IAC

SINUMERIK 840D sl / 828D CNC (NC, cycle, HMI & PLC alarms) — Codici di allarme

Gli allarmi vengono visualizzati sull'HMI SINUMERIK (Diagnosi -> Allarmi) con il numero di allarme e testo parametrizzato; gli allarmi NC sono numeri a 5-6 cifre, gli allarmi ciclo 61000-62999, gli allarmi PLC/HMI nei rispettivi intervalli documentati.

Si applica a questi codici articolo: 6FC5203… (SINUMERIK OP 030/031 Slimline Operator Panel (FM-NC/810D/840D)), 6FC5210… (SINUMERIK 810D/840D MMC 100/101 Operator Interface Unit), 6FC5303… (SINUMERIK Operator Panel Front / Handheld Terminal), 6FC5357… (SINUMERIK 840D NCU (Numerical Control Unit)), 6FC5247… (SINUMERIK 840D NCU Accessories (Battery, NCU Box))
CodiceAllarme
10204[Channel %1: ] User action not possible without reference point (internal action=%2<ALNX>)
10208[Channel %1: ] Continue program with NC start
10209[Channel %1: ] Internal NC stop after block search
10222[Channel %1: ] Inter-channel communication not possible
10223[Channel %1: ] Command %2 is already occupied
10225[Channel %1: ] command denied
10226[Channel %1: ] Reset/program end canceled
10299[Channel %1: ] Auto-Repos function is not enabled
10601[Channel %1: ] Block %2 zero velocity at block end point during thread cutting
10604[Channel %1: ] Block %2 thread pitch increase too high
10605[Channel %1: ] Block %2 thread pitch decrease too high
10610[Channel %1: ] Axis %2 not stopped
10620[Channel %1: ] Block %3 axis %2 at software limit switch %4
10621[Channel %1: ] Axis %2 rests on software limit switch %3%4
10625[Channel %1: ] Block %3 Slave axis/spindle %2 with CP-SW limit stop %4
10630[Channel %1: ] Block %2 axis %3 at working area limit %4
10631[Channel %1: ] Axis %2 rests at working area limit %3%4
10632[Channel %1: ] Block %2 axis %3 reaches the coordinate system-specific working area limit %4
10633[Channel %1: ] Axis %2 is at coordinate system-specific working area limit %3%4
10634[Channel %1: ] Axis %2, tool radius compensation is inactive for type %3 working area limitation, reason: The tool is not oriented parallel to the axis.
10635[Channel %1: ] Axis %2, tool radius compensation is inactive for type %3 working area limitation, reason: no milling or drilling tool.
10636[Channel %1: ] Axis %2, tool radius compensation is inactive for type %3 working area limitation, reason: Transformation is active.
10637[Channel %1: ] Axis %2, tool radius compensation is inactive for type %3 working area limitation, reason: Tool not active.
10650[Channel %1: ] Axis %2 incorrect gantry machine data, error code %3
10651[Channel %1: ] Gantry configuration error. Error code %2
10652[Channel %1: ] Axis %2 gantry warning threshold exceeded
10653[Channel %1: ] Axis %2 gantry error threshold exceeded
10654[Channel %1: ] Waiting for synchronization start of gantry group %2
10655[Channel %1: ] Synchronization of gantry group %2 in progress
10656[Channel %1: ] Axis %2 gantry slave axis dynamically overloaded
10657[Channel %1: ] Axis %2 power OFF in the gantry error limit exceeded status
10658[Channel %1: ] Axis %2 impermissible axis status %3.
10700[Channel %1: ] Block %2 NCK protection area %3 violated during automatic or MDI mode
10701[Channel %1: ] Block %2 channel-specific protection area %3 violated during automatic or MDI mode
10702[Channel %1: ] NCK protection area %2 violated during manual mode
10703[Channel %1: ] Channel-specific protection area %2 violated during manual mode
10704[Channel %1: ] Block %2 protection area monitoring is not guaranteed
10706[Channel %1: ] NCK protection area %2 reached with axis %3 during manual mode
10707[Channel %1: ] Channel-specific protection area %2 reached with axis %3 during manual mode
10710[Channel %1: ] Block %2 conflict with centerless grinding
10720[Channel %1: ] Block %3 axis %2 software limit switch %4
10721[Channel %1: ] Block %3 axis %2 software limit switch %4
10722[Channel %1: ] Block %5 axis %2 software limit switch %6 violated, residual distance: %7 %3<ALUN> violated
10723[Channel %1: ] Block %5 axis %2 software limit switch %6 violated, residual distance: %7 %3<ALUN>
10730[Channel %1: ] Block %3 axis %2 working area limitation %4
10731[Channel %1: ] Block %3 axis %2 working area limitation %4
10732[Channel %1: ] Block %5 axis %2 working area limitation violated, residual distance: %6 %3<ALUN>
10733[Channel %1: ] Block %5 axis %2 working area limitation violated, residual distance: %6 %3<ALUN>
10735[Channel %1: ] Block %5 axis %2 coordinate system-specific working area limitation violated, residual distance: %6 %3<ALUN>
10736[Channel %1: ] Block %5 axis %2 coordinate system-specific working area limitation violated, residual distance: %6 %3<ALUN>
10740[Channel %1: ] Block %2 too many empty blocks in WAB programming
10741[Channel %1: ] Block %2 direction reversal with WAB infeed motion
10742[Channel %1: ] Block %2 WAB distance invalid or not programmed
10743[Channel %1: ] Block %2 WAB programmed several times
10744[Channel %1: ] Block %2 no valid WAB direction defined
10745[Channel %1: ] Block %2 WAB end position not clear
10746[Channel %1: ] Block %2 block search stop for WAB
10747[Channel %1: ] Block %2 retraction direction not defined for WAB
10748[Channel %1: ] Block %2 illegal retract plane with WAB
10750[Channel %1: ] Block %2 tool radius compensation activated without tool number
10751[Channel %1: ] Block %2 danger of collision due to tool radius compensation
10752[Channel %1: ] Block %2 overflow of local block buffer with tool radius compensation
10753[Channel %1: ] Block %2 selection of the tool radius compensation only possible in linear block
10754[Channel %1: ] Block %2 deselection of the tool radius compensation only possible in linear block
10755[Channel %1: ] Block %2 selection of the tool radius compensation via KONT not possible at the current starting point
10756[Channel %1: ] Block %2 deselection of the tool radius compensation via KONT not possible at the programmed end point
10757[Channel %1: ] Block %2 Impermissible change of orientation while tool radius compensation is active
10758[Channel %1: ] Block %2 curvature radius with variable compensation value too small
10759[Channel %1: ] Block %2 path is parallel to tool orientation
10760[Channel %1: ] Block %2 helical axis is not parallel to tool orientation
10761[Channel %1: ] Block %2 tool radius compensation for ellipse with more than one revolution not possible
10762[Channel %1: ] Block %2 too many empty blocks between two traversing blocks with active tool radius compensation
10763[Channel %1: ] Block %2 path component of the block in the compensation plane becomes zero
10764[Channel %1: ] Block %2 discontinuous path with active tool radius compensation
10766[Channel %1: ] Illegal change of surface orientation between block %2 and block %3
10767[Channel %1: ] Block %2 processing with tilt angle unequal 0 not possible
10768[Channel %1: ] Block %2 illegal tool orientation with 3D tool radius compensation
10769[Channel %1: ] Block %2 Illegal surface normal vector with 3D tool radius compensation
10770[Channel %1: ] Block %2 change of corner type due to change of orientation with active tool radius compensation
10771[Channel %1: ] Block %2 overflow of local block buffer due to orientation smoothing
10772[Channel %1: ] Block %2 illegal orientation change when activating or deactivating 3D face cutting
10773[Channel %1: ] Illegal tool orientation in block %2 at inside corner with block %3
10774[Channel %1: ] Illegal tool dimensions with face cutting in block %2
10775[Channel %1: ] Illegal tool change with face cutting in block %2
10776[Channel %1: ] Block%2 axis %3 must be geometry axis if tool radius compensation is active
10777[Channel %1: ] Block %2 tool radius compensation: too many blocks with suppression of compensation
10778[Channel %1: ] Block %2 preprocessing stop with active tool radius compensation
10779[Channel %1: ] Block %2 Inadmissible tool for 3D circumferential milling with TRC.
10780[Channel %1: ] Block %2 impermissible change of a turning or grinding tool with active tool radius compensation
10781[Channel %1: ] Block %2 illegal orientation of involute with tool radius compensation
10782[Channel %1: ] Block %2 illegal curve type with tool radius compensation
10783[Channel %1: ] Block %2 tool radius compensation type requires orientation transformation
10784[Channel %1: ] Block %2 illegal tool for tool radius compensation with constraint surface
10785[Channel %1: ] Block %2 Impermissible tool for TRC with difference tool
10786[Channel %1: ] Block %2 Surface normal vector has not been programmed
10787[Channel %1: ] Block %2 Machine data for interpolation of the surface normals via polynomials not set
10790[Channel %1: ] Block %2 plane change during linear programming with angles
10791[Channel %1: ] Block %2 invalid angle during linear programming
10792[Channel %1: ] Block %2 illegal interpolation type during linear programming with angles
10793[Channel %1: ] Block %2 second block missing during linear programming with angles
10794[Channel %1: ] Block %2 angle specification missing in 2nd block during linear interpolation with angles
10795[Channel %1: ] Block %2 end point specification during angle programming contradictory
10805[Channel %1: ] Block %2 repositioning after switch of geometry axes or transformation
10810[Channel %1: ] Block %2 master spindle not defined
10820[Channel %1: ] Rotary axis/spindle %2 not defined
10860[Channel %1: ] Block %2 feedrate not programmed
10861[Channel %1: ] Block %3 velocity of positioning axis %2 is zero
10862[Channel %1: ] Block %2 master spindle also used as path axis
10865[Channel %1: ] Block %2 FZ active, but no tool offset, tool %3
10866[Channel %1: ] Block %2 FZ is active, but the number of teeth of the active D number %4 of tool %3 is zero.
10870[Channel %1: ] Block %2 facing axis for constant cutting speed not defined
10880[Channel %1: ] Block %2 too many empty blocks between two traversing blocks when inserting chamfers or radii
10881[Channel %1: ] Block %2 overflow of local block buffer in the case of chamfers or radii
10882[Channel %1: ] Block %2 activation of chamfers or radii (non-modal) without traversing movement in the block
10883[Channel %1: ] Block %2 chamfer or fillet has to be reduced
10890[Channel %1: ] Block %2 overflow of local block buffer when calculating splines
10891[Channel %1: ] Block %2 multiplicity of node is greater than its order
10900[Channel %1: ] Block %2 no S value programmed for constant cutting speed
10910[Channel %1: ] Block %2 irregular velocity waveform of one path axis
10911[Channel %1: ] Block %2 transformation prohibits to traverse the pole
10913[Channel %1: ] Block %2 negative feed profile is ignored
10914[Channel %1: ] Block %2: movement not possible while transformation active.
10915[Channel %1: ] Block %2 Preparation problem in LookAhead (Identifier %3, Details %4)
10916[Channel %1: ] Block %2 Preparation problem in LookAhead (Identifier %3, Details %4)
10917[Channel %1: ] Block %2 Warning of COMPSURF function (code %3, details %4)
10930[Channel %1: ] Block %2 interpolation type not allowed in stock removal contour
10931[Channel %1: ] Block %2 incorrect stock removal contour
10932[Channel %1: ] Block %2 preparation of contour has been restarted
10933[Channel %1: ] Block %2 contour programm does not contain enough contour blocks
10934[Channel %1: ] Block %2 array for contour segmentation is set too small
10940[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: delete/overwrite not possible
10941[Channel %1: ] Block %2: Curve table %3: NC SRAM memory full, type %4
10942[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: illegal instruction during definition
10943[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: direction reversal of lead value in the block not allowed
10944[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: illegal transformation
10946[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: no contour defined
10947[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: contour not continuous
10948[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: position jump at end of period
10949[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: missing master axis motion
10950[Channel %1: ] Calculation of arc length function too inaccurate
10951[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: following value period is zero
10955[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: missing master axis motion
10956[Channel %1: ] Block %2 curve table %3: NC memory limit DRAM reached type %4.
10958[Channel %1: ] Lin. curve table %2, memory type %3 includes %4 polynomial segments.
10960[Channel %1: ] Block %2 Radius compensation of type CUT3DF* ( TRC for face milling ) can only be used with the function COMPSURF
10961[Channel %1: ] Block %2 maximum cubic polynomials are allowed on active radius compensation.
10963[Channel %1: ] Block %2 COMPSURF is unable to smooth adequately
10970[Channel %1: ] Block %2 continuous-path mode active during punching
10980[Channel %1: ] Block %2 Orientation function not possible
10982[Channel %1: ] Block %2 orientation smoothing not possible with ORISON
10990[Channel %1: ] Block %2 CPRECON not possible for axis %3 with FIR filter
12000[Channel %1: ] Block %2 address %3 programmed repeatedly
12010[Channel %1: ] Block %2 address %3 address type programmed too often
12020[Channel %1: ] Block %2 illegal address modification
12030[Channel %1: ] Block %2 invalid parameter or data type in %3
12040[Channel %1: ] Block %2 expression %3 is not of data type 'AXIS'
12050[Channel %1: ] Block %2 DIN address %3 not configured
12060[Channel %1: ] Block %2 same G group programmed repeatedly
12070[Channel %1: ] Block %2 too many syntax-defining G functions
12080[Channel %1: ] Block %2 syntax error in text %3
12090[Channel %1: ] Block %2 unexpected parameter %3
12100[Channel %1: ] Block %2 number of passes %3 not permissible
12110[Channel %1: ] Block %2 block syntax cannot be interpreted
12120[Channel %1: ] Block %2 G function not separately programmed
12130[Channel %1: ] Block %2 illegal tool orientation
12140[Channel %1: ] Block %2 functionality %3 not implemented
12150[Channel %1: ] Block %2 operation %3 not compatible with data type
12160[Channel %1: ] Block %2 Value %3 lies beyond the value range
12161[Channel %1: ] Block %2 Error on defining the limit %3
12162[Channel %1: ] Block %2 Physical unit not allowed
12163[Channel %1: ] Block %2 Change of access protection not allowed
12164[Channel %1: ] Block %2 access protection programmed more than once %3
12170[Channel %1: ] Block %2 name %3 defined several times
12180[Channel %1: ] Block %2 illegal chaining of operators %3
12185[Channel %1: ] Block %2 a bit combination with %3 is not permitted
12190[Channel %1: ] Block %2 variable of type ARRAY has too many dimensions
12200[Channel %1: ] Block %2 symbol %3 cannot be created
12205[Channel %1: ] Block %2 area specification missing for GUD area
12210[Channel %1: ] Block %2 string %3 too long
12220[Channel %1: ] Block %2 binary constant %3 in string too long
12230[Channel %1: ] Block %2 hexadecimal constant %3 in string too long
12240[Channel %1: ] Block %2 tool orientation %3 defined repeatedly
12250[Channel %1: ] Block %2 nested macro %3 not possible
12260[Channel %1: ] Block %2 too many initialization values specified %3
12261[Channel %1: ] Block %2 initialization of %3 not allowed
12270[Channel %1: ] Block %2 macro identifier %3 already defined
12280[Channel %1: ] Block %2 maximum macro length %3 exceeded
12290[Channel %1: ] Block %2 arithmetic variable %3 not defined
12300[Channel %1: ] Block %2 call-by-reference parameter missing on subroutine call %3
12310[Channel %1: ] Block %2 axis parameter missing on procedure call %3
12320[Channel %1: ] Block %2 parameter %3 is no variable
12330[Channel %1: ] Block %2 type of parameter %3 incorrect
12340[Channel %1: ] Block %2 number of parameters too high %3
12350[Channel %1: ] Block %2 parameter %3 no longer possible
12360[Channel %1: ] Block %2 dimension of parameter %3 incorrect
12370[Channel %1: ] Block %2 range of values %3 not permissible
12380[Channel %1: ] Block %2 maximum memory capacity reached
12390[Channel %1: ] Block %2 initialization value %3 cannot be converted
12400[Channel %1: ] Block %2 field %3 element does not exist
12410[Channel %1: ] Block %2 incorrect index type for %3
12420[Canale %1: ] Blocco %2 identificatore %3 troppo lungo
12430[Canale %1: ] Blocco %2 indice specificato non valido
12440[Canale %1: ] Blocco %2 numero massimo di argomenti formali superato
12450[Canale %1: ] Blocco %2 etichetta definita due volte
12460[Canale %1: ] Blocco %2 numero massimo di simboli superato con %3
12470[Canale %1: ] Blocco %2 funzione G %3 sconosciuta
12475[Canale %1: ] Blocco %2 numero di funzione G non valido %3 programmato
12480[Canale %1: ] Blocco %2 subroutine %3 già definita
12481[Canale %1: ] Blocco %2 attributo di programma %3 non consentito
12490[Canale %1: ] Blocco %2 livello di autorizzazione di accesso %3 non impostato
12495[Canale %1: ] Blocco %2 modifica (definizione) della classe di dati %3 non consentita qui
12500[Canale %1: ] Blocco %2 in questo modulo %3 non è possibile
12510[Canale %1: ] Blocco %2 troppi dati macchina %3
12520[Canale %1: ] Blocco %2 troppi parametri utensile %3
12530[Canale %1: ] Blocco %2 indice non valido per %3
12540[Canale %1: ] Blocco %2 blocco troppo lungo o troppo complesso
12550[Canale %1: ] Blocco %2 nome %3 sconosciuto o non definito
12551[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: funzione %3 non disponibile
12552[Canale %1: ] Blocco %2 parametro OEM utensile/magazzino non definito. Opzione non impostata.
12553[Canale %1: ] Blocco %2 nome %3 opzione/funzione non attiva
12554[Canale %1: ] Blocco %2 ciclo sostitutivo %3 per la procedura predefinita mancante.
12555[Canale %1: ] Blocco %2 funzione non disponibile (identificatore %3)
12556[Canale %1: ] Blocco %2 nome %3 nome già conosciuto
12560[Canale %1: ] Blocco %2 valore programmato %3 supera i limiti consentiti
12571[Canale %1: ] Blocco %2 %3 non consentito per azione sincrona al movimento
12572[Canale %1: ] Blocco %2 %3 consentito solo per azione sincrona al movimento
12573[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: parametri call by reference non consentiti %3
12580[Canale %1: ] Blocco %2 %3 non consentito per l'assegnazione in azione sincrona al movimento
12581[Canale %1: ] Blocco %2 accesso in lettura non valido a %3 in azione sincrona al movimento
12582[Canale %1: ] Blocco %2 indice di campo %3 errato
12583[Canale %1: ] Blocco %2 variabile %3 non è una variabile di sistema
12584[Canale %1: ] Blocco %2 variabile %3 non può essere letta in modo sincrono al movimento
12585[Canale %1: ] Blocco %2 variabile %3 non può essere modificata in modo sincrono al movimento
12586[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: conflitto di tipo nella variabile %3
12587[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: operazione/funzione %3 non consentita
12588[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: indirizzo %3 non consentito
12589[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: variabile %3 non consentita con ID modale
12590[Canale %1: ] Blocco %2 impossibile creare i dati utente globali
12600[Canale %1: ] Blocco %2 checksum di riga non valido
12610[Canale %1: ] Blocco %2 accesso a singolo carattere con parametro call-by-reference non possibile %3
12620[Canale %1: ] Blocco %2 accesso a questa variabile come singolo carattere non possibile %3
12630[Canale %1: ] Blocco %2 skip ID/etichetta in struttura di controllo non consentito
12640[Canale %1: ] Blocco %2 annidamento non valido delle strutture di controllo
12641[Canale %1: ] Blocco %2 profondità massima di annidamento delle strutture di controllo superata
12650[canale %1: ] blocco %2 identificatore di asse %3 diverso nel canale %4
12660[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: variabile %3 riservata per azioni sincrone al movimento e cicli tecnologici
12661[Canale %1: ] Blocco %2 ciclo tecnologico %3: nessuna ulteriore chiamata di sottoprogramma possibile
12700[Canale %1: ] Blocco %2 programmazione della definizione del contorno non consentita poiché è attivo un sottoprogramma modale
12701[Canale %1: ] Blocco %2 tipo di interpolazione non consentito attivo per la definizione del contorno
12710[Canale %1: ] Blocco %2 elemento linguistico non consentito in modo linguaggio esterno
12712[Canale %1: ] Blocco %2 modo linguaggio esterno non attivo
12720[Canale %1: ] Blocco %2 numero di programma per chiamata macro (G65/G66) mancante
12722[Canale %1: ] Blocco %2 chiamate multiple di macro o cicli ISO_2/3 nel blocco
12724[Canale %1: ] Blocco %2 nessun raggio programmato per attivazione/disattivazione dell'interpolazione cilindrica
12726[Canale %1: ] Blocco %2 selezione del piano non consentita con assi paralleli
12728[Canale %1: ] Blocco %2 distanza per torretta doppia non impostata
12730[Canale %1: ] Blocco %2 nessun dato macchina di trasformazione valido parametrizzato
12740[Canale %1: ] Blocco %2 chiamata macro modale %3 non possibile
12750[canale %1: ] blocco %2 suddivisione T non possibile
12755[canale %1: ] blocco %2 formattazione %3 non possibile
12770[Canale %1: ] Blocco %2 Conversione non possibile. Codice errore %3
12780[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione %3 non consentita per la precompilazione del programma
14000[Canale %1: ] Blocco %2 fine file non consentita
14001[Canale %1: ] Blocco %2 fine blocco non consentita
14004[Canale %1: ] Programma %2 non può essere avviato a causa di un blocco di avvio specifico del canale
14005[Canale %1: ] Blocco %2 programma %3 blocco di avvio specifico del programma impostato
14006[Canale %1: ] Blocco %2 nome programma %3 non valido
14007[Canale %1: ] Blocco %2 Programma %3 in fase di modifica
14009[Canale %1: ] Blocco %2 percorso programma %3 non valido
14010[Canale %1: ] Blocco %2 parametro predefinito non valido nella chiamata di sottoprogramma
14011[Canale %1: ] Blocco %2 programma %3 non esistente o in fase di modifica
14012[Canale %1: ] Blocco %2 livello massimo di sottoprogramma superato
14013[Canale %1: ] Blocco %2 numero di passaggi del sottoprogramma non valido
14014[Canale %1: ] Programma selezionato %3 non disponibile o in fase di modifica
14015[Canale %1: ] Blocco %2 programma %3 non abilitato
14016[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella chiamata del sottoprogramma tramite funzione M/T
14017[Canale %1: ] Blocco %2 errore di sintassi nella chiamata del sottoprogramma tramite funzione M
14018[Canale %1: ] Blocco %2 comando programma pezzo %3 non eseguibile (livello di protezione setpoint / valore effettivo: %4)
14019[Canale %1: ] blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 valore errato o numero errato di parametri nella chiamata di funzione o procedura
14020[Canale %1: ] Blocco %2 valore errato o numero errato di parametri nella chiamata di funzione o procedura
14021[Canale %1: ] Blocco %2 valore errato o numero errato di parametri nella chiamata di funzione o procedura
14022[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella chiamata di funzione o procedura, codice errore %3
14024[Canale %1: ] Blocco %2 Nessuna autorizzazione di accesso per l'inizializzazione di %3[%4].
14025[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: ID modale non valido
14026[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: numero di polinomio non valido nel comando FCTDEF
14027[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: troppi cicli tecnologici programmati.
14028[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: ciclo tecnologico programmato con troppi parametri
14030[Canale %1: ] Blocco %2 combinare OSCILL e POSP durante l'oscillazione con movimento di avanzamento
14034[Canale %1: ] Blocco %2 evolvente: angolo di rotazione troppo grande
14035[Canale %1: ] Blocco %2 evolvente: punto di partenza non valido
14036[Canale %1: ] Blocco %2 evolvente: punto finale non valido
14037[Canale %1: ] Blocco %2 evolvente: raggio non valido
14038[Canale %1: ] Blocco %2 evolvente non definibile: errore nel punto finale
14039[Canale %1: ] Blocco %2 evolvente: punto finale programmato più volte
14040[Canale %1: ] Blocco %2 errore nel punto finale del cerchio
14045[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella programmazione del cerchio tangenziale
14048[Canale %1: ] Blocco %2 numero errato di giri nella programmazione del cerchio
14050[Canale %1: ] Blocco %2 profondità di annidamento per operazioni aritmetiche superata
14051[Canale %1: ] Blocco %2 errore aritmetico nel programma pezzo
14055[Canale %1: ] Blocco %2 sostituzione linguaggio NC non consentita, codice errore %3
14060[Canale %1: ] Blocco %2 livello di skip non valido con skip blocco differenziale
14065[canale %1: ] blocco %2 errore nel comando SPRINT/ISOPRINT: codice errore %4 informazione %3
14066[canale %1: ] blocco %2 errore nell'output verso dispositivo esterno con comando %3, codice errore: %4
14070[Canale %1: ] Blocco %2 memoria per variabili insufficiente per la chiamata di sottoprogramma
14080[Canale %1: ] Blocco %2 destinazione di salto %3 non trovata
14082[Canale %1: ] Blocco %2 etichetta %3 sezione di programma non trovata
14085[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione non consentita
14088[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 posizione dubbia
14091[Canale %1: ] Blocco %2 funzione non consentita, indice %3
14092[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 tipo di asse errato
14093[Canale %1: ] Blocco %2 intervallo di percorso <= 0 con interpolazione polinomiale
14094[Canale %1: ] Blocco %2 grado del polinomio maggiore di 3 programmato per l'interpolazione polinomiale
14095[Canale %1: ] Blocco %2 raggio per la programmazione del cerchio troppo piccolo
14096[Canale %1: ] Blocco %2 conversione di tipo non consentita
14097[Canale %1: ] Blocco %2 la stringa non può essere convertita in tipo AXIS
14098[Canale %1: ] Blocco %2 errore di conversione: nessun numero valido trovato
14099[Canale %1: ] Blocco %2 risultato nella concatenazione di stringhe troppo lungo
14101[Canale %1: ] Blocco %2 trasformazione dell'orientamento non attiva
14102[Canale %1: ] Blocco %2 grado del polinomio maggiore di 5 programmato per l'angolo del vettore di orientamento
14103[Canale %1: ] Blocco %2 errore %3 nella chiamata della funzione CORRTRAFO.
14104[Canale %1: ] Blocco %2 la trasformazione attiva non consente né la programmazione vettoriale né l'interpolazione
14106[Canale %1: ] Blocco %2 Errore nella chiamata della funzione ORISOLH. Codice errore %3.
14107[Canale %1: ] Blocco %2 posizione non valida in $NT_ROT_AX_POS[%3,%4].
14109[Canale %1: ] Blocco %2 movimento simultaneo dell'asse lineare e rotativo con trasformazione dell'orientamento statica.
14110[Canale %1: ] Blocco %2 angoli di Eulero e componenti del vettore di orientamento programmati
14111[Canale %1: ] Blocco %2 angoli di Eulero, vettore di orientamento e assi di trasformazione programmati
14112[Canale %1: ] Blocco %2 percorso di orientamento programmato non possibile, errore n. %3
14113[Canale %1: ] Blocco %2 angolo di anticipo programmato troppo grande
14114[Canale %1: ] Blocco %2 angolo di inclinazione programmato troppo grande
14115[Canale %1: ] Blocco %2 definizione non valida della superficie pezzo
14116[Canale %1: ] Blocco %2 orientamento assoluto programmato mentre è attivo ORIPATH/ORIPATHS
14117[Canale %1: ] Blocco %2 nessun angolo o direzione del cono programmato
14118[Canale %1: ] Blocco %2 nessun orientamento finale programmato
14119[Canale %1: ] Blocco %2 nessun orientamento intermedio programmato
14120[Canale %1: ] Blocco %2 determinazione del piano per l'orientamento programmato non possibile
14121[Canale %1: ] Blocco %2 nessun orientamento definito (distanza pari a zero).
14122[Canale %1: ] Blocco %2 angolo e direzione del cono programmati
14123[Canale %1: ] Blocco %2 angolo di nutazione del cono troppo piccolo
14124[Canale %1: ] Blocco %2 tangente iniziale per l'orientamento è zero
14125[Canale %1: ] Blocco %2 rotazione programmata non possibile
14126[Canale %1: ] Blocco %2 fattore di sollevamento ORIPATH non consentito.
14127[Canale %1: ] Blocco %2 rotazione programmata più volte
14128[Canale %1: ] Blocco %2 programmazione assoluta della rotazione di orientamento con ORIROTC attivo.
14130[Canale %1: ] Blocco %2 troppi valori di inizializzazione forniti
14132[Canale %1: ] Blocco %2 assi di orientamento configurati in modo errato
14133[Canale %1: ] Blocco %2 codice G per la definizione dell'orientamento non consentito
14134[Canale %1: ] Blocco %2 codice G per l'interpolazione dell'orientamento non consentito: errore n. %3
14135[Canale %1: ] Blocco %2 offset programmato dell'orientamento non possibile: codice errore %3
14136[Canale %1: ] Blocco %2 polinomio di orientamento non consentito
14137[Canale %1: ] Blocco %2 i polinomi PO[PHI] e PO[PSI] non sono consentiti
14138[Canale %1: ] Blocco %2 i polinomi PO[XH], PO[YH] e PO[ZH] non sono consentiti
14139[Canale %1: ] Blocco %2 polinomio per l'angolo di rotazione PO[THT] non consentito
14140[Canale %1: ] Blocco %2 programmazione della posizione senza trasformazione non consentita
14144[Canale %1: ] Blocco %2 movimento PTP non consentito, codice errore %3.
14146[Canale %1: ] Blocco %2 movimento CP o PTP senza trasformazione non consentito
14147[Canale %1: ] Blocco %2 spline per l'orientamento non possibile.
14148Sistema di riferimento non valido per la traslazione manuale cartesiana
14149[Canale %1: ] Blocco %2 Errore %3 nella selezione del portautensile con il numero %4.
14150[Canale %1: ] Blocco %2 numero di portautensile non consentito programmato o dichiarato (MD)
14151[Canale %1: ] Blocco %2 rotazione del portautensile non consentita
14152[Canale %1: ] Blocco %2 portautensile: orientamento non valido. Codice errore: %3
14153[Canale %1: ] Blocco %2 tipo di portautensile sconosciuto: %3
14154[Canale %1: ] Blocco %2 l'entità della correzione fine nel parametro %3 del portautensile orientabile %4 è troppo grande
14155[Canale %1: ] Blocco %2 definizione del frame base non valida per l'offset del portautensile
14156Errore di selezione del portautensile al reset
14157[Canale %1: ] Blocco %2 tipo di interpolazione non consentito con MOVT
14159[Canale %1: ] Blocco %2 più di due angoli programmati con ROTS o AROTS
14160[Canale %1: ] Blocco %2 selezione della lunghezza utensile senza specifica dell'asse geometrico
14161[Canale: %1: ] Blocco%2 Errore %3 nella chiamata della funzione CORRTC.
14162[Canale %1: ] Blocco %2 errore %3 nell'attivazione della funzione CUTMOD o CUTMODK
14163[Canale %1: ] Blocco %2 Portautensile: il sistema a denti Hirth non è un divisore del cerchio completo.
14165[Canale %1: ] Blocco %2 numero ISO H/D selezionato %3 non corrisponde all'utensile %4
14166[Canale %1: ] Blocco %2 errore %3 nella programmazione di una correzione della lunghezza utensile con TOFF / TOFFL
14170[Canale %1: ] Blocco %2 tipo di interpolazione non consentito con compensazione della lunghezza utensile
14180[Canale %1: ] Blocco %2 numero H %3 non definito
14181[Canale %1: ] Blocco %2 correzione utensile ISO %3 non presente
14182[Canale %1: ] Blocco %2 valori diversi sotto gli indirizzi H e D
14183[Canale %1: ] Blocco %2 gli indirizzi H e D devono essere programmati dopo la correzione Siemens
14184[Canale %1: ] Blocco %2 G44 non è possibile con la correzione utensile H99
14185[Canale %1: ] Blocco %2 numero D %3 non definito
14186[Canale %1: ] Blocco %2 modo ISO2, e portautensile o adattatore utensile entrambi attivi (identificatore %3)
14196[Canale %1: ] Blocco %2 errore %3 nell'interpretazione del contenuto di $SC_CUTDIRMOD
14197[Canale %1: ] Blocco %2 numero D e numero H programmati simultaneamente
14199[Canale %1: ] Blocco %2 cambio di piano non consentito per utensile con componente diametrale
14200[Canale %1: ] Blocco %2 raggio polare negativo
14210[Canale %1: ] Blocco %2 angolo polare troppo grande
14250[Canale %1: ] Blocco %2 raggio del polo negativo
14260[Canale %1: ] Blocco %2 angolo del polo troppo grande
14270[Canale %1: ] Blocco %2 polo programmato in modo errato
14280[Canale %1: ] Blocco %2 coordinate polari programmate in modo errato
14290[Canale %1: ] Blocco %2 grado del polinomio maggiore di 5 programmato per l'interpolazione polinomiale
14300[Canale %1: ] Blocco %2 movimento sovrapposto del volantino attivato in modo errato
14320[Canale %3: ] Asse %4: volantino %1 utilizzato due volte (%2)
14400[Canale %1: ] Blocco %2 compensazione raggio utensile attiva al cambio di trasformazione
14401[Canale %1: ] Blocco %2 trasformazione non disponibile. Codice errore %3.
14402[Canale %1: ] Blocco %2 spline attiva al cambio di trasformazione
14404[Canale %1: ] Blocco %2 parametrizzazione non valida della trasformazione
14406[Canale %1: ] Blocco %2 Errore di parametro %3 nella chiamata di una trasformazione.
14407[Canale %1: ] Blocco %2 asse costante %3 ha una posizione non valida
14410[Canale %1: ] Blocco %2 spline attiva al cambio dell'asse geometrico
14411[Canale %1: ] Blocco %2 compensazione del raggio utensile attiva al cambio dell'asse geometrico
14412[Canale %1: ] Blocco %2 trasformazione attiva al cambio dell'asse geometrico
14413[Canale %1: ] Blocco %2 compensazione fine utensile: cambio asse geometrico/asse canale non consentito
14414[Canale %1: ] Blocco %2 funzione GEOAX: chiamata errata
14415[Canale %1: ] Blocco %2 controllo tangenziale: cambio asse geometrico/asse canale non consentito
14420[Canale %1: ] Blocco %2 asse di indicizzazione %3 frame non consentito
14430[Canale %1: ] Blocco %2 l'asse tangenziale %3 non deve essere spostato come asse POS
14432[Canale %1: ] Blocco %2 la lunghezza di raccordo per l'asse tangenziale %3 è troppo piccola.
14434[Canale %1: ] Blocco %2 percorso di sollevamento relativo per l'asse tangenziale %3 non valido
14500[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione DEF o PROC non ammessa nel programma pezzo
14510[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione PROC mancante nella chiamata di sottoprogramma
14520[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione PROC non ammessa nella sezione di definizione dati
14530[Canale %1: ] Blocco %2 le istruzioni EXTERN e PROC non corrispondono
14540[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: l'angolo limite min. è stato programmato piu volte (tagliente D%3)
14541[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: l'angolo limite max. è stato programmato piu volte (tagliente D%3)
14542[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: l'angolo limite min. non è stato programmato
14543[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: l'angolo limite max. non è stato programmato
14544[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: il tagliente D%3 non è posizionato tra i due taglienti limite
14545[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: il tagliente D%3 racchiude completamente il tagliente D%4
14546[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: il tagliente D%3 definisce uno spigolo concavo
14547[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: checksum errato o non disponibile
14548[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: raggio negativo nel tagliente D%3 non consentito
14549[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: programmazione non ammessa. Codice n. %3
14550[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: cambio di profilo utensile non ammesso. Codice n. %3
14551[Canale %1: ] Blocco %2 utensile di forma: l'area angolare del tagliente D%3 è maggiore di 359 gradi
14600[Canale %1: ] Blocco %2 il buffer di ricaricamento %3 non puo essere creato
14601[Canale %1: ] Blocco %2 il buffer di ricaricamento non ha potuto essere cancellato
14602[Canale %1: ] Blocco %2 timeout durante il ricaricamento da esterno.
14603[Canale %1: ] Blocco %2 timeout durante l'esecuzione da sorgente esterna.
14615[Canale %1: ] Si è verificato un errore durante la gestione della funzione 'controllo sintassi': identificatore %3
14620[Canale %1: ] Blocco %2 errore nell'apertura del programma %3
14621[Canale %1: ] Blocco %2 timeout nell'accesso al programma esterno %3
14622[Canale %1: ] Accesso al file %2 disturbato da %3 %4
14623La libreria EES non esiste
14624La libreria EES è incompatibile.
14625[Canale %1: ] Blocco %2 problemi in modalita EES nell'accesso al file %3
14650[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione SETINT con ingresso ASUB non valido
14660[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione SETINT con priorita non valida
14700[Canale %1: ] Blocco %2 timeout durante il comando all'interprete
14701[Canale %1: ] Blocco %2 numero di blocchi NC disponibili ridotto di %3
14710[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella sequenza di inizializzazione nella funzione %3
14711[Canale %1: ] Selezione trasformazione non possibile poiché l'asse %2 non è disponibile
14712[Canale %1: ] Errore nella selezione di JOG Retract: codice errore %4 info %3
14720[Canale %1: ] Blocco %2 assi per trasformazione senza centro non disponibili
14730[Canale %1: ] Blocco %2 conflitto nell'attivazione della trasformazione senza centro
14740[Canale %1: ] Blocco %2 nessun dato utensile disponibile per la rettifica senza centri
14745[Canale %1: ] Blocco %2 rettifica senza centri non attiva
14750[Canale %1: ] Blocco %2 troppe funzioni ausiliarie programmate
14751[Canale %1: ] Blocco %2 risorse insufficienti per le azioni sincrone al movimento (codice: %3)
14752[Canale %1: ] Blocco %2 conflitto DELDTG | STOPREOF
14753[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 tipo di interpolazione non ammesso
14754[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 tipo di avanzamento errato
14756[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 valore errato
14757[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento e tipo errato
14758[Canale %1: ] Blocco %2 valore programmato non disponibile
14760[Canale %1: ] Blocco %2 funzione ausiliaria di un gruppo programmata piu volte
14761[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: funzione DELDTG non ammessa con compensazione del raggio utensile attiva
14762[Canale %1: ] Blocco %2 troppe variabili PLC programmate
14763[Canale %1: ] Blocco %2 troppe variabili link programmate
14764NCU-Link non puo trasferire immediatamente tutti i messaggi link non ciclici di tipo %2
14765NCU link non puo trasferire tutte le variabili link
14766L'NCU link è fortemente caricato, carenza di memoria imminente
14767Corrispondenza dei dati macchina tramite NCU link non completa
14768La funzione ausiliaria assiale per l'NCU link non puo essere emessa
14769[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 funzione ausiliaria implicita %4 buffer pieno
14770[Canale %1: ] Blocco %2 funzione ausiliaria programmata in modo errato
14780[Canale %1: ] Blocco %2 opzione '%3<OPTNX>' non impostata.
14781[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincronizzata al movimento: %3 opzione '%4<OPTNX>' non impostata
14782[Canale %1: ] Blocco %2 funzione non attiva utilizzata (identificazione %3)
14783[Canale %1: ] Blocco %2 limitazione zona di lavoro specifica del sistema di coordinate non attiva
14784[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 funzione non possibile
14790[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 programmato dal PLC
14800[Canale %1: ] Blocco %2 velocita di percorso programmata minore o uguale a zero
14810[Canale %1: ] Blocco %2 velocita asse negativa programmata per l'asse di posizionamento %3
14811[Canale %1: ] Blocco %2 campo di valori errato per il valore dinamico programmato dell'asse/mandrino %3, errore n. %4
14815[Canale %1: ] Blocco %2 programmata variazione negativa del passo di filettatura
14820[Canale %1: ] Blocco %2 programmato valore negativo per la velocita massima del mandrino con velocita di taglio costante
14821[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella selezione o deselezione di GWPS
14822[Canale %1: ] Blocco %2 programmazione errata di GWPS
14823[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella selezione o deselezione del monitoraggio utensile
14824[Canale %1: ] Blocco %2 conflitto con GWPS
14840[Canale %1: ] Blocco %2 campo di valori errato per la velocita di taglio costante
14850[Canale %1: ] Blocco %2 modifica dell'asse di riferimento per una velocita di taglio costante non ammessa
14860[Canale %1: ] Blocco %2 selezione della velocita di taglio utensile non ammessa. Causa %3
14861[Canale %1: ] Blocco %2 SVC programmato, ma nessun offset utensile attivo
14862[Canale %1: ] Blocco %2 SVC è stato programmato, ma il raggio della correzione utensile attiva è zero
14863[Canale %1: ] Blocco %2 il valore SVC programmato è zero o negativo
14900[Canale %1: ] Blocco %2 centro e punto finale programmati contemporaneamente
14910[Canale %1: ] Blocco %2 angolo di apertura non valido per il cerchio programmato
14920[Canale %1: ] Blocco %2 punto intermedio del cerchio errato
15000[Canale %1: ] Blocco %2 comando di sincronizzazione canale con marcatore non ammesso
15010[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione di coordinamento programma con numero di canale non valido
15020[Canale %1: ] blocco %2 l'istruzione CHANDATA non puo essere eseguita. Il canale %3 non è attivo
15021[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione CHANDATA con numero di canale non valido
15025CHANDATA(%3): il canale non è attivo. I dati del canale verranno ignorati.
15030[Canale %1: ] Blocco %2 impostazioni del sistema di misura diverse
15100[Canale %1: ] Blocco %2 annullamento REORG causato da overflow del file di log
15110[Canale %1: ] Blocco %2 REORG non possibile
15120Se ora si verificasse un'interruzione di corrente, gli ultimi dati modificati andrebbero persi (indice/dimensione buffer = %1)
15122Accensione dopo interruzione di corrente: sono stati ripristinati %1 dati, di cui %2 dati macchina, %3 errori.
15150[Canale %1: ] Blocco %2 ricaricamento da esterno annullato
15160[Canale %1: ] Blocco %2 configurazione di preelaborazione errata, numero di blocchi %3, ID funzione %4
15165[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella traduzione o interpretazione di ASUB %3
15166[Canale %1: ] ASUB di sistema utente _N_ASUP_SPF non disponibile
15170[Canale %1: ] Blocco %2 il programma %3 non ha potuto essere compilato
15171[Canale %1: ] Blocco %2 programma compilato %3 piu vecchio del relativo sottoprogramma
15172[Canale %1: ] Blocco %2 sottoprogramma %3. Nessuna interfaccia disponibile al momento della preelaborazione.
15173[Canale %1: ] Blocco %2 variabile %3 sconosciuta al momento della preelaborazione.
15175[Canale %1: ] Blocco %2 programma %3. Le interfacce non hanno potuto essere generate
15176[Canale %1: ] Blocco %2 il programma%3 puo essere eseguito solo dopo Power ON
15177[Canale %1: ] Blocco %2 errore nella preelaborazione del programma %3, codice errore: %4
15180[Canale %1: ] Blocco %2: errore nell'elaborazione del programma %3 come file INI/DEF.
15182[canale %1: ] allarme ciclo dal ciclo SIEMENS modificato %3
15185[Canale %1: ] %2 errori nel file INI
15186[Canale %1: ] %2 errori nel file GUD, macro o INI
15187[Canale %1: ] Errore durante l'esecuzione del file PROGEVENT %3.
15188[Canale %1: ] Errore durante l'esecuzione del file ASUB %3.
15189[Canale %1: ] Errore nell'esecuzione di SAFE.SPF
15190[Canale %1: ] Blocco %2 memoria libera insufficiente per la chiamata del sottoprogramma
15300[Canale %1: ] Blocco %2 numero di blocchi passati non valido durante la ricerca blocco
15320[Canale %1: ] Blocco %2 comando di ricerca blocco non valido
15330[Canale %1: ] Blocco %2 numero di blocco non valido come destinazione della ricerca
15340[Canale %1: ] Blocco %2 etichetta non valida come destinazione della ricerca
15350[Canale %1: ] Blocco %2 destinazione della ricerca non trovata
15370[Canale %1: ] Destinazione della ricerca blocco non trovata
15380[Canale %1: ] Blocco %2 programmazione incrementale non ammessa nell'asse %3
15390[Canale %1: ] Blocco %2 %3 non eseguito durante la ricerca blocco
15395[Canale %1: ] Master-slave non eseguibile durante la ricerca blocco
15400[Canale %1: ] Blocco %2 il blocco INIT iniziale selezionato non esiste
15410[Canale %1: ] Blocco %2 il file di inizializzazione contiene una funzione M non valida
15420[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione non ammessa nella modalita attuale
15450[Canale %1: ] Blocco %2 il programma compilato non puo essere memorizzato
15460[Canale %1: ] Blocco %2 errore di sintassi durante il blocco
15500[Canale %1: ] Blocco %2 angolo di taglio non ammesso
15700[Canale %1: ] Blocco %2 numero di allarme ciclo non ammesso %3
15701[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 numero di allarme ciclo non ammesso %4
15800[Canale %1: ] Blocco %2 condizioni iniziali errate per CONTPRON/CONTDCON
15810[Canale %1: ] Blocco %2 dimensione array errata per CONTPRON/CONTDCON
15900[Canale %1: ] Blocco %2 tastatore non ammesso
15950[Canale %1: ] Blocco %2 nessun movimento di traslazione programmato
15960[Canale %1: ] Blocco %2 nessun movimento di traslazione programmato
16000[Canale %1: ] Blocco %2 valore non valido per la direzione di sollevamento
16005[Canale %1: ] Blocco %2 valore non valido per la distanza di sollevamento
16010[Canale %1: ] Blocco %2 arresto lavorazione dopo sollevamento rapido
16015[Canale %1: ] Blocco %2 identificatore asse errato %3
16016[Canale %1: ] Blocco %2 nessuna posizione di ritrazione programmata per l'asse %3
16017[Canale %1: ] Asse %2 identificatore %3, LIFTFAST ignora questo asse, l'asse attuale non è in grado di ritrarsi
16020[Canale %1: ] Riposizionamento nel blocco %2 non possibile
16025[Canale %1: ] Blocco %2 scambio asse non ammesso nel comando REPOS per l'asse %3.
16100[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 non disponibile nel canale
16105[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 non puo essere assegnato
16111[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 nessuna velocita programmata
16112[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino asservito %3 programmazione non ammessa
16120[Canale %1: ] Blocco %2 indice non valido per la compensazione fine utensile
16130[Canale %1: ] Blocco %2 comando non ammesso con FTOCON
16140[Canale %1: ] Blocco %2 FTOCON non ammesso
16150[Canale %1: ] Blocco %2 numero mandrino non valido con PUTFTOCF
16200[Canale %1: ] Blocco %2 interpolazione spline e polinomiale non disponibile
16300[Canale %1: ] Blocco %2 polinomio al denominatore con zeri all'interno del campo parametro non ammesso
16400[Canale %1: ] Blocco %2 l'asse di posizionamento %3 non puo partecipare allo spline
16410[Canale %1: ] Blocco %2 l'asse %3 non è un asse geometrico
16420[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 programmato ripetutamente
16421[Canale %1: ] Blocco %2 angolo %3 programmato ripetutamente nel blocco
16422[Canale %1: ] Blocco %2 angolo %3 programmato ripetutamente nel blocco
16423[Canale %1: ] Blocco %2 angolo %3 programmato ripetutamente nel blocco
16424[Canale %1: ] Blocco %2 coordinata %3 programmata ripetutamente nel blocco
16430[Canale %1: ] Blocco %2 l'asse geometrico %3 non puo essere spostato come asse di posizionamento nel sistema di coordinate ruotato
16440[Canale %1: ] Blocco %2 rotazione programmata per un asse geometrico inesistente
16500[Canale %1: ] Blocco %2 smusso o raccordo negativo
16510[Canale %1: ] Blocco %2 nessun asse trasversale disponibile per la programmazione del diametro
16600[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 cambio marcia non possibile
16605[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 cambio marcia in %4 non possibile
16670[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 numero massimo di moduli CP (%4) superato
16671[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 numero massimo di moduli CP (%4) superato
16672[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino guida %3 numero massimo di valori master CP (%4) superato
16673[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino guida %3 numero massimo di valori master CP (%4) superato
16674[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 asse/mandrino asservito %4 numero massimo di moduli CP superato
16675[Canale %1: ] blocco %2 asse/mandrino asservito %3 modulo di accoppiamento gia definito nel canale %4
16676[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 asse/mandrino guida %4 numero massimo di moduli CP superato
16677[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 modulo di accoppiamento gia definito nel canale %4
16678[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 stato %4 istruzione di traslazione non ammessa
16679[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincronizzata al movimento: %3 mandrino/asse slave %4 non disponibile
16680[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %4 istruzione %3 programmata ripetutamente
16681[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 CPFPOS non ammesso (motivo %4)
16682[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 le istruzioni %4 non sono possibili.
16684[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 le istruzioni %4 non sono possibili separatamente.
16685[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 le istruzioni %4 non sono possibili separatamente.
16686[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 tipo di accoppiamento/istruzione %4 non è possibile.
16687[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 tipo di accoppiamento/istruzione %4 non è possibile.
16690[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 modifica del sistema di riferimento %4 non è possibile.
16692[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 numero massimo di accoppiamenti nel blocco %4 superato
16694[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 stato/istruzione %4 non è possibile.
16695[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 stato/istruzione %4 non è possibile.
16696[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 accoppiamento non definito.
16697[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 accoppiamento non definito.
16698[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino asservito %3 asse/mandrino guida %4 non definito.
16699[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 asse/mandrino guida %4 non definito.
16700[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 tipo di avanzamento non valido
16701[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 asse/mandrino asservito %4 accoppiamento non definito
16715[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 mandrino non fermo
16720[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 passo filetto zero
16730[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 parametro errato
16735[Canale %1: ] Blocco %2 parametro geometrico errato (errore %3)
16736[Canale %1: ] Nel blocco %2: blocco filettatura prog. troppo corto per rispettare i valori limite dinamici %3, %4 è richiesto
16740[Canale %1: ] Blocco %2 nessun asse geometrico programmato
16746[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 marcia selezionata %4 non installata
16747[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 marcia inserita %4 per maschiatura non installata
16748[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 marcia %4 attesa
16750[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 SPCON non programmato
16751[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino/asse %3 SPCOF non eseguibile
16757[Canale %1: ] Blocco %2 per il mandrino seguace %3 accoppiamento già esistente come mandrino/asse guida
16758[Canale %1: ] Blocco %2 per il mandrino guida %3 accoppiamento già esistente come mandrino/asse seguace
16760[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 valore S mancante
16761[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino %3 non programmabile nel canale
16762[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3 funzione filettatura attiva
16763[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 velocità programmata non ammessa (zero o negativa)
16765[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 mandrino/asse seguace mancante
16766[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 stringa non interpretabile
16767[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 mandrino/asse guida mancante
16769[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 troppi accoppiamenti per l'asse %4
16770[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 nessun sistema di misura disponibile
16771[Canale %1: ] Blocco %3 asse seguace %2 movimento sovrapposto non abilitato
16772[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 è l'asse seguace, l'accoppiamento viene aperto
16773[Canale %1: ] L'asse %2 è l'asse seguace. Le disabilitazioni asse/mandrino degli assi guida %3 e %4 differiscono tra loro.
16774[Canale %1: ] Sincronizzazione annullata per l'asse/mandrino seguace %2
16775[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 asse %4 nessun sistema di misura disponibile
16776[Canale %1: ] Blocco %2 tabella di curva %3 non esiste per l'asse %4
16778[Canale %1: ] Blocco %2 accoppiamento: accoppiamento ad anello all'asse seguace %3 e all'asse guida %4 non ammesso
16779[Canale %1: ] Blocco %2 accoppiamento: troppi accoppiamenti per l'asse %3, vedere asse guida attivo %4
16780[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino/asse seguace mancante
16781[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino/asse principale mancante
16782[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino/asse seguace %3 non disponibile
16783[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino/asse principale %3 non disponibile
16785[Canale %1: ] Blocco %2 mandrini/assi identici %3
16787[Canale %1: ] Blocco %2 parametro di accoppiamento non modificabile
16788[Canale %1: ] Blocco %2 accoppiamento ciclico
16790[Canale %1: ] Blocco %2 parametro pari a zero o mancante
16791[Canale %1: ] Blocco %2 parametro non rilevante
16792[Canale %1: ] Blocco %2 troppi accoppiamenti per l'asse/mandrino %3
16793[Canale %1: ] Blocco %2 l'accoppiamento dell'asse %3 impedisce il cambio di trasformazione
16794[Canale %1: ] Blocco %2 l'accoppiamento dell'asse/mandrino %3 impedisce l'approccio al punto di riferimento
16795[Canale %1: ] Blocco %2 stringa non interpretabile
16796[Canale %1: ] Blocco %2 accoppiamento non definito
16797[Canale %1: ] Blocco %2 accoppiamento attivo
16798[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 è asse seguace e impedisce la rotazione del contenitore di assi
16799[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 è asse guida e impedisce la rotazione del contenitore di assi
16800[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione di traslazione DC/CDC per l'asse %3 non ammessa
16810[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione di traslazione ACP per l'asse %3 non ammessa
16820[Canale %1: ] Blocco %2 istruzione di traslazione ACN per l'asse %3 non ammessa
16830[Canale %1: ] Blocco %2 posizione programmata errata per l'asse/mandrino %3
16904[Canale %1: ] Controllo programma: azione '%2<ALNX>' non ammessa nello stato attuale
16905[Canale %1: ] Controllo programma: azione '%2<ALNX>' non ammessa
16906[Canale %1: ] Controllo programma: azione '%2<ALNX>' annullata a causa di un allarme
16907[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' possibile solo in stato di stop
16908[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' possibile solo in stato di reset o a fine blocco
16909[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non ammessa nella modalità attuale
16911[Canale %1: ] Il cambio modalità non è ammesso
16912[Canale %1: ] Controllo programma: azione '%2<ALNX>' possibile solo in stato di reset
16913[Gruppo modi operativi %1: ] [Canale %2: ] Cambio modalità: azione '%3<ALNX>' non ammessa
16914[Gruppo modi operativi %1: ] [Canale %2: ] Cambio modalità: azione '%3<ALNX>' non ammessa
16915[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non ammessa nel blocco attuale
16916[Canale %1: ] Riposizionamento: azione '%2<ALNX>' non ammessa nello stato attuale
16918[Canale %1: ] Per l'azione '%2<ALNX>' tutti i canali devono essere in stato di reset
16919[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non ammessa a causa di un allarme in sospeso
16920[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' già attiva
16921[Gruppo modi operativi %2: ] [Canale %1: ] Dato macchina: assegnazione canale/gruppo modi operativi non ammessa o assegnata due volte
16922[Canale %1: ] Sottoprogrammi: azione '%2<ALNX>' profondità massima di annidamento superata
16923[Canale %1: ] Controllo programma: azione '%2<ALNX>' non ammessa nello stato attuale
16924[Canale %1: ] Attenzione: il test programma modifica i dati di gestione utensili
16925[Canale %1: ] Controllo programma: azione '%2<ALNX>' non ammessa nello stato attuale, azione '%3<ALNX>' attiva
16926[Canale %1: ] Coordinamento canali: azione %2 non ammessa nel blocco %3, il marker %4 è già impostato
16927[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non ammessa durante l'elaborazione attiva di un interrupt
16928[Canale %1: ] Elaborazione interrupt: azione '%2<ALNX>' non possibile
16930[Canale %1: ] Il blocco precedente e il blocco attuale %2 devono essere separati da un blocco eseguibile
16931[Canale %1: ] Sottoprogrammi: azione '%2<ALNX>' profondità massima di annidamento superata
16932[Canale %1: ] Conflitto durante l'attivazione del tipo di dati utente %2
16933[Canale %1: ] Elaborazione interrupt: azione '%2<ALNX>' non ammessa nello stato attuale
16934[Canale %1: ] Elaborazione interrupt: azione '%2<ALNX>' non possibile a causa di stop
16935[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non possibile a causa della ricerca in corso
16936[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non possibile a causa dell'avanzamento a vuoto attivo
16937[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non possibile a causa del test programma
16938[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' annullata a causa di un cambio marcia attivo
16939[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' rifiutata a causa di un cambio marcia attivo
16940[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' in attesa del cambio marcia
16941[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' rifiutata poiché non è stato ancora eseguito alcun evento di programma
16942[Canale %1: ] Comando di avvio programma azione '%2<ALNX>' non possibile
16943[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non possibile a causa di ASUB
16944[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non possibile a causa di blocchi di ricerca attivi
16945[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' ritardata fino a fine blocco
16946[Canale %1: ] L'avvio tramite START non è ammesso
16947[Canale %1: ] L'avvio tramite PLC non è ammesso
16948[Canale %1: ] canale dipendente %2 ancora attivo
16949Corrispondenza tra marker del canale %1 e canale %2 non valida.
16950[Canale %1: ] Ricerca in corso con blocco di sospensione
16951[Canale %1: ] Ricerca in una sezione di programma protetta.
16952[Canale %1: ] Comando di avvio programma non possibile a causa di MDI
16953[Canale %1: ] Per l'asse seguace %2 SERUPRO non ammesso, poiché l'asse guida %3 non è soggetto a disabilitazione asse/mandrino
16954[Canale %1: ] Blocco %2 stop programmato vietato nell'area di ritardo stop
16955[Canale %1: ] Stop nell'area di ritardo stop ritardato
16956[Canale %1: ] Il programma %2 non può essere avviato a causa della disabilitazione globale di avvio.
16957[Canale %1: ] Area di ritardo stop soppressa
16959[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' vietata durante la ricerca blocco di simulazione.
16960[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' vietata durante EXECUTE PROGRAM AREA.
16961[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' vietata durante il controllo sintattico.
16962[Canale %1: ] Tempo di calcolo NCK ridotto, l'avvio non è ammesso.
16963[Canale %1: ] Avvio ASUB rifiutato
16964[Canale %1: ] Esecuzione dei blocchi di inizializzazione non completamente terminata
16965[canale %1: ] Avvio di SAFE.SPF non completato
16966[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' vietata durante Jog Retract
16967[Canale %1: ] Azione '%2<ALNX>' non ammessa durante la preparazione delle aree di protezione
16968[Canale %1: ] Il dato macchina %2[%3] contiene una sintassi non valida
17001[Canale %1: ] Blocco %2 nessuna memoria disponibile per dati utensile/magazzino
17010[Canale %1: ] Blocco %2 nessuna memoria disponibile
17018[Canale %1: ] Blocco %2 valore errato per il parametro %3
17020[Canale %1: ] Blocco %2 indice array 1 illegale
17030[Canale %1: ] Blocco %2 indice array 2 illegale
17035[Canale %1: ] Blocco %2 indice array 3 illegale
17040[Canale %1: ] Blocco %2 indice asse illegale
17050[Canale %1: ] Blocco %2 valore illegale
17052[canale %1: ] blocco %2 valore/parametro non ammesso di tipo STRING
17055[Canale %1: ] Blocco %2 variabile GUD non esistente
17060[Canale %1: ] Blocco %2 area dati richiesta troppo grande
17070[Canale %1: ] Blocco %2 dati protetti da scrittura
17071[Canale %1: ] Blocco %2 dati protetti da lettura
17080[Canale %1: ] Blocco %2 %3 valore al di sotto del limite inferiore
17090[Canale %1: ] Blocco %2 %3 valore supera il limite superiore
17095[Canale %1: ] Blocco %2 valore non valido
17100[Canale %1: ] Blocco %2 ingresso digitale/comparatore n. %3 non attivato
17110[Canale %1: ] Blocco %2 uscita digitale n. %3 non attivata
17120[Canale %1: ] Blocco %2 ingresso analogico n. %3 non attivato
17130[Canale %1: ] Blocco %2 uscita analogica n. %3 non attivata
17140[Canale %1: ] Blocco %2 uscita NC %3 è assegnata a una funzione tramite dato macchina
17150[Canale %1: ] Blocco %2 massimo %3 uscite NC programmabili nel blocco
17160[Canale %1: ] Blocco %2 nessun utensile selezionato
17170[Canale %1: ] Blocco %2 numero di simboli troppo grande
17180[Canale %1: ] Blocco %2 numero D illegale
17181[Canale %1: ] Blocco %2 T n.= %3, D n.= %4 non esistente
17182[Canale %1: ] Blocco %2 numero di correzione totale illegale
17183[Canale %1: ] Blocco %2 numero H già disponibile in T n.= %3, D n.= %4
17184[Canale %1: ] Blocco %2 Utensile %3, numero Duplo %5, numero D= %6 non esiste
17188[Canale %1: ] Numero D %2 definito nell'utensile T n. %3 e %4
17189[Canale %1: ] Numero D %2 di utensili definiti su magazzino/posizione %3 e %4
17190[Canale %1: ] Blocco %2 numero T illegale %3
17191[Canale %1: ] Blocco %2 T= %3 non esistente, programma %4
17192[Unità TO %1: ] Designazione utensile non valida di '%2', numero duplo %3. Non sono più possibili utensili sostitutivi in '%4'.
17193[Canale %1: ] Blocco %2 l'utensile attivo non è più sul portautensile/mandrino n. %3, programma %4
17194[Canale %1: ] Blocco %2 nessun utensile adatto trovato
17195[canale %1: ] blocco %2 numero portautensile illegale %3
17200[Canale %1: ] Blocco %2: i dati dell'utensile %3 non possono essere cancellati.
17202[Canale %1: ] Blocco %2 cancellazione dati magazzino non possibile
17210[Canale %1: ] Blocco %2 accesso alla variabile non possibile
17212[Canale %1: ] Gestione utensili: caricare l'utensile manuale %3, numero duplo %2 su mandrino/portautensile %4
17214[Canale %1: ] Gestione utensili: rimuovere l'utensile manuale %3 dal mandrino/portautensile %2
17215[Canale %1: ] Gestione utensili: rimuovere l'utensile manuale %3 dalla posizione buffer %2
17216[Canale %1: ] Rimuovere l'utensile manuale dal portautensile %4 e caricare l'utensile manuale %3 %2
17218[Canale %1: ] Blocco %2 l'utensile %3 non può diventare un utensile manuale
17220[Canale %1: ] Blocco %2 utensile non esistente
17224[Canale %1: ] Blocco %2 utensile T/D= %3 - tipo utensile %4 non ammesso
17230[Canale %1: ] Blocco %2 numero Duplo già assegnato
17240[Canale %1: ] Blocco %2 definizione utensile illegale
17241[Canale %1: ] Blocco %2 definizione adattatore illegale
17250[Canale %1: ] Blocco %2 definizione magazzino illegale
17255[Canale %1: ] Blocco %2 le gerarchie di posizione magazzino sono state cancellate
17260[Canale %1: ] Blocco %2 definizione posizione magazzino illegale
17261[Unità TO %1: ] Non tutti i valori di %3 dal magazzino %2 possono essere visualizzati.
17262[Canale %1: ] Blocco %2 operazione illegale sull'adattatore utensile (causa: %3)
17270[Canale %1: ] Blocco %2 call-by-reference: variabile illegale
17500[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 non è un asse di indicizzazione
17501[Canale %1: ] Blocco %2 asse di indicizzazione %3 con sistema dentato Hirth attivo
17502[Canale %1: ] Blocco %2 asse di indicizzazione %3 con sistema dentato Hirth stop ritardato
17503[Canale %1: ] Blocco %2 asse di indicizzazione %3 con sistema dentato Hirth e asse non referenziato
17505[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 asse di indicizzazione %4 attivo con sistema dentato Hirth
17510[Canale %1: ] Blocco %2 indice non valido per l'asse di indicizzazione %3
17600[Canale %1: ] Blocco %2 preset non possibile sull'asse trasformato %3
17601[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 preset non possibile sull'asse %4
17602[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincronizzata al moto: %3 preset non possibile sull'asse %4 in modalità JOGREF
17603[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincronizzata al moto: %3 preset possibile solo su un asse fermo %4 in modalità JOG
17604[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincronizzata al moto: %3 preset non possibile su asse oscillante attivo (asse %4)
17605[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 trasformazione attiva: impedisce la rotazione del contenitore di assi
17610[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 coinvolto nella trasformazione, l'azione non può essere eseguita
17620[Canale %1: ] Blocco %2 approccio al punto fisso non possibile per l'asse trasformato %3
17630[Canale %1: ] Blocco %2 referenziamento non possibile per l'asse trasformato %3
17640[Canale %1: ] Blocco %2 funzionamento mandrino non possibile per l'asse trasformato %3
17650[Canale %1: ] Blocco %2 asse macchina %3 non programmabile
17800[Canale %1: ] Blocco %2 posizione codificata programmata illegale
17810[Canale %1: ] Asse %2 non referenziato
17811[Canale %1: ] Approccio al punto fisso non possibile per l'asse %2 in JOG, motivo %3
17812[Canale %1: ] Asse %2 approccio al punto fisso in JOG: punto fisso %3 modificato
17813[Canale %1: ] Asse %2 approccio al punto fisso in JOG e movimento di override attivo
17814[Canale %1: ] Asse %2 posizione del punto fisso non disponibile
17815Asse di indicizzazione %1 punto fisso %2 diverso dalla posizione di indicizzazione
17821[Canale %1: ] Asse %2 JOG a posizione e movimento di override attivo
17822[Canale %1: ] Asse %2 JOG a posizione: posizione modificata
17823[Canale %1: ] Asse %2 JOG a posizione disattivato
17825Asse di indicizzazione %1 $SA_JOG_POSITION diverso dalla posizione di indicizzazione
17830[Canale %1: ] JOG in cerchio è attivato, ma l'asse %2 richiesto per questo non è un asse geometrico.
17831[Canale %1: ] JOG in cerchio non possibile, motivo %2
17833[Canale %1: ] JOG in cerchio attivo e JOG in cerchio disattivato
17900[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al moto: %3 asse %4 non è un asse macchina
18000[Canale %1: ] Blocco %2 area di protezione specifica NCK %3 errata. Codice errore %4
18001[Canale %1: ] Blocco %2 area di protezione specifica del canale %3 non corretta. Codice errore %4
18002[Canale %1: ] Blocco %2 area di protezione NCK %3 non può essere attivata. Codice errore %4
18003[Canale %1: ] Blocco %2 area di protezione specifica del canale %3 non può essere attivata. Codice errore %4
18004[Canale %1: ] Blocco %2 l'orientamento dell'area di protezione riferita al pezzo %3 non corrisponde all'orientamento dell'area di protezione riferita all'utensile %4
18005[Canale %1: ] Blocco %2 errore grave nella definizione dell'area di protezione specifica NCK %3
18006[Canale %1: ] Blocco %2 errore grave nella definizione dell'area di protezione specifica del canale %3
18100[Canale %1: ] Blocco %2 valore non valido assegnato a FXS[]
18101[Canale %1: ] Blocco %2 valore non valido assegnato a FXST[]
18102[Canale %1: ] Blocco %2 valore non valido assegnato a FXSW[]
18200[Canale %1: ] Blocco %2 tabella delle curve: arresto di ricerca blocco non consentito con la definizione CTABDEF
18201[Canale %1: ] Blocco %2 tabella delle curve: la tabella %3 non esiste
18202[Canale %1: ] Blocco %2 tabella delle curve: istruzione CTABEND senza CTABDEF non consentita
18203[Canale %1: ] Blocco %2 tabella delle curve: istruzione CTABDEF non consentita all'interno di CTABDEF
18204[Canale %1: ] Blocco %2 tabella delle curve: istruzione SUPA non consentita all'interno di CTABDEF
18205[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 tabella delle curve %4 non esiste
18300[Canale %1: ] Blocco %2 frame: spostamento fine non possibile
18310[Canale %1: ] Blocco %2 frame: rotazione non consentita
18311[Canale %1: ] Blocco %2 frame: istruzione non consentita
18312[Canale %1: ] Blocco %2 frame: spostamento fine non configurato
18313[Canale %1: ] Blocco %2 frame: commutazione non consentita degli assi geometrici
18314[Canale %1: ] Blocco %2 frame: conflitto di tipo
20000[Canale %1: ] Asse %2 camma di riferimento non raggiunta
20001[Canale %1: ] Asse %2 nessun segnale di camma presente
20002[Canale %1: ] Asse %2 tacca di zero non trovata
20003[Canale %1: ] Asse %2 errore del sistema di misura
20004[Canale %1: ] Asse %2 marca di riferimento mancante
20005[Canale %1: ] Asse %2 approccio al punto di riferimento annullato
20006[Canale %1: ] Asse %2 velocità di disinserzione del punto di riferimento non raggiunta
20007[Canale %1: ] Asse %2 l'approccio al punto di riferimento richiede 2 sistemi di misura
20008[Canale %1: ] Asse %2 l'approccio al punto di riferimento richiede un secondo sistema di misura con riferimento eseguito
20050[Canale %1: ] Asse %2 modo volantino attivo
20051[Canale %1: ] Asse %2 modo volantino non possibile
20052[Canale %1: ] Asse %2 già attivo
20053[Canale %1: ] Asse %2 DRF, $AA_OFF, FTOCON, offset del punto zero esterno non possibile
20054[Canale %1: ] Asse %2 indice errato per asse di indicizzazione in modo JOG
20055[Canale %1: ] Mandrino master non presente in modo JOG
20056[Canale %1: ] Asse %2 avanzamento al giro non possibile. Asse/mandrino %3 fermo
20057[Canale %1: ] Blocco %2 avanzamento al giro per asse/mandrino %3 è <= zero
20058[Canale %1: ] Asse %2 avanzamento al giro: fonte di avanzamento non consentita
20059[Canale %1: ] Asse %2 già attivo a causa di %3
20060[Canale %1: ] Asse %2 non può essere traslato come asse geometrico
20062[Canale %1: ] Asse %2 già attivo
20064[Canale %1: ] Asse %2 la selezione di più assi con un angolo conico attivo non è consentita.
20065[Canale %1: ] Mandrino master non definito per gli assi geometrici in modo JOG
20070[Canale %1: ] Asse %2 finecorsa software %3 posizione finale programmata %4
20071[Canale %1: ] Asse %2 limite dell'area di lavoro %3 posizione finale %4
20072[Canale %1: ] Asse %2 non è un asse di indicizzazione
20073[Canale %1: ] Asse %2 non può essere riposizionato
20075[Canale %1: ] Asse %2 al momento non può oscillare
20076[Canale %1: ] Asse %2 oscillante - cambio modo non possibile
20077[Canale %1: ] Asse %2 la posizione programmata %4 si trova dietro il finecorsa software %3
20078[Canale %1: ] Asse %2 la posizione programmata %4 si trova dietro il limite dell'area di lavoro %3
20079[Canale %1: ] Asse %2 percorso di oscillazione %3 <= 0
20080[Canale %1: ] Asse %2 nessun volantino assegnato per l'override
20082[Canale %1: ] Asse %2 limite dell'area di lavoro specifico del sistema di coordinate %3 posizione finale %4
20083[Canale %1: ] Asse %2 la posizione programmata %4 si trova dietro il limite dell'area di lavoro specifico del sistema di coordinate %3
20085[Canale %1: ] Volantino di contorno: direzione di traslazione o superamento dell'inizio del blocco non consentito
20090Asse %1 traslazione contro battuta fissa non possibile. Controllare la programmazione e i dati dell'asse.
20091Asse %1 non ha raggiunto la battuta fissa
20092Asse %1 traslazione contro battuta fissa ancora attiva
20093Asse %1 è scattato il monitoraggio di arresto al punto finale della battuta fissa
20094Asse %1 funzione annullata
20095Asse %1 coppia non consentita, coppia attuale %2
20096Asse %1 test del freno annullato, informazioni aggiuntive %2
20097Asse %1 direzione di traslazione errata test del freno
20120Asse %1: troppe relazioni di compensazione
20121Asse %1: errore di configurazione nella tabella di compensazione %2
20122Tabella di compensazione %1: assegnazione asse non valida
20123Asse %1: assegnazione di uscita diversa delle tabelle moltiplicate
20124Asse %1: somma dei valori di compensazione troppo grande
20125Asse %1: la variazione del valore di compensazione è troppo rapida
20130[Canale %1: ] Monitoraggio del tunnel di contorno
20138[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 asse comando %4 non può essere traslato
20139[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 marcatore non valido
20140[Canale %1: ] Traslazione dell'asse comando %2 vedere allarme NC %3 parametro %4
20141[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 asse %4 ha un tipo di asse non consentito
20142[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3: asse comando %4: rotazione del contenitore di assi già abilitata
20143[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 asse comando %4 non può essere avviato poiché è controllato dal PLC
20144[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 impossibile accedere alla variabile di sistema
20145[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 errore aritmetico
20146[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 profondità di annidamento superata
20147[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 comando %4 non eseguibile
20148[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 errore interno %4
20149[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 indice %4 non valido
20150[Canale %1: ] Gestione utensili: il PLC termina il comando interrotto
20160[Canale %1: ] Gestione utensili: il PLC può terminare solo comandi annullati in modo errato
20170[Canale %1: ] Dati macchina $AC_FIFO non validi
20200[Canale %1: ] Numero di mandrino %2 non valido con compensazione fine dell'utensile
20201[Canale %1: ] Mandrino %2 nessun utensile assegnato
20203[Canale %1: ] Nessun utensile attivo
20204[Canale %1: ] Comando PUTFTOC non consentito con FTOCOF
20205[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 numero di mandrino non valido %4
20210[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 valori errati per la rettifica senza centri
20211[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 punto di appoggio oltre i limiti del campo
20295[Canale %1: ] Blocco %2 l'override dell'orientamento attuale non è possibile: codice errore %3
20300[Canale %1: ] Asse %2 orientamento non possibile
20301[Canale %1: ] orientamento sovrapposto non possibile
20302[Canale %1: ] Asse %2 non può essere traslato
20304[Canale %1: ] Asse %2 non può essere traslato come asse geometrico
20306[Canale %1: ] Traslazione manuale cartesiana non possibile
20308[Canale %1: ] Non è possibile la traslazione manuale nel sistema di coordinate SZS
20310[Canale %1: ] Asse %2: la traslazione fino alla posizione specificata non è possibile
21550[Canale %1: ] Asse %2: lo spostamento dal finecorsa hardware non è possibile. Motivo: %3
21600Monitoraggio per ESR attivo
21610[Canale %1: ] Asse %2: frequenza encoder %3 superata
21611[Canale %1: ] Attivato Extended Stop/Retract controllato da NC
21612[Canale %1: ] Asse %2: reset abilitazione, causa %3
21614[Canale %1: ] Asse %2: finecorsa hardware %3
21616[Canale %1: ] Blocco %2: movimento sovrapposto attivo al momento della commutazione della trasformazione
21617[Canale %1: ] Blocco %2: la trasformazione non consente di attraversare il polo
21618[Canale %1: ] A partire dal blocco %2 trasformazione attiva: movimento sovrapposto troppo elevato
21619[Canale %1: ] Blocco %2 trasformazione attiva: movimento non possibile
21620[Canale %1: ] Asse %2: rampa di frenata di emergenza attivata
21621[Canale %1: ] Blocco %2: l'asse di trasformazione costante %3 si è spostato.
21650[Canale %1: ] Asse %2: movimento sovrapposto non consentito
21660[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3: conflitto tra SYNACT: $AA_OFF e CORROF
21675[Canale %1: ] Blocco %2: movimento non consentito al cambio di direzione utensile con $AA_TOFF attivo
21700[Canale %1: ] Blocco %3 asse %2: tastatore già deflesso, polarità del fronte non possibile
21701[Canale %1: ] Blocco %3 asse %2: misura non possibile
21702[Canale %1: ] Blocco %3 asse %2: misura annullata
21703[Canale %1: ] Blocco %3 asse %2: tastatore non deflesso, polarità del fronte non ammessa
21740Il valore di uscita all'uscita analogica n. %1 è stato limitato
21750Errore durante l'emissione dei segnali di commutazione a camma tramite timer
21751La velocità limite %2 deg/min sull'asse modulo %1 è stata superata (emissione camma errata)
21752Asse %1: larghezza minima della camma %3 non raggiunta alla velocità attuale %2
21760[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 troppe funzioni ausiliarie programmate
21800[Canale %1: ] Valore di riferimento pezzi %2 raggiunto
22000[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3: cambio marcia in %4 non possibile
22001[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3: rampa di frenata più lunga del tempo Stop D. Motivo: %4.
22002[Canale %1: ] Mandrino %2: rampa di frenata più lunga del tempo Stop D con marcia di riduzione %3. Motivo %4
22005[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 mandrino %4: marcia selezionata non installata
22006[Canale %1: ] Blocco %2, azione sincrona al movimento: %3, mandrino %4: cambio marcia non possibile
22010[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2: la marcia effettiva differisce dalla marcia richiesta
22011[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2: cambio alla marcia programmata non possibile
22012[Canale %1: ] Blocco %2: il mandrino guida %3 è in simulazione.
22013[Canale %1: ] Blocco %2: il mandrino inseguito %3 è in simulazione.
22014[Canale %1: ] Blocco %2: la dinamica del mandrino guida %3 e del mandrino inseguito %4 è troppo variabile
22015[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino inseguito %3: nessuna risposta dinamica disponibile per il movimento supplementare
22016[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino inseguito %3: nel campo di capacità di accelerazione ridotta
22018[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino inseguito %3: monitoraggio tempo 'sincronismo fine' non raggiunto
22019[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino inseguito %3: monitoraggio tempo 'sincronismo grossolano' non raggiunto
22020[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2: posizione di cambio marcia non raggiunta
22022[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3: per il modo asse è prevista la marcia %4.
22024[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino %3, maschiatura: il segnale PLC 'inverti M3/M4' è cambiato dopo %4
22025[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino inseguito %3, sincronismo (2): tolleranza fine superata
22026[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino inseguito %3, sincronismo (2): tolleranza grossolana superata
22030[Canale %1: ] Blocco %2 mandrino inseguito %3: programmazione non consentita
22033[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino %3, 'Correggi sincronismo' diagnostica %4
22035[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino inseguito %3: impossibile determinare il valore di offset (motivo %4).
22036[Canale %1: ] Blocco %2 asse/mandrino %3: override sincronismo non possibile (motivo %4)
22037[Canale %1: ] Blocco %2 Asse/mandrino %3 'Correggi sincronismo' viene ignorato
22038[Canale %1: ] Blocco %2 Asse/mandrino %3 'Cancella correzione sincronismo' viene ignorato
22040[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 non referenziato con la tacca di zero
22050[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 nessuna transizione dal modo di regolazione di velocità al modo di regolazione di posizione
22051[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 tacca di riferimento non trovata
22052[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 nessun arresto al cambio blocco
22053[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 modo di riferimento non supportato
22054[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 segnale di punzonatura non corretto
22055[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 velocità di posizionamento configurata troppo elevata
22057[Canale %1: ] Blocco %2 per il mandrino condotto %3 accoppiamento come mandrino/asse guida già esistente
22058[Canale %1: ] Blocco %2 per il mandrino guida %3 accoppiamento come mandrino/asse condotto già esistente
22062[Canale %1: ] Asse %2 avvicinamento al punto di riferimento: velocità di ricerca della tacca di zero (MD) non raggiunta
22064[Canale %1: ] Asse %2 avvicinamento al punto di riferimento: velocità di ricerca della tacca di zero (MD) troppo elevata
22065[Canale %1: ] Gestione utensili: il movimento utensile non è possibile poiché l'utensile %2 non si trova nel magazzino %4.
22066[Canale %1: ] Gestione utensili: il cambio utensile non è possibile poiché l'utensile %2 non si trova nel magazzino %4.
22067[Canale %1: ] Gestione utensili: cambio utensile non possibile poiché nel gruppo utensili %2 non è disponibile alcun utensile
22068[Canale %1: ] Blocco %2 gestione utensili: nessun utensile disponibile nel gruppo utensili %3
22069[Canale %1: ] Blocco %2 gestione utensili: nessun utensile disponibile nel gruppo utensili %3, programma %4
22070[Unità TO %1: ] Inserire l'utensile %2 nel magazzino. Ripetere il salvataggio dati
22071[Unità TO %1: ] L'utensile %2 è attivo, ma non si trova nell'area di magazzino considerata
22100[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 velocità di serraggio superata
22200[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 asse arrestato durante la maschiatura
22250[Canale %1: ] Blocco %3 mandrino %2 asse arrestato durante la filettatura
22270[Canale %1: ] Blocco %2 filettatura: velocità massima asse %3 superata %4
22271[Canale %1: ] Blocco %2 filettatura: velocità massima asse %3 superata %4
22272[canale %1: ] blocco %2 asse %3 filettatura: lunghezza blocco %4 troppo corta per il passo di filettatura predefinito
22275[Canale %1: ] Blocco %2 velocità zero dell'asse di filettatura raggiunta alla posizione %3
22280[Canale %1: ] Nel blocco %2: percorso di accelerazione programmato troppo corto %3, richiesto %4
22282[Canale %1: ] Nel blocco %2: blocco di filettatura programmato troppo corto per rispettare i valori limite dinamici %3, è richiesto %4
22290[Canale %1: ] Funzionamento come mandrino per il mandrino/asse trasformato %2 non possibile (motivo: codice errore %3).
22291[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento %3 il modo mandrino non è possibile per il mandrino/asse trasformato %4
22292[Canale %1: ] Commutazione del modo operativo dell'asse/mandrino %2 tramite servizio PI non possibile, causa %3
22295[Canale %1: ] Mandrino %2 funzione DBB30 non possibile (causa: codice errore %3)
22296[Canale %1: ] Mandrino %2 errore nel cambio del rapporto di trasmissione (causa: codice errore %3)
22297[Canale %1: ] Mandrino %2 funzione FC18 non possibile (causa: codice errore %3)
22320[Canale %1: ] Blocco %2 azione sincrona al movimento: %3 il comando PUTFTOCF non ha potuto essere trasferito
22321[Canale %1: ] Asse %2 PRESET non consentito durante il movimento di traslazione
22322[Canale %1: ] Asse %2 PRESET: valore non consentito
22324[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 PRESETON o PRESETONS non consentito (causa: %4)
22326PRESETONS non possibile sull'asse di sicurezza %1
22400[Canale %1: ] Opzione 'volantino di contornatura' non impostata
25000Asse %1 guasto hardware dell'encoder attivo
25001Asse %1 guasto hardware dell'encoder passivo
25010Asse %1 inquinamento del sistema di misura
25011Asse %1 inquinamento dell'encoder passivo
25020Asse %1 monitoraggio tacca di zero dell'encoder attivo
25021Asse %1 monitoraggio tacca di zero dell'encoder passivo
25022Asse %1 encoder %2 avviso %3
25030Asse %1 limite di allarme della velocità reale
25031Asse %1 limite di avviso della velocità reale
25040Asse %1 controllo di arresto
25042Asse %1 controllo di arresto durante la limitazione di coppia/forza
25050Asse %1 controllo del profilo
25060Asse %1 limitazione del valore di riferimento di velocità
25070Asse %1 valore di deriva troppo elevato
25080Asse %1 controllo del posizionamento
25100Asse %1 commutazione del sistema di misura non possibile
25105Asse %1 i sistemi di misura differiscono notevolmente
25110Asse %1 encoder selezionato non disponibile
25200Asse %1 set di parametri richiesto non valido
25201Asse %1 guasto dell'azionamento
25202Asse %1 in attesa dell'azionamento
25220Asse %1 rapporto di trasmissione modificato con ESR abilitato
26000Asse %1 controllo di serraggio
26001Asse %1 errore di parametrizzazione: compensazione dell'attrito
26002Asse %1 encoder %2 errore di parametrizzazione: numero di impulsi encoder
26003Asse %1 errore di parametrizzazione: passo della vite
26004Asse %1 encoder %2 errore di parametrizzazione: distanza dei punti reticolo per encoder lineari
26005Asse %1 errore di parametrizzazione: valore nominale di uscita
26006Asse %1 encoder %2 tipo encoder/tipo uscita %3 non possibile
26007Asse %1 QEC: incremento grossolano non valido
26008Asse %1 QEC: incremento fine non valido
26009Asse %1 QEC: overflow di memoria
26010Asse %1 QEC: caratteristica di accelerazione non valida
26011Asse %1 QEC: periodi di misura non validi
26012Asse %1 QEC: controllo anticipatorio non attivo
26014Asse %1 dato macchina %2 valore non valido
26015Asse %1 dato macchina %2[%3] valore non valido
26016Asse %1 dato macchina %2 valore non valido
26017Asse %1 dato macchina %2[%3] valore non valido
26018Asse %1 uscita di riferimento azionamento %2 utilizzata più di una volta
26019Asse %1 encoder %2 misura non possibile con questo modulo di regolazione
26020Asse %1 encoder %2 guasto hardware %3 durante l'inizializzazione dell'encoder
26022Asse %1 encoder %2 misura con encoder simulato non possibile
26024Asse %1 dato macchina %2 valore modificato
26025Asse %1 dato macchina %2[%3] valore modificato
26026Asse %1 il valore del parametro azionamento SINAMICS P2038 non è consentito.
26027Asse %1 modalità di rigidità Splines non disponibile (%2)
26028Dato macchina %1[%2] valore non consentito
26029Dato macchina %1[%2] valore non consentito
26030Asse %1 encoder %2 posizione assoluta persa
26031Asse %1 errore di configurazione master-slave
26032[Canale %1: ] Asse %2 master-slave non configurato
26040Asse %1 parametrizzazione encoder MD %2[%3] è stata adattata.
26050Asse %1 cambio del set di parametri da %2 a %3 non possibile
26051[Canale %1: ] Nel blocco %2 arresto imprevisto in modalità di percorso continuo
26052[Canale %1: ] Nel blocco %2: velocità di percorso troppo elevata per l'emissione della funzione ausiliaria (%3)
26053[Canale %1: ] Blocco %2 problema di interpolazione in Look Ahead (modulo %3, identificatore %4)
26054[Canale %1: ] Blocco %2 avviso di interpolazione in Look Ahead (modulo %3, problema %4)
26070[Canale %1: ] L'asse %2 non può essere controllato dal PLC, numero massimo superato
26072[Canale %1: ] L'asse %2 non può essere controllato dal PLC
26074[Canale %1: ] La disattivazione del controllo PLC dell'asse %2 non è consentita nello stato attuale
26075[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 non disponibile per il programma NC, in quanto controllato esclusivamente dal PLC
26076[Canale %1: ] Blocco %2 asse %3 non disponibile per il programma NC, asse PLC assegnato fisso
26077[Canale %1: ] Asse %2 non disponibile per il programma NC, in quanto controllato esclusivamente dal PLC
26078[Canale %1: ] Asse %2 non disponibile per il programma NC, asse PLC assegnato fisso
26080[Canale %1: ] Posizione di ritiro dell'asse %2 non programmata o non valida
26081[Canale %1: ] Il trigger dell'asse %2 è stato attivato, ma l'asse non è controllato dal PLC
26082[Canale %1: ] ESR per l'asse controllato dal PLC %2 è stato attivato
26100Asse %1 azionamento %2 segno di vita mancante
26101Asse %1 azionamento %2 guasto di comunicazione
26102Asse %1 azionamento %2 segno di vita mancante
26105Azionamento dell'asse %1 non trovato
26106Encoder %2 dell'asse %1 non trovato
26110Attivato l'arresto/ritiro autonomo dell'azionamento
26120[Canale %1: ] Asse %2 $AA_ESR_ENABLE = 1 ma l'asse dovrebbe essere impostato su NEUTRAL
26121[Canale %1: ] Asse %2 è NEUTRAL e dovrebbe essere impostato $AA_ESR_ENABLE = 1
26122[Canale %1: ] Asse %2, $AA_ESR_ENABLE = 1, scambio asse non eseguito in questo stato
26126[canale %1: ] blocco %2 asse %3: ESRR o ESRS non ha potuto essere eseguito, codice errore %4
26201[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di catena ROOT non è stato trovato.
26202[Canale %1: ] Blocco %2: i nomi degli elementi di catena cinematica $NK_NAME[%3] e $NK_NAME[%4] sono uguali
26204[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di catena %3 indicato in $NK_NEXT[%4] è già contenuto nella catena
26208[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di catena %3, indicato in $NK_NEXT[%4], non è stato trovato
26210[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di catena %3, indicato in $NK_PARALLEL[%4], non è stato trovato
26211[Canale %1: ] Blocco %2: $NK_SWITCH_INDEX[%3] è troppo grande.
26216[Canale %1: ] Blocco %2: la direzione dell'asse nell'elemento di catena %3 non è stata definita.
26218[Canale %1: ] Blocco %2: nome non valido in %3[%4]
26220[Canale %1: ] Blocco %2: tipo di elemento sconosciuto in $NK_TYPE[%3]
26222[Canale %1: ] Blocco %2: i nomi delle zone di protezione $NP_PROT_NAME[%3] e $NP_PROT_NAME[%4] sono uguali
26224[Canale %1: ] Blocco %2: i nomi degli elementi di zona di protezione $NP_NAME[%3] e $NP_NAME[%4] sono uguali
26225[Canale %1: ] Blocco %2: tipo di zona di protezione non valido in $NP_PROT_TYPE[%4] della zona di protezione $NP_PROT_NAME[%4] = %3.
26226[Canale %1: ] Blocco %2: tipo di elemento di zona di protezione non valido in $NP_TYPE[%3] dell'elemento di zona di protezione $NP_NAME[%4] = %3.
26227[Canale %1: ] Blocco %2: il file CAD indicato in $NP_FILENAME[%4] = %3 non è stato trovato.
26228[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di zona di protezione %3, indicato in $NP_1ST_PROT[%4], non è stato trovato
26229[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di zona di protezione utensile $NP_NAME[%5] = %3 indicato in $NP_1ST_PROT[%6] è di tipo non valido
26230[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di zona di protezione %3, indicato in $NP_NEXT[%4] / $NP_NEXTP[%4], non è stato trovato
26232[Canale %1: ] Blocco %2: numero massimo di %3 elementi di zona di protezione superato
26233[Canale %1: ] Blocco %2: il numero massimo consentito di elementi di zona di protezione utensile è stato superato.
26234[Canale %1: ] Blocco %2: la zona di protezione $NP_PROT_NAME[%3] non contiene alcun elemento di zona di protezione
26235[Canale %1: ] Blocco %2: riferimento non ammesso a un elemento successivo di un elemento di zona di protezione utensile %3[%4]
26236[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di zona di protezione %3, indicato in $NP_NEXT[%4] / $NP_NEXTP[%4], è già contenuto nella catena di definizione
26237[Canale %1: ] Blocco %2: $NP_CHAIN_ELEM[%4] = %3 fa riferimento a un elemento di catena di tipo SWITCH.
26238[Canale %1: ] Blocco %2: la zona di protezione %3, indicata in $NP_ADD[%4], non è stata trovata
26239[Canale %1: ] Blocco %2: il tipo della zona di protezione %3, indicata in $NP_ADD[%4], differisce dal tipo della zona di protezione di base.
26240[Canale %1: ] Blocco %2: la zona di protezione %3, indicata in $NP_ADD[%4], è collegata alla catena cinematica.
26244[Canale %1: ] Blocco %2: la zona di protezione %3, indicata in $NP_ADD[%4], è già contenuta nella catena di definizione
26246[Canale %1: ] Blocco %2: il parametro $NP_PARA[%3,%4] non è valido
26248[Canale %1: ] Blocco %2: il contenuto (%4) del parametro $NP_BIT_NO[%3] non è valido
26250[Canale %1: ] Blocco %2: il contenuto (%4) del parametro $NP_USAGE[%3] non è valido
26252[Canale %1: ] Blocco %2: nessun nome è stato inserito in $NP_COLL_PAIR[%3, %4].
26253[Canale %1: ] Blocco %2: il nome della zona di protezione in $NP_COLL_PAIR[%5, %6] = '%3' non è stato trovato.
26254[Canale %1: ] Blocco %2: sono stati inseriti due nomi identici nella coppia di collisione $NP_COLL_PAIR[%3, 0] - $NP_COLL_PAIR[%3, 1].
26255[Canale %1: ] Blocco %2: nell'elemento della coppia di collisione $NP_COLL_PAIR[%3, %4] è stata inserita una zona di protezione non ancorata a un elemento della catena cinematica.
26260[Canale %1: ] Blocco %2: collisione tra le due zone di protezione %3 e %4
26261[Canale %1: ] Le due zone di protezione %2 e %3 collidono
26262[Canale %1: ] Spazio di memoria insufficiente durante il test di collisione delle due zone di protezione %2 e %3. Spazio di memoria attualmente disponibile: %4KB.
26263[Canale %1: ] Blocco %2: spazio di memoria insufficiente per determinare la distanza tra due zone di protezione. Spazio di memoria attualmente disponibile: %3KB.
26264[Canale %1: ] Blocco %2: la zona di protezione con il nome %3 non è stata trovata.
26266[Canale %1: ] Blocco %2: la zona di protezione con il nome %3 è stata programmata più volte.
26267[canale %1: ] blocco %2: errore %3 durante la chiamata del processo WORKPIECE o FIXTURE.
26268[Canale %1: ] Blocco %2: alla zona di protezione %3 non è stato assegnato alcun bit di interfaccia
26269[Canale %1: ] Blocco %2 errore %3 durante la chiamata della funzione COLLPAIR.
26270[Canale %1: ] Blocco %2: parametro di attivazione non valido durante la chiamata della funzione PROTA
26272[Canale %1: ] Blocco %2: il contenuto (%3) del parametro $NP_INIT_STAT[%4] non è valido
26276[Canale %1: ] Blocco %2: l'elemento di catena %3, indicato in $NP_CHAIN_ELEM[%4], non è stato trovato
26278[Canale %1: ] Blocco %2: il nome dell'asse %3 contenuto in $NK_AXIS[%4] è sconosciuto o non valido
26280[Canale %1: ] Asse %2 rischio di collisione %3 %4
26281[Canale %1: ] Asse %2 rischio di collisione %3 %4
26282[Canale %1: ] Blocco %2: definizione non valida delle zone di protezione o delle catene cinematiche.
26284[Canale %1: ] Blocco %2: la chiamata della funzione/procedura %3 è ammessa solo se è presente la funzione 'Monitoraggio collisioni'.
26286[Canale %1: ] Blocco %2 rischio di collisione, segnale/i di interfaccia zone di protezione preattivate %3
26287[Canale %1: ] Blocco %2: il numero massimo di %4 zone di protezione è stato superato di %4.
26288[Canale %1: ] Blocco %2: il numero massimo di %3 elementi di zona di protezione è stato superato di %4.
26289[Canale %1: ] Blocco %2: il numero massimo %3 di coppie di collisione 3D è stato superato di %4.
26290[Canale %1: ] Blocco %2: file CAD $NP_FILENAME[%5] = %3: il numero massimo di %6 facce della zona di protezione è stato superato.
26291[Canale %1: ] Blocco %2: il numero massimo di %3 facce della zona di protezione per zone di protezione interne è stato superato.
26292[Canale %1: ] Blocco %2: numero massimo di %6 punti di input superato nel file CAD $NP_FILENAME[%5] = %3.
26293[Canale %1: ] Blocco %2: il file CAD %3 non ha potuto essere scritto.
26294[Canale %1: ] Blocco %2: il file CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 non è un file VRML valido
26295La zona di protezione %1 è stata approssimata solo in modo grossolano.
26296[Canale %1: ] Blocco %2: il file CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 non è un file STL valido
26297[Canale %1: ] Blocco %2: il file CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 non è un file NPP valido
26298[canale %1: ] blocco %2: il file Include %4 che doveva essere letto nel file CAD %3 non è stato trovato.
26299[Canale %1: ] Blocco %2 errore di parametrizzazione %6 per il tagliente %5 dell'utensile '%3'.
26300Perdita del segno di vita della prevenzione collisioni esterna.
26301[Canale %1: ] Blocco %2: il numero massimo %3 di facce della zona di protezione 3D è stato superato di %4.
26302In attesa della connessione alla prevenzione collisioni esterna.
27000L'asse %1 non è referenziato in modo sicuro
27106Asse %1 differenza nella funzione velocità sicura nx, NCK: %2 azionamento: %3
27107Asse %1 differenza nella funzione monitoraggio modulo camma, NCK: %2 azionamento: %3
27110Asse %1 guasto durante la trasmissione dati indice %2.
27111Asse %1 guasto durante la valutazione encoder del valore reale sicuro.
27112Asse %1 errore CRC del valore reale sicuro.
27113Asse %1 errore hardware encoder del valore reale sicuro.
27124Attivato Stop A in almeno 1 asse
27132Asse %1 errore checksum gruppo monitor di sicurezza. Conferma e test di accettazione richiesti!
27135Errore checksum gruppo monitor di sicurezza su almeno un asse. Conferma e test di accettazione richiesti!
27140In attesa del modulo motore di almeno un asse.
27200PROFIsafe: tempo di ciclo %1 [ms] troppo lungo
27201PROFIsafe: MD %1[%2]: errore segmento bus %3
27202PROFIsafe: MD %1[%2]: errore indirizzo %3
27203PROFIsafe: MD %1[%2]: errore assegnazione SPL
27204PROFIsafe: doppia assegnazione MD %1[%2] - MD %3[%4]
27205PROFIsafe: numero di segnali in MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27206PROFIsafe: MD %1[%2] numero massimo di dati utente F (%3 bit) superato.
27207PROFIsafe: MD %1[%2] numero massimo di sub-slot: %3 superato
27208PROFIsafe: MD %1[%2]: indirizzo massimo di sub-slot %3 superato.
27220PROFIsafe: numero di moduli F NCK (%1) <> numero di moduli F S7 (%2)
27221PROFIsafe: modulo F NCK MD %1[%2] sconosciuto
27222PROFIsafe: indirizzo PROFIsafe modulo F S7 %1 sconosciuto
27223PROFIsafe: il modulo F NCK MD %1[%2] non è un modulo %3
27224PROFIsafe: modulo F MD %1[%2] - MD %3[%4]: doppia assegnazione dell'indirizzo PROFIsafe
27225PROFIsafe: slave %1, errore di configurazione %2
27240PROFIsafe: il PLC non si avvia, info: %1
27241PROFIsafe: versione diversa, NCK: %1, PLC: %2, (%3)
27242PROFIsafe: modulo F %1, %2 difettoso; codice errore %3, %4
27250PROFIsafe: configurazione in DP M modificata; codice errore %1 - %2
27251PROFIsafe: il modulo F %1, %2 segnala l'errore %3
27252PROFIsafe: slave/dispositivo %1, bus %2, errore segno di vita
27253PROFIsafe: guasto di comunicazione componente master F %1, errore %2
27254PROFIsafe: modulo F %1, errore sul canale %2; %3<ALSI>
27255PROFIsafe: modulo F %1, errore generale
27256PROFIsafe: il tempo di ciclo attuale %1 [ms] è maggiore del tempo di ciclo parametrizzato
27257PROFIsafe: %1 %2 segnala l'errore di sistema %3 (%4)
27299PROFIsafe: diagnostica %1 %2 %3 %4
27300F_DP: il tempo di ciclo %1 [ms] è troppo lungo
27301F_DP: MD %1[%2]: interfaccia SPL errata
27302F_DP: doppia assegnazione MD %1[%2] - MD %3[%4]
27303F_DP: numero di segnali in MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27305F_DP: parametro MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27306F_DP: numero massimo di connessioni SPL attive (%1) superato per %2.
27350F_DP: comunicazione %1, la connessione %2 segnala l'errore %3
27351F_DP: comunicazione %1, la connessione %2 segnala l'errore %3
27352F_DP: errore di comunicazione %1, errore %2
27353F_DP: il tempo di ciclo attuale %1 [ms] > tempo di ciclo parametrizzato
27354F_DP: comunicazione %1, la connessione %2 segnala l'errore SFC%3 %4
27355F_DP: comunicazione %1, la connessione %2 segnala l'errore di sistema %3 (%4)
27801Modalità operativa di sicurezza incoerente: MD %1 = %2; configurazione PLC = %3
27810Asse %1 modalità operativa di sicurezza incoerente: $MN_SAFE_MODE = %2; MD: %3 = %4
27811Asse %1 errore di parametrizzazione: MD %2 [%3] non valido
27812Gli assi %1 e %2 sono parametrizzati con lo stesso indirizzo SIC/SCC %3.
27813Opzione logica F non impostata
27830Asse %1 controllo non pronto per il test del freno sicuro integrato nell'azionamento
27900PROFIBUS DP: guasto SI sull'asse %1, codice %2, valore %3, tempo %4.
27910PROFIBUS DP: guasto SI sull'asse %1, codice %2, valore %3, tempo %4.
28000Connessione NCU link a tutti gli altri NCU della rete link è stata annullata
28001Connessione NCU link all'NCU %1 della rete link è stata annullata
28002Errore durante l'attivazione dei dati macchina, i dati macchina validi per l'intera rete NCU sono stati modificati dall'NCU %1
28003La sincronizzazione del ciclo di vita nell'NCU link non è riuscita dopo %1 tentativi.
28004NCU link: l'NCU %1 della rete link non è sul bus
28005NCU link: NCU %1 of the link network not running synchronously
28007NCU link: conflict in configuration data of NCU %1
28008NCU link: conflict in timer setting of NCU %1
28009NCU link: conflict in bus parameters of NCU %1
28010NCU link: the NCU %1 has not received a message %2, %3
28011IPO time insufficient for NCU link. Link cycle time: %1
28012NCU link: synchronization cycle signal failure %1 times
28020NCU link: too many links configured %1
28022Axis container %1 was declared differently on the NCUs
28030Serious alarm on NCU %1, axes in follow-up mode
28031Serious alarm on NCU %1 not yet acknowledged, axes still in follow-up mode
28032Emergency stop activated on NCU %1, axes in follow-up mode
28033Emergency stop on NCU %1, axes still in follow-up mode
29033[Channel %1: ] Axis exchange of axis %2 not possible, PLC axis movement not yet completed
61000%[[Channel %1: ] Block %2: %]No tool offset active
61001[Channel %1: ] Block %2: Thread pitch incorrectly defined
61002%[[Channel %1: ] Block %2: %]Type of machining incorrectly defined
61003%[[Channel %1: ] Block %2: %]No feed programmed in cycle
61004[Channel %1: ] Block %2: Incorrect configuration of geometry axes
61005[Channel %1: ] Block %2: 3rd geometry axis not available
61006%[[Channel %1: ] Block %2: %]Tool radius too large
61007[Channel %1: ] Block %2: Tool radius too small
61008[Channel %1: ] Block %2: No tool active
61009[Channel %1: ] Block %2: Active tool number = 0
61010[Channel %1: ] Block %2: Finishing allowance too large
61011[Channel %1: ] Block %2: Scaling not permissible
61012%[[Channel %1: ] Block %2: %]Different scaling in planes
61013[Channel %1: ] Block %2: Basic settings were changed, program cannot be executed
61014[Channel %1: ] Block %2: Return plane exceeded
61015[Channel %1: ] Block %2: Contour is not defined
61016[Channel %1: ] Block %2: System frame for cycles missing
61017%[[Channel %1: ] Block %2: %]Function %4 not present in NCK
61018[Channel %1: ] Block %2: function %4 not executable with NCK
61019%[[Channel %1: ] Block %2: %]Parameter %4 incorrectly defined
61020[Channel %1: ] Block %2: Machining not possible with active TRANSMIT/TRACYL
61021[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 value too high
61022[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 value too low
61023[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 value must be unequal to zero
61024[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 check value
61025[Channel %1: ] Block %2: Check tool carrier position
61026[Channel %1: ] Block %2: Cycle cannot be executed with NC function %4.
61027%[[Channel %1: ] Block %2: %]Subroutine %4 does not exist
61028[Channel %1: ] Block %2: Contour name %4 too long
61029%[[Channel %1: ] Block %2: %]Program name %4 too long
61030[Channel %1: ] Block %2: Path not permitted: %4
61031[Channel %1: ] Block %2: Path not found: %4
61032[Channel %1: ] Block %2: File not found: %4
61033[Channel %1: ] Block %2: Incorrect file type: %4
61034[Channel %1: ] Block %2: File is full: %4
61035[Channel %1: ] Block %2: File in use: %4
61036[Channel %1: ] Block %2: NC storage limit reached: %4
61037[Channel %1: ] Block %2: No access rights to file: %4
61038[Channel %1: ] Block %2: Other file error: %4
61039[Channel %1: ] Block %2: Line not available: %4
61040[Channel %1: ] Block %2: Line longer than result variable: %4
61041[Channel %1: ] Block %2: Line range too large: %4
61042[Channel %1: ] Block %2: Program name %4 illegal
61043[Channel %1: ] Block %2: Error affecting coordinate conversion (%4)
61044%[[Channel %1: ] Block %2: %]Illegal character(s) in file name: %4
61045[Channel %1: ] Block %2: Job list not found: %4
61046[Channel %1: ] Block %2: Part program not found in job list: %4
61047[Channel %1: ] Block %2: Label name %4 too long
61048[Channel %1: ] Block %2: Multi-channel data not found in job list: %4
61049[Channel %1: ] Block %2: 1st spindle not programmed
61050[Channel %1: ] Block %2: Spindle programmed twice
61051%[[Channel %1: ] Block %2: %]Program name assigned twice
61052[Channel %1: ] Block %2: Maximum spindle speed for main spindle not entered
61053[Channel %1: ] Block %2: Maximum spindle speed not entered for counterspindle
61054[Channel %1: ] Block %2: Programs started from various job lists: %4
61055[channel %1: ] block %2: magazine location number too low: %4
61056[channel %1: ] block %2: magazine location number too high: %4
61057[Channel %1: ] Block %2: magazine location number is no integer: %4
61058%[[channel %1: ] block %2: %]Function %4 not released
61059%[[Channel %1: ] Block %2: %]Tool preselection failed
61060%[[Channel %1: ] Block %2: %]Function requires tool management
61061%[[Channel %1: ] Block %2: %]Different scaling in the plane and depth
61062%[[Channel %1: ] Block %2: %]Axis position %4 incorrectly programmed
61063%[[Channel %1: ] Block %2: %]Tool at magazine location %4 is not a multitool
61064%[[Channel %1: ] Block %2: %]Invalid multitool location: %4
61065[Channel %1: ] Block %2: A channel specified in the job list does not exist: %4
61066%[[Channel %1: ] Block %2: %]Cycle %4 requires G code G70 or G71
61067[Channel %1: ] Block %2: Tool spindle is in spindle mode: %4
61068[Channel %1: ] Block %2: Cycle requires G code %4
61069[Channel %1: ] Block %2: Axis not referenced %4
61070[Channel %1: ] Block %2: Incorrect tool type for "shank" selection
61071%[[Channel %1: ] Block %2: %] Option for EES missing
61072%[[Channel %1: ] Block %2: %]: Error code %4 on activating the intelligent load adjustment function
61073%[[Channel %1: ] Block %2: %]: Error code %4 on deactivating the intelligent load adjustment function
61098[Channel %1: ] Block %2: %4
61099[Channel %1: ] Block %2: Internal cycle error (%4)
61101%[[Channel %1: ] Block %2: %]Reference point defined incorrectly
61102%[[Channel %1: ] Block %2: %]No spindle direction programmed
61103[Channel %1: ] Block %2: Number of holes is zero
61104[Channel %1: ] Block %2: Contour violation of slots
61105[Channel %1: ] Block %2: Milling cutter radius too large
61106[Channel %1: ] Block %2: Number of or distance between circular elements
61107[Channel %1: ] Block %2: First drilling depth incorrectly defined
61108[Channel %1: ] Block %2: Illegal values for radius and insertion depth parameters
61109%[[Channel %1: ] Block %2: %]Milling direction parameter incorrectly defined
61110[Channel %1: ] Block %2: Finishing allowance at the base is greater than the depth infeed
61111[Channel %1: ] Block %2: Infeed width is greater than the tool diameter
61112[Channel %1: ] Block %2: Tool radius negative
61113[Channel %1: ] Block %2: Parameter for corner radius too large
61114[Channel %1: ] Block %2: Machining direction G41/G42 incorrectly defined
61115[Channel %1: ] Block %2: Approach or retract mode (straight / circle / plane / space) incorrectly defined
61116[Channel %1: ] Block %2: Approach or retract path = 0
61117%[[Channel %1: ] Block %2: %]Active tool radius is smaller than or equal to zero
61118[Channel %1: ] Block %2: Length or width = 0
61119[Channel %1: ] Block %2: Nominal or core diameter programmed incorrectly
61120[Channel %1: ] Block %2: Thread type inside / outside not defined
61121[Channel %1: ] Block %2: Number of teeth per cutting edge is missing
61122[Channel %1: ] Block %2: Safety distance incorrectly defined in plane
61123[Channel %1: ] Block %2: CYCLE72 cannot be simulated
61124[Channel %1: ] Block %2: Infeed width is not programmed
61125[Channel %1: ] Block %2: Technology selection parameter incorrectly defined
61126[Channel %1: ] Block %2: Thread length too short
61127[Channel %1: ] Block %2: Wrong definition of tapping axis transformation ratio (machine data)
61128[Channel %1: ] Block %2: Insertion angle = 0 for insertion with oscillation or helix
61129[Channel %1: ] Block %2: perpendic. approach and retraction during contour milling only allowed with G40
61130[Channel %1: ] Block %2: positions of parallel axes cannot be compensated. No workpiece reference agreed.
61131[Channel %1: ] Block %2: parameter _GEO incorrect, _GEO=%4
61132[Channel %1: ] Block %2: Parallel axis parameters incorrect, check values for parallel axis parameters ABS/INK
61133[Channel %1: ] Block %2: 3rd parallel axis parameter incorrect, check axis name or GUD _SCW_N[]
61134[Channel %1: ] Block %2: Rotary axis parameters incorrect, check values for rotary axis parameters ABS/INK
61135[Channel %1: ] Block %2: incorrect parameter sequence for approaching target position: %4
61136[Channel %1: ] Block %2: no 3rd geometry axis agreed in GUD _SCW_N[]
61137[Channel %1: ] Block %2: swiveling and parallel axes cycle are mutually exclusive because of workpiece reference $P_WPFRAME
61138[Channel %1: ] Block %2: parameter %4 incorrectly defined for tool monitoring in cycles
61139[Channel %1: ] Block %2: error in function Tool monitoring in cycles
61140[Channel %1: ] Block %2: Main spindle is not set up correctly
61141[Channel %1: ] Block %2: C axis of the main spindle is not set up correctly
61142[Channel %1: ] Block %2: Counterspindle is not set up correctly
61143[Channel %1: ] Block %2: C axis of the counterspindle is not set up correctly
61144[Channel %1: ] Block %2: Tool spindle is not set up correctly
61145[Channel %1: ] Block %2: Linear axis of the counterspindle is not set up correctly
61146[Channel %1: ] Block %2: B axis is not set up correctly
61147[Channel %1: ] Block %2: Transformation not active: %4
61148[Channel %1: ] Block %2: Swivel plane with active turning tool not possible
61149[Channel %1: ] Block %2: Positioning a milling tool with active turning tool is not possible
61150[Channel %1: ] Block %2: Tool cannot be aligned - error code: %4
61151[Channel %1: ] Block %2: Orientation of tool not possible - error code: %4
61152[Channel %1: ] Block %2: B axis kinematics (turning technology) either not or incorrectly set up in Start-up of swivel cycle - error code: %4
61153[Channel %1: ] Block %2: No 'Rotary axes direct' swivel mode possible - error code: %4
61154%[[Channel %1: ] Block %2: %]Final depth wrongly programmed
61155[Channel %1: ] Block %2: Unit for plane infeed wrongly programmed
61156[Channel %1: ] Block %2: Depth calculation wrongly programmed
61157%[[Channel %1: ] Block %2: %]Reference point wrongly programmed
61158%[[Channel %1: ] Block %2: %]Machining plane wrongly programmed
61159[Channel %1: ] Block %2: Machining plane on cycle call differs from the one in the position pattern
61160[Channel %1: ] Block %2: Residual material remains stationary, reduce plane infeed
61161[Channel %1: ] Block %2: Centering diameter or tool parameter (diameter, tip angle) are incorrect
61162[Channel %1: ] Block %2: Tool parameter diameter or tip angle incorrect
61163[Channel %1: ] Block %2: Infeed width in the plane too large
61164[Channel %1: ] Block %2: Transformation has incorrect type %4
61165[Channel %1: ] Block %2: Transformation set up incorrectly: %4
61166[Channel %1: ] Block %2: Check machine data: %4
61167[Channel %1: ] Block %2: Transformation not set up or not active: %4
61168[Channel %1: ] Block %2: Incorrect machining plane: %4
61169[Channel %1: ] Block %2: Spindle incorrectly programmed
61170[Channel %1: ] Block %2: Incorrect block plane (%4)
61171[Channel %1: ] Block %2: Block plane used twice (%4)
61172[Channel %1: ] Block %2: Spindle groups must not be nested
61173[Channel %1: ] Block %2: Supplementary run-in code only possible with spindle
61174[Channel %1: ] Block %2: Not possible to align milling tool with active turning tool
61175[Channel %1: ] Block %2: angle of aperture programmed too small
61176[Channel %1: ] Block %2: text length programmed too small
61177[Channel %1: ] Block %2: polar text length > 360 degrees
61178[Channel %1: ] Block %2: code page not present
61179[Channel %1: ] Block %2: character does not exist, no.: %4
61180[Channel %1: ] Block %2: No name assigned to swivel data record
61181[Channel %1: ] Block %2: NCK software version is insufficient for the Swivel function
61182[Channel %1: ] Block %2: Name of swivel data record unknown: %4
61183[Channel %1: ] Block %2: Swivel CYCLE800: Retraction mode parameter lies outside value range: %4
61184[Channel %1: ] Block %2: No solution possible with current input angle values
61185[Channel %1: ] Block %2: Invalid angular ranges of rotary axes in swivel data record: %4
61186[Channel %1: ] Block %2: Invalid rotary axis vectors --> Check setup of the swivel cycle CYCLE800.
61187[Channel %1: ] Block %2: Check setup of the swivel cycle CYCLE800. - Error code: %4
61188[Channel %1: ] Block %2: No axis name agreed for rotary axis 1 -> Check setup of the swivel cycle CYCLE800.
61189[Channel %1: ] Block %2: Swivel direct: Invalid rotary axis positions: %4
61190[Channel %1: ] Block %2: Unable to retract prior to swiveling -> Error code: %4
61191[Channel %1: ] Block %2: Multi-axis transformation not set up. Error code: %4
61192[Channel %1: ] Block %2: Additional multi-axis transformations not set up. Error code: %4
61193[Channel %1: ] Block %2: compressor option not set up
61194[Channel %1: ] Block %2: spline interpolation option not set up
61195[Channel %1: ] Block %2: Aligning a turning tool is only possible with active turning tool
61196[Channel %1: ] Block %2: No swiveling in JOG --> Multi-axis transformations and TCARR activated at the same time
61197[Channel %1: ] Block %2: Swiveling - plane not allowed -> Error code %4
61198[Channel %1: ] Block %2: Swiveling with kinematic chain -> Error code: %4
61199[Channel %1: ] Block %2: Swiveling - tool not allowed -> Error code: %4
61200[Channel %1: ] Block %2: Too many elements in machining block
61201[Channel %1: ] Block %2: Wrong sequence in machining block
61202[Channel %1: ] Block %2: No technology cycle
61203[Channel %1: ] Block %2: No position cycle
61204[Channel %1: ] Block %2: Technology cycle unknown
61205[Channel %1: ] Block %2: Position cycle unknown
61206[Channel %1: ] Block %2: Synchronizing possible only when using a job list
61207[Channel %1: ] Block %2: No counterspindle step found for synchronizing
61208[Channel %1: ] Block %2: Assign parameters for main spindle chuck in the spindle chuck data
61209[channel %1: ] block %2: counterspindle step programmed in several channels
61210[Channel %1: ] Block %2: Block search element not found
61211[Channel %1: ] Block %2: Absolute reference missing
61212%[[Channel %1: ] Block %2: %]Wrong tool type
61213[Channel %1: ] Block %2: Circle radius too small
61214[Channel %1: ] Block %2: No pitch programmed
61215[Channel %1: ] Block %2: Unfinished dimension incorrectly programmed
61216%[[Channel %1: ] Block %2: %]Feed/tooth only possible with cutting tools
61217[Channel %1: ] Block %2: Cutting speed programmed for tool radius 0
61218[Channel %1: ] Block %2: Feed/tooth programmed, but number of tools equals zero
61219[Channel %1: ] Block %2: Tool radius too large
61220[Channel %1: ] Block %2: Tool radius too small
61221[Channel %1: ] Block %2: No tool active
61222[Channel %1: ] Block %2: Plane infeed greater than tool diameter
61223[Channel %1: ] Block %2: Approach path too small
61224[Channel %1: ] Block %2: Retract path too small
61225[Channel %1: ] Block %2: Swivel data record unknown
61226[Channel %1: ] Block %2: Swivel head cannot be exchanged
61227[Channel %1: ] Block %2: Target position cannot be reached: %4
61228[Channel %1: ] Block %2: Retraction plane for swiveling with swivel head not reached due to software limit switches
61229[Channel %1: ] Block %2: The external retraction plane must be greater than the internal retraction plane
61230[Channel %1: ] Block %2: Tool probe diameter too small
61231[Channel %1: ] Block %2: ShopMill program %4 not executable, as not tested by ShopMill
61232[Channel %1: ] Block %2: Impossible to load magazine tool
61233[Channel %1: ] Block %2: Thread angle wrongly defined
61234[Channel %1: ] Block %2: ShopMill subroutine %4 cannot be executed, as not tested by ShopMill
61235[Channel %1: ] Block %2: ShopTurn program %4 cannot be executed as not tested by ShopTurn.
61236[Channel %1: ] Block %2: ShopTurn subroutine %4 cannot be executed as not tested by ShopTurn.
61237[Channel %1: ] Block %2: Retraction direction unknown. Withdraw tool manually!
61238[Channel %1: ] Block %2: Machining direction unknown!
61239[Channel %1: ] Block %2: Tool change point lies within retraction area!
61240%[[Channel %1: ] Block %2: %]Wrong feed type
61241[Channel %1: ] Block %2: Retraction plane not defined for this machining direction
61242[Channel %1: ] Block %2: Wrong machine direction
61243[Channel %1: ] Block %2: Correct tool change point, tool tip in retraction area!
61244[Channel %1: ] Block %2: Pitch change leads to undefined thread
61245[Channel %1: ] Block %2: Machining plane does not match modal machining plane
61246[Channel %1: ] Block %2: Safety distance too small
61247[Channel %1: ] Block %2: Blank radius too small
61248[Channel %1: ] Block %2: Infeed too small
61249[Channel %1: ] Block %2: Number of edges too small
61250[Channel %1: ] Block %2: Width across flats/edge length too small
61251[Channel %1: ] Block %2: Width across flats/edge length too large
61252[Channel %1: ] Block %2: Chamfer/radius too large
61253[Channel %1: ] Block %2: No finishing allowance programmed
61254[Channel %1: ] Block %2: Error while traveling to fixed stop
61255[Channel %1: ] Block %2: Error during cut-off: Tool broken?
61256[Channel %1: ] Block %2: Mirroring not allowed at program start. Deselect work offset!
61257[Channel %1: ] Block %2: incomplete setup of counterspindle
61258[Channel %1: ] Block %2: Assign parameters for counterspindle chuck in the spindle chuck data
61259[Channel %1: ] Block %2: program contains new machining steps from ShopMill %4
61260[Channel %1: ] Block %2: program contains new machining steps from ShopTurn %4
61261[Channel %1: ] Block %2: center offset too large
61262[Channel %1: ] Block %2: pitch not possible with selected tool
61263[Channel %1: ] Block %2: Chained ShopMill program blocks not permissible in subprogram on pos. pattern
61264[Channel %1: ] Block %2: Chained ShopTurn program blocks not permissible in subprogram on pos. pattern
61265[Channel %1: ] Block %2: Too many restrictions, use rectangular pocket
61266[Channel %1: ] Block %2: Illegal machining direction
61267[Channel %1: ] Block %2: Plane infeed too large, residual corners remain
61268[Channel %1: ] Block %2: Illegal machining direction, residual corners are left over.
61269[Channel %1: ] Block %2: External tool diameter too small
61270%[[Channel %1: ] Block %2: %]Chamfer width too small
61271%[[Channel %1: ] Block %2: %]Chamfer width greater than tool radius
61272%[[Channel %1: ] Block %2: %]Insertion depth too small
61273%[[Channel %1: ] Block %2: %]Insertion depth too large
61274%[[Channel %1: ] Block %2: %]Invalid tool angle
61275[Channel %1: ] Block %2: Target point violates software limit switch!
61276[Channel %1: ] Block %2: External tool diameter required for restrictions
61277[Channel %1: ] Block %2: Tool diameter larger than restriction
61278[Channel %1: ] Block %2: If tool angle is larger than 90°, both tool diameters must be equal
61279[Channel %1: ] Block %2: If tool angle equals 90°, both tool diameters must be equal
61280[Channel %1: ] Block %2: %4- Mirroring missing in work offset for counterspindle
61281[Channel %1: ] Block %2: starting point of machining outside retraction planes
61282[Channel %1: ] Block %2: end point of machining outside retraction planes
61283[Channel %1: ] Block %2: direct approach not possible, as tool change required
61284[Channel %1: ] Block %2: starting point cannot be approached without collision. Pre-position tool manually
61285[Channel %1: ] Block %2: parking position is below return plane XRA.
61286[Channel %1: ] Block %2: machining not possible, check tool angle.
61287%[[Channel %1: ] Block %2: %]No master spindle active.
61288[Channel %1: ] Block %2: Main spindle not set up
61289[Channel %1: ] Block %2: Counterspindle not set up
61290[Channel %1: ] Block %2: Tool spindle not set up
61291[Channel %1: ] Block %2: Linear axis of counterspindle not set up
61292[Channel %1: ] Block %2: B axis not set up
61293[Channel %1: ] Block %2: Tool %4 has no spindle rotation direction
61294[Channel %1: ] Block %2: Active radius/diameter setting does not match reset setting
61295[Channel %1: ] Block %2: The value of the 'Axis sequence' parameter is illegal
61296[Channel %1: ] Block %2: Blank programmed incorrectly
61297[Channel %1: ] Block %2: Reference for incremental retraction plane missing
61298[Channel %1: ] Block %2: No work offset entered for main spindle
61299[Channel %1: ] Block %2: No work offset entered for counterspindle
61300[Channel %1: ] Block %2: Probe defective
61301[Channel %1: ] Block %2: Probe not switching
61302[Channel %1: ] Block %2: Probe - collision
61303[Channel %1: ] Block %2: Safety margin exceeded %4
61304[Channel %1: ] Block %2: Allowance
61305[Channel %1: ] Block %2: Dimension too small
61306[Channel %1: ] Block %2: Permissible measuring difference exceeded
61307[Channel %1: ] Block %2: Incorrect measuring variant %4
61308[Channel %1: ] Block %2: Check measuring path
61309[Channel %1: ] Block %2: Check probe type
61310[Channel %1: ] Block %2: Scale factor is active
61311[Channel %1: ] Block %2: No D number active
61312[Channel %1: ] Block %2: Check measuring cycle number
61313[Channel %1: ] Block %2: Check probe number
61314[Channel %1: ] Block %2: Check selected tool type
61315[Channel %1: ] Block %2: Check position of cutting edge
61316[Channel %1: ] Block %2: Center and radius cannot be determined
61317[Channel %1: ] Block %2: Check number of circle calculation points
61318[Channel %1: ] Block %2: Check weighting factor
61319[Channel %1: ] Block %2: Check call parameter CYCLE114
61320[channel %1: ] block %2: check tool name / number
61321[Channel %1: ] Block %2: Check WO memory number
61322[Channel %1: ] Block %2: Check 4th digit of _KNUM
61323[Channel %1: ] Block %2: Check 5th digit of _KNUM
61324[Channel %1: ] Block %2: Check 6th digit of _KNUM
61325[Channel %1: ] Block %2: Check measuring axis/offset axis
61326[Channel %1: ] Block %2: Check measuring direction
61327[Channel %1: ] Block %2: Program reset required
61328[Channel %1: ] Block %2: Check D number
61329[Channel %1: ] Block %2: Check rotary axis
61330[Channel %1: ] Block %2: Coordinate rotation active
61331[Channel %1: ] Block %2: Angle too large, change measuring axis
61332[Channel %1: ] Block %2: Modify tool tip position
61333[Channel %1: ] Block %2: Check calibration block number
61334[Channel %1: ] Block %2: Check safety area
61335[Channel %1: ] Block %2: Reserved
61336[Channel %1: ] Block %2: Geometry axes do not exist
61337[Channel %1: ] Block %2: Check measuring input
61338[Channel %1: ] Block %2: Positioning speed equal to zero
61339[Channel %1: ] Block %2:Correction factor for rapid traverse speed = 0
61340[Channel %1: ] Block %2: Incorrect alarm number
61341[Channel %1: ] Block %2: Probe not calibrated in active plane or wrong calibration data record
61342[Channel %1: ] Block %2: Upgrade NCK software version
61343%[[channel %1: ] block %2:%]Tool does not exist: %4
61344[Channel %1: ] Block %2: Several tools are active
61345[Channel %1: ] Block %2: D number of tool offset, too many digits
61346[Channel %1: ] Block %2: Distance between starting point and measuring point is smaller than or equal to zero
61347[Channel %1: ] Block %2: Angle 1st edge - 2nd edge equals 0
61348[Channel %1: ] Block %2: Angle rel. to reference edge equals 0
61349[Channel %1: ] Block %2: Distance upper probe edge - measuring position = 0 for tool radius measurement
61350[Channel %1: ] Block %2: Feed, speed not programmed for tool measurement with rotating spindle
61351[Channel %1: ] Block %2: Tool length or radius is 0
61352[Channel %1: ] Block %2: Path for logfile not permitted
61353[Channel %1: ] Block %2: Path for logfile not found
61354[Channel %1: ] Block %2: Log file not found
61355[Channel %1: ] Block %2: Incorrect file type for logfile
61356[Channel %1: ] Block %2: Logfile is being used
61357%[[Channel %1: ] Block %2: %] Not enough NC memory or too many files, directories in the NC
61358[Channel %1: ] Block %2: Error during reporting: WRITE command %4
61359[Channel %1: ] Block %2: Error recording in table format: %4
61360[Channel %1: ] Block %2: Error recording in JOG: %4
61361[Channel %1: ] Block %2: Error reporting last measurement %4
61362[Channel %1: ] Block %2: Tolerance of the linear vector %4 exceeded
61363[Channel %1: ] Block %2: Tolerance of the rotary axis vector %4 exceeded
61364[Channel %1: ] Block %2: Check distance between measuring points %4
61365[Channel %1: ] Block %2: Check circular feed
61366[Channel %1: ] Block %2: Direction of rotation for tool measurement with rotating spindle not specified.
61367[channel %1: ] block %2: parameters %4 are identical
61368[channel %1: ] block %2: straights through parameter %4 do not intersect
61369[Channel %1: ] Block %2: Position of corner not clearly definable, check parameter %4
61371[Channel %1: ] Block %2: Product of column width and number of columns is greater than %4 characters per line
61372[Channel %1: ] Block %2: selected meas.variant requires SPOS-capable spindle
61373[Channel %1: ] Block %2: No SPOS-capable spindle available
61374[Channel %1: ] Block %2: Probe not calibrated in axis direction %4
61375[Channel %1: ] Block %2: Trigger values of measuring sensor are incompatible
61376[Channel %1: ] Block %2: Number of teeth missing from tool parameters
61377[Channel %1: ] Block %2: Dimensional tolerance %4 exceeded
61378[Channel %1: ] Block %2: Tool spindle is not the master spindle
61379[Channel %1: ] Block %2: Too many teeth
61380[Channel %1: ] Block %2: Tool probe width too small
61381[Channel %1: ] Block %2: Coupling the spindle position with coordinate rotation around %4 not executable
61382[Channel %1: ] Block %2 probe is attached to the machine, measuring variant is not possible
61383[Channel %1: ] Block %2: Rotary axis 1: Diameter tolerance of calibration ball of measurement %4 exceeded
61384[Channel %1: ] Block %2: Rotary axis 2: Diameter tolerance of calibration ball of measurement %4 exceeded
61385[Channel %1: ] Block %2: Probe not calibrated in the coordinate system
61386[Channel %1: ] Block %2: Invalid protection level for executing measuring cycles %4
61387[Channel %1: ] Block %2: Internal execution error
61401[Channel %1: ] Block %2: Probe does not switch, path reduced by software end position %4
61402[Channel %1: ] Block %2: Probe collision, path reduced by software end position %4
61403[Channel %1: ] Block %2: Work offset correction not executed
61404[Channel %1: ] Block %2: Tool correction not executed
61405[Channel %1: ] Block %2: Tool environment does not exist
61406[Channel %1: ] Block %2: Check DL number
61407[Channel %1: ] Block %2: Check 7th digit and higher of _KNUM
61408[Channel %1: ] Block %2: total offsets not present
61409[Channel %1: ] Block %2: set up offsets not present
61410[Channel %1: ] Block %2 access to nonexistent tool element or property
61411[Channel %1: ] Block %2: Check the distribution of measuring points on the plane.
61412[Channel %1: ] Block %2: channel basic frame not present
61413[Channel %1: ] Block %2: check setpoint of ball diameter, %4
61414[Channel %1: ] Block %2 : distortion of triangle over limit
61415[Channel %1: ] Block %2: Check probe / machining plane
61416[Channel %1: ] Block %2: Probe number is greater than the maximum number of fields
61417[Channel %1: ] Block %2: Probe will collide with the carrier of the reference groove.
61418[Channel %1: ] Block %2: Protocol file too small, check MD11420: LEN_PROTOCOL_FILE.
61419[Channel %1: ] Block %2: Check probe calibration with reference to center of ball/circumference of ball.
61420[Channel %1: ] Block %2: Check calibration of multi/mono probes.
61421[Channel %1: ] Block %2: Software release of measuring cycles or NCK inadequate or set up incorrectly - error code %4
61422[channel %1: ] block %2: parameter measuring variant incorrect - error code: %4
61423[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 not agreed or not created
61424[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 for diameter of calibration ball incorrect
61425[Canale %1: ] Blocco %2: Parametro per l'asse di misura asse rotativo 1 o 2 errato - Codice errore: %4
61426[Canale %1: ] Blocco %2: La somma degli offset attivi non è pari a zero - Codice errore: %4
61427[Canale %1: ] Blocco %2: Dati utensile del tastatore pezzo attivo errati o non attivi - Codice errore: %4
61428[Canale %1: ] Blocco %2: Errore durante la creazione del file di log - Codice errore: %4
61429[Canale %1: ] Blocco %2: Asse di misura (asse rotativo 1 o 2) non in posizione base o prevista - Codice errore: %4
61430[Canale %1: ] Blocco %2: Vettori cinematici non calcolati - Codice errore: %4
61431[Canale %1: ] Blocco %2: Vettori cinematici non corretti - Codice errore: %4
61440[Canale %1: ] Blocco %2: Impossibile determinare la posizione del tagliente
61441[Canale %1: ] Blocco %2: La posizione del tagliente non si trova nel piano di lavorazione.
61442[Canale %1: ] Blocco %2: Portautensile non parallelo agli assi geometrici
61443[Canale %1: ] Blocco %2: Angolo di avanzamento %4 oppure maggiore/minore di +/-90° o +/-120°
61444[Canale %1: ] Blocco %2: La velocità di misura attuale non è identica alla velocità di calibrazione
61445[Canale %1: ] Blocco %2: Controllare l'angolo del supporto
61446[Canale %1: ] Blocco %2: Controllare l'angolo dell'inserto e l'angolo di spoglia
61447[Canale %1: ] Blocco %2: Punto di riferimento, direzione di misura, controllare l'impostazione predefinita utensile del tastatore
61501[Canale %1: ] Blocco %2: La simulazione è attiva
61502[Canale %1: ] Blocco %2: Nessuna correzione utensile attiva
61503[Canale %1: ] Blocco %2: correzione del raggio del tagliente a sinistra o a destra
61504[Canale %1: ] Blocco %2: _KNG errato per la configurazione
61505[Canale %1: ] Blocco %2: il percorso di ritrazione è inferiore a 1mm
61506[Canale %1: ] Blocco %2: il percorso di accostamento è inferiore a 1mm
61507[Canale %1: ] Blocco %2: la distanza di sicurezza è inferiore a 1mm
61508[Canale %1: ] Blocco %2: Impostazione predefinita errata per la posizione dello spallamento
61509[Canale %1: ] Blocco %2: Impostazione predefinita errata per la posizione del ravvivatore
61510[Canale %1: ] Blocco %2: L'avanzamento di prova è attivo
61511[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione dello spallamento o tagliente utensile D1/D2 errati
61512[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione longitudinale errata
61513[Canale %1: ] Blocco %2: Ravvivatore a sinistra e mola inclinata
61514[Canale %1: ] Blocco %2: Tipo di mola mancante
61515[Canale %1: ] Blocco %2: Il percorso di ritrazione è minore o uguale alla quantità di ravvivatura
61517[Canale %1: ] Blocco %2: Angolo della mola inclinata mancante
61518[Canale %1: ] Blocco %2: L'altezza dello spallamento della mola deve essere maggiore del raggio della mola
61519%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Tipo di lavorazione errato
61520[Canale %1: ] Blocco %2: Offset aggiuntivi non impostati
61521[Canale %1: ] Blocco %2: Mola attuale troppo larga
61522[Canale %1: ] Blocco %2: La sovrapposizione è maggiore o uguale alla larghezza effettiva della mola
61523[Canale %1: ] Blocco %2: Segnale di zero del calibro mancante
61524[Canale %1: ] Blocco %2: Angolo obliquo errato
61525[Canale %1: ] Blocco %2: Tipo di mola errato
61526[Canale %1: ] Blocco %2: Raggio del pezzo = 0
61527[Canale %1: ] Blocco %2: Il raggio della mola è maggiore o uguale al raggio del pezzo
61529[Canale %1: ] Blocco %2: Sistema di misura INCH programmato
61530[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione longitudinale predefinita errata
61531[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione longitudinale non registrata in Z
61532[Canale %1: ] Blocco %2: Il valore di _LAGE è errato
61533[Canale %1: ] Blocco %2: Nessuna lunghezza L1 inserita sotto D...
61540[Canale %1: ] Blocco %2: Numero D errato / campo D del ravvivatore attivo
61541[Canale %1: ] Blocco %2: Tipo di mola inserito errato
61542[Canale %1: ] Blocco %2: Punto di riferimento della mola errato nella selezione del sistema di coordinate del ravvivatore
61543[Canale %1: ] Blocco %2: Ravvivatore errato nella selezione del sistema di coordinate del ravvivatore
61544[Canale %1: ] Blocco %2: Diametro della mola usurato
61545[Canale %1: ] Blocco %2: Larghezza della mola usurata
61546[Canale %1: ] Blocco %2: Ravvivatore %4, limite di usura lunghezza 1 raggiunto
61547[Canale %1: ] Blocco %2: Ravvivatore %4, limite di usura lunghezza 2 raggiunto
61548[Canale %1: ] Blocco %2: Ravvivatore %4, limite di usura lunghezza 3 raggiunto
61549[Canale %1: ] Blocco %2: Tipo di ravvivatore selezionato errato
61550[Canale %1: ] Blocco %2: Orientamento del piano non possibile con utensile di rettifica attivo
61551[Canale %1: ] Blocco %2: Impostazione dell'utensile di fresatura non possibile con utensile di rettifica attivo
61552[Canale %1: ] Blocco %2: Allineamento dell'utensile di fresatura non possibile con utensile di rettifica attivo
61553[Canale %1: ] Blocco %2: Allineamento dell'utensile di rettifica possibile solo con utensile di rettifica attivo
61555[Canale %1: ] Blocco %2: Diametro della mola ==0, impossibile calcolare GWPS
61556[Canale %1: ] Blocco %2: Smusso e raggio del bordo sinistro della mola impossibili
61557[Canale %1: ] Blocco %2: Smusso e raggio del bordo destro della mola impossibili
61558[Canale %1: ] Blocco %2: Smusso / raggio + altezza dello spallamento sono maggiori dell'altezza di ritrazione del bordo sinistro della mola
61559[Canale %1: ] Blocco %2: Smusso / raggio + altezza dello spallamento sono maggiori dell'altezza di ritrazione del bordo destro della mola
61560[Canale %1: ] Blocco %2: Accostamento in direzione Z troppo grande per corsa, oppure mola troppo stretta
61561[Canale %1: ] Blocco %2: L'avanzamento del bordo sinistro della mola è minore o uguale a zero
61562[Canale %1: ] Blocco %2: L'avanzamento del bordo destro della mola è minore o uguale a zero
61563[Canale %1: ] Blocco %2: L'avanzamento sul diametro è minore o uguale a zero
61564%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]L'avanzamento di inserimento è minore o uguale a zero
61565[Canale %1: ] Blocco %2: L'avanzamento di ravvivatura è minore o uguale a zero
61566[Canale %1: ] Blocco %2: Lo smusso / raggio è maggiore della larghezza della mola
61567[Canale %1: ] Blocco %2: %4 La profondità di accostamento totale e la somma degli accostamenti devono avere lo stesso segno
61568%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore durante la ravvivatura di forma %4
61569%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Piano di lavorazione diverso tra nuova profilatura e proseguimento della profilatura
61570%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Tipo di profilatura diverso tra nuova profilatura e proseguimento della profilatura
61571%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Direzione di accostamento diversa tra nuova profilatura e proseguimento della profilatura
61572%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]La mola non è adatta al proseguimento della profilatura
61573%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il bordo della mola non è adatto al proseguimento della profilatura
61574%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno %4
61575%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Blocchi G0 nella descrizione del contorno della mola
61576%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il profilo della mola non può essere lavorato esattamente con l'utensile attivo
61577%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun portautensile %4 attivo
61578[Canale %1: ] Blocco %2: Cinematica dell'asse B (tecnologia di rettifica) non messa in servizio o messa in servizio in modo errato nel ciclo di orientamento - codice errore: %4
61601[Canale %1: ] Blocco %2: Diametro del pezzo finito troppo piccolo
61602[Canale %1: ] Blocco %2: Larghezza utensile definita in modo errato
61603[Canale %1: ] Blocco %2: Tipo di gola definito in modo errato
61604[Canale %1: ] Blocco %2: L'utensile attivo viola il contorno programmato
61605[Canale %1: ] Blocco %2: Contorno programmato in modo errato
61606[Canale %1: ] Blocco %2: Errore durante la preparazione del contorno
61607[Canale %1: ] Blocco %2: Punto di partenza programmato in modo errato
61608[Canale %1: ] Blocco %2: Direzione della punta utensile programmata errata
61609[Canale %1: ] Blocco %2: Forma definita in modo errato
61610[Canale %1: ] Blocco %2: Nessuna profondità di accostamento programmata
61611[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun punto di intersezione trovato
61612[Canale %1: ] Blocco %2: Lavorazione sincronizzata della filettatura non possibile
61613[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione dello scarico definita in modo errato
61614[Canale %1: ] Blocco %2: %4 Specularità Z in WO per il mandrino principale non consentita
61615[Canale %1: ] Blocco %2: %4- La specularità nello spostamento origine non è consentita per il contromandrino
61616[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione attuale del tagliente %4 non ammessa
61617[Canale %1: ] Blocco %2: Numero di giri massimo per il mandrino principale non inserito
61618[Canale %1: ] Blocco %2: Il mandrino principale non è stato configurato
61619[Canale %1: ] Blocco %2: Il mandrino principale non è stato configurato correttamente
61620[Canale %1: ] Blocco %2: %4-Specularità per l'asse lineare del contromandrino non consentita
61621[Canale %1: ] Blocco %2: Angolo di apertura della filettatura convessa troppo grande
61622[Canale %1: ] Blocco %2: Portautensile per tornitura non configurato
61623[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun portautensile configurato per la fresatura sul mandrino principale
61624[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun portautensile configurato per la fresatura sul contromandrino
61625[Canale %1: ] Blocco %2: Il valore angolare programmato non rientra nel reticolo della dentatura Hirth: %4
61626[Canale %1: ] Blocco %2: Con i valori angolari programmati, la punta dell'utensile non si trova nel piano di tornitura %4
61627[Canale %1: ] Blocco %2: Rotazione dell'utensile di tornitura non possibile poiché il portautensile per utensili di tornitura è fisso.
61695%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Parametro R123 programmato in modo errato
61696%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Parametro R122 troppo grande
61697%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Parametro R122 troppo piccolo
61698%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il parametro R122 ha un segno errato
61699%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il parametro R121 ha un segno errato
61700%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Manca il nome del programma da generare
61701%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il contorno %4 non esiste
61702%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno del pezzo finito
61703%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno del grezzo
61704%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno del pezzo finito mancante
61705%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno del grezzo mancante
61706%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno del pezzo finito %4
61707%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno del grezzo %4
61708%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Troppi contorni specificati
61709%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio del tagliente troppo piccolo
61710%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il calcolo è stato annullato
61711%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]L'accostamento D è maggiore della larghezza della punta dell'utensile
61712%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]L'accostamento DX o DZ è maggiore della lunghezza della punta dell'utensile
61713%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio utensile maggiore della metà della larghezza della punta
61714%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore durante la tornitura di contorno %4
61730%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Campo di lavorazione al di fuori della delimitazione
61731%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Impossibile determinare la direzione del contorno
61732%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun materiale disponibile per la lavorazione
61733%[[canale %1: ] blocco %2: %]Tagliente non compatibile con la direzione di lavorazione
61734%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il contorno del pezzo finito è al di fuori del contorno del grezzo
61735%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Accostamento D maggiore della lunghezza della punta dell'utensile
61736%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Profondità di taglio maggiore della profondità di taglio massima dell'utensile
61737%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Profondità di taglio minore della profondità di taglio minima dell'utensile
61738%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Posizione del tagliente errata
61739%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il grezzo deve essere un contorno chiuso
61740%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Collisione durante l'avvicinamento
61741%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Asse nel campo negativo
61742%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il piano di ritrazione %4 si trova all'interno del campo di lavorazione
61743%[[canale %1: ] blocco %2: %]Canale guida per la troncatura a due canali mancante
61744%[[canale %1: ] blocco %2: %]Canale asservito per la troncatura a due canali mancante
61745%[[canale %1: ] blocco %2: %]Troncatura a due canali attiva in due canali guida (%4)
61746%[[canale %1: ] blocco %2: %]Troncatura a due canali già attiva nei canali (%4)
61747%[[canale %1: ] blocco %2: %]Canale guida errato per la troncatura a due canali (%4)
61748%[[canale %1: ] blocco %2: %]Piano di lavorazione diverso nel canale guida e nel canale asservito
61749%[[canale %1: ] blocco %2: %]Tecnologia diversa nel canale guida e nel canale asservito
61750%[[canale %1: ] blocco %2: %]Lavorazione diversa nel canale guida e nel canale asservito
61751%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il sistema di misura è diverso nel canale guida e nel canale asservito
61752%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Le posizioni dei taglienti o le direzioni di taglio degli utensili sono diverse
61753%[[canale %1: ] blocco %2: %]Differenza tra i raggi degli utensili troppo grande
61754%[[canale %1: ] blocco %2: %]I raggi degli utensili devono avere la stessa dimensione per la sgrossatura
61755%[[canale %1: ] blocco %2: %]Le larghezze delle placchette sono diverse
61756%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Lavorazione multicanale non possibile a causa della collisione degli utensili.
61757%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il pezzo finito si trova al di fuori dei limiti di troncatura specificati.
61758%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Assi macchina del mandrino master diversi nel canale guida e nel canale asservito.
61759%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]La posizione del canale asservito viola il finecorsa software
61800[Canale %1: ] Blocco %2: Sistema CNC esterno mancante
61801[Canale %1: ] Blocco %2: Selezionato codice G errato
61802[Canale %1: ] Blocco %2: Tipo di asse errato
61803[Canale %1: ] Blocco %2: Asse programmato non disponibile
61804[Canale %1: ] Blocco %2: La posizione progr. supera il punto di riferimento
61805[Canale %1: ] Blocco %2: Valore programmato in modo assoluto e incrementale
61806[Canale %1: ] Blocco %2: Assegnazione asse errata
61807[Canale %1: ] Blocco %2: Programmata direzione mandrino errata (attiva)
61808[Canale %1: ] Blocco %2: Profondità di foratura finale o profondità di foratura singola mancante
61809[Canale %1: ] Blocco %2: Posizione di foratura non ammessa
61810[Canale %1: ] Blocco %2: Codice G ISO non possibile
61811[Canale %1: ] Blocco %2: Nome asse ISO non consentito
61812[Canale %1: ] Blocco %2: Valore/i nella chiamata ciclo esterna definiti in modo errato
61813[Canale %1: ] Blocco %2: Valore GUD definito in modo errato
61814[Canale %1: ] Blocco %2: Coordinate polari non possibili con il ciclo
61815[Canale %1: ] Blocco %2: G40 non attivo
61816[Canale %1: ] Blocco %2: Assi non sul punto di riferimento
61817[Canale %1: ] Blocco %2: Coordinate asse all'interno della zona di protezione
61818[Canale %1: ] Blocco %2: I limiti del campo asse sono uguali
61819[Canale %1: ] Blocco %2: Pericolo di collisione alla ritrazione: l'utensile viola il contorno programmato
61836[Canale %1: ] Blocco %2 identificatore asse errato %4
61837[Canale %1: ] Blocco %2 errore di sintassi nel programma %4
61838[Canale %1: ] Blocco %2: Il formato dati del programma %4 è errato
61839[Canale %1: ] Blocco %2: L'applicazione non è in esecuzione
61840[Canale %1: ] Blocco %2: Errore durante l'esecuzione dell'ottimizzazione automatica del servo
61841[Canale %1: ] Blocco %2: GUD necessaria per l'ottimizzazione automatica del servo mancante: %3
61842[Canale %1: ] Blocco %2: Il richiamo di un ciclo dell'ottimizzazione automatica del servo non è consentito: %3
61850[canale %1: ] blocco %2: trasformazione della superficie cilindrica non abilitata
61851[canale %1: ] blocco %2: nessuna trasformazione adatta configurata: %4
61852[canale %1: ] blocco %2: trasformazione non configurata per questo piano: %4
61853[canale %1: ] blocco %2: piano errato per la lavorazione con asse rotativo: %4
61854[Canale %1: ] Blocco %2: Livello di sottoprogramma troppo basso per la ricerca blocco
61855[Canale %1: ] Blocco %2: Il punto di destinazione si trova nella zona di ritrazione
61856[Canale %1: ] Blocco %2: Immissione assoluta dei valori di spostamento origine non abilitata
61857[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun asse rotativo configurato per accogliere un grezzo
61858[Canale %1: ] Blocco %2: La tornitura è possibile solo con un grezzo serrato e centrato
61859[Canale %1: ] Blocco %2: La tornitura non è stata abilitata
61860[Canale %1: ] Blocco %2: Tornitura possibile solo su un mandrino principale
61861[Canale %1: ] Blocco %2: Contropunta non selezionata in questo canale
61862[Canale %1: ] Blocco %2: Non è consentito richiamare un ciclo ShopTurn in un programma ShopMill
61863[Canale %1: ] Blocco %2: Non è consentito richiamare un ciclo ShopMill in un programma ShopTurn
61864[Canale %1: ] Blocco %2: La selezione contropunta sì/no deve essere identica in tutti i canali
61865[Canale %1: ] Blocco %2: Il richiamo di un ciclo ShopTurn è consentito solo in un programma ShopTurn
61866[Canale %1: ] Blocco %2: È consentito richiamare un ciclo ShopMill solo in un programma ShopMill
61867[Canale %1: ] Blocco %2: Sulla faccia C, la distanza di ritrazione non deve essere maggiore della distanza dal punto centrale.
61868[Canale %1: ] Blocco %2: Il programma è stato creato su un'altra macchina e deve essere adattato.
61869[Canale %1: ] Blocco %2: La ricerca blocco è possibile solo con calcolo
61870[Canale %1: ] Blocco %2: Pericolo di collisione durante la ritrazione automatica. Ritrarre l'utensile manualmente!
61900%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Manca il nome del programma da generare
61901%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il contorno %4 non esiste
61902%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno della tasca
61903%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno del grezzo
61904%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno dell'isola
61905%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno del tenone
61906%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non esistente nel contorno
61907%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno della tasca mancante
61908%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno del grezzo mancante
61909%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno della tasca %4
61910%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno del grezzo %4
61911%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno dell'isola %4
61912%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno del tenone %4
61913%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno %4
61914%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Troppi contorni specificati
61915%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio della fresa troppo piccolo
61916%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il calcolo è stato annullato
61917%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Combinazione di centratura/preforatura e tenone non consentita
61918%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il raggio fresa per la lavorazione residua deve essere minore del raggio fresa dell'utensile di riferimento
61919%[[Canale %1: ] blocco %2: %]Il raggio dell'utensile di riferimento è troppo piccolo
61920%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore durante la fresatura di contorno %4
61921%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore durante la fresatura di scanalatura %4
61922%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Etichetta %4 non presente nel contorno della scanalatura
61923%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore nel contorno della scanalatura %4
61924%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno della scanalatura mancante
61925%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Errore di comunicazione tra ciclo e applicazione
61926%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il programma %4 non è stato copiato
61927%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio di raccordo %4 troppo piccolo
61928%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Primo elemento di contorno troppo corto per il raggio di raccordo %4
61929%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Ultimo elemento di contorno troppo corto per il raggio di raccordo %4
61930%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun contorno disponibile
61931%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno non chiuso
61932%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno con autointersezione
61933%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Troppi elementi di contorno
61934%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Programmazione del piano di lavorazione non consentita qui
61935%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Programmazione del sistema di misura pollici/metrico non consentita qui
61936%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]G0 non è consentito nella programmazione del contorno
61937%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Profondità tasca programmata in modo errato
61938%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun punto di partenza specificato
61939%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun punto centrale specificato per il cerchio
61940%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Punto di partenza specificato programmato in modo errato
61941%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio dell'elica troppo piccolo
61942%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]L'elica viola il contorno
61943%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il movimento di avvicinamento/allontanamento viola il contorno
61944%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Percorso di rampa troppo corto
61945%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Avanzamento di piano troppo grande, rimangono angoli residui
61946%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno dell'isola esistente due volte
61947%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Contorno del tenone esistente due volte
61948%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun materiale disponibile per la lavorazione
61949%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]L'isola è al di fuori della tasca
61950%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Nessun materiale residuo disponibile
61951%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio fresa per il materiale residuo troppo grande
61952%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio della fresa per materiale residuo troppo piccolo rispetto alla fresa di riferimento
61953%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Cambio di tecnologia rispetto alla prelavorazione non possibile
61954%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Utensile attivo e utensile programmato sono diversi
61955%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Limite di memoria interna raggiunto per il calcolo del contorno
61956%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Il raggio dell'utensile attivo deve essere minore o uguale al raggio dell'utensile di riferimento
61957%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Finitura del contorno rettilineo non possibile
61958%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Elemento di contorno rettilineo troppo corto
61959%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Gli elementi di contorno si sovrappongono
61960%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Raggio di contorno troppo piccolo
61961%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Elemento di contorno circolare troppo corto
61962%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Avanzamento di piano %4 troppo piccolo
61963%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Avanzamento di piano %4 troppo grande
61964%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Angolo di avvolgimento %4 troppo piccolo
61965%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Angolo di avvolgimento %4 troppo grande
61966%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Possono essere selezionati solo set di dati di calibrazione dispari
61967%[[Canale %1: ] Blocco %2: %]Differenza tra lo scostamento di posizione dei tastatori troppo grande (%4 mm)
62000[Canale %1: ] Blocco %2: Inserire nuovo utensile
62001[Canale %1: ] Blocco %2: Risposta dinamica dell'asse %4 inadeguata
62098[Canale %1: ] Blocco %2: %4
62100[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun ciclo di foratura attivo
62101[Canale %1: ] Blocco %2: Direzione di fresatura errata - viene generato G3
62102[Canale %1: ] Blocco %2: la tasca non è stata lavorata completamente in modo solido durante la finitura
62103[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun sovrametallo di finitura programmato
62104[Canale %1: ] Blocco %2: Ciclo di foratura definito in modo errato
62105[Canale %1: ] Blocco %2: Il numero di colonne o righe è uguale a zero
62106[Canale %1: ] Blocco %2: valore errato per lo stato di monitoraggio nel monitoraggio utensile
62107[Canale %1: ] Blocco %2: parametro %4 definito in modo errato per il monitoraggio utensile nei cicli
62108[Canale %1: ] Blocco %2: errore nella funzione Monitoraggio utensile nei cicli
62180[Canale %1: ] Blocco %2: Impostare gli assi rotativi %4
62181[Canale %1: ] Blocco %2: Impostare l'asse rotativo %4
62182[Canale %1: ] Blocco %2 : caricare testa orientabile: %4
62183[Canale %1: ] Blocco %2 : scaricare testa orientabile: %4
62184[Canale %1: ] Blocco %2 : sostituire testa orientabile: %4
62185[Canale %1: ] Blocco %2 : angolo adattato alla griglia angolare: %4
62186[Canale %1: ] Blocco %2: Nessun orientamento in JOG -> WO G%4 attivo e la WO di base totale (G500) contiene rotazioni
62187[Canale %1: ] Blocco %2: Orientamento in JOG - G500 attivo e la WO di base totale o il riferimento di base contengono rotazioni
62200[Canale %1: ] Blocco %2: Avviare il mandrino
62201[Canale %1: ] Blocco %2: L'offset Z non influenza i piani di ritrazione.
62202[Canale %1: ] Blocco %2: AVVISO: l'utensile si sposta direttamente in lavorazione!
62300[Canale %1: ] Blocco %2: Controllare il numero della memoria dei valori empirici
62301[Canale %1: ] Blocco %2: Avviso! Marcia di ricerca, marcia di prova o simulazione attiva
62303[Canale %1: ] Blocco %2: Margine di sicurezza superato %4
62304[Canale %1: ] Blocco %2: Sovrametallo
62305[Canale %1: ] Blocco %2: Dimensione troppo piccola
62306[Canale %1: ] Blocco %2: Differenza di misura ammissibile superata
62307[Canale %1: ] Blocco %2: Numero massimo di caratteri per riga superato.
62310[Canale %1: ] Blocco %2: Il numero massimo di caratteri per riga è limitato a %4 caratteri per riga
62311[Canale %1: ] Blocco %2: Il numero massimo di caratteri per riga _PROTFORM[1] viene adeguato.
62312[Canale %1: ] Blocco %2: il tastatore non è perpendicolare al piano!
62314[Canale %1: ] Blocco %2: Limitazione del percorso tramite finecorsa software %4, rilevamento collisione attivato, continuare con NC START / annullare con RESET
62315[Canale %1: ] Blocco %2: Sovrascrivere il record di dati cinematici %4, sì -> NC start, no -> reset
62316[Canale %1: ] Blocco %2: Sovrascrivere i dati TRAORI, sì -> NC start, no -> reset
62317[Canale %1: ] Blocco %2: Tolleranza del vettore lineare %4 superata
62318[Canale %1: ] Blocco %2: Tolleranza del vettore dell'asse rotativo %4 superata
62319[Canale %1: ] Blocco %2: Nessuna correzione interna dei dati di calibrazione
62320[Canale %1: ] Blocco %2 I singoli bordi si trovano al di fuori della differenza dimensionale: %4
62321[Canale %1: ] Blocco %2: Asse rotativo 1: Tolleranza del diametro della sfera di calibrazione tra la misurazione %4 superata
62322[Canale %1: ] Blocco %2: Asse rotativo 2: Tolleranza del diametro della sfera di calibrazione tra la misurazione %4 superata
62377[Canale %1: ] Blocco %2: Tolleranza dimensionale %4 superata
62500[Canale %1: ] Blocco %2: GWPS è stato limitato
62501[Canale %1: ] Blocco %2: Il numero di giri è stato limitato
62502[Canale %1: ] Blocco %2: Diamantatore %4, GWPS è stato limitato
62503[Canale %1: ] Blocco %2: Diamantatore %4, il numero di giri è stato limitato
75000[Canale %1: ] CLC: configurazione MD errata, codice errore: %2
75005[Canale %1: ] CLC: blocco %2 Errore generale di programmazione
75010[Canale %1: ] CLC: blocco %2 Il valore CLC_LIM supera il limite MD
75015[Canale %1: ] CLC: blocco %2 CLC(0) con TRC attivo
75016[Canale %1: ] CLC: blocco %2 orientamento modificato per TRAFOOF
75018[Canale %1: ] CLC: blocco %2 in direzione programmabile, ID errore: %3
75019[Canale %1: ] CLC: ID errore: %2, angolo %3
75020[Canale %1: ] CLC: offset di posizione al limite inferiore %2
75021[Canale %1: ] CLC: offset di posizione al limite superiore %2
75025[Canale %1: ] CLC: arresto perché la testa del sensore è stata toccata
75050[Canale %1: ] MCSC: configurazione MD errata, codice errore %2
75051[Canale %1: ] MCSC: CC_COPON CC_COPOFF numero blocco %2 numero errore %3
75060[Canale %1: ] MCSC: finestra di tolleranza superata asse %2
75061[Canale %1: ] MCSC: modifica MD sull'asse di accoppiamento attivo %2
75062[Canale %1: ] MCSC: gli assi da accoppiare non sono fermi asse %2
75070[Canale %1: ] MCSC: dati macchina errati per l'asse di protezione da collisione %2
75071[Canale %1: ] MCSC: monitoraggio collisione asse %2
75090CC_TPM Asse %1 arrestato dal sistema esterno di monitoraggio del processo
75091CC_TPM problema riscontrato nella configurazione (DPIO). ID errore = %1
75200[Canale %1: ] RCTR: configurazione MD errata, errore in MD: %2
75210[Canale %1: ] RCTR: numero di assi/assegnazione assi non coerente
75212[Canale %1: ] RCTR: TRAFO_TYPE_ errato: utilizzare 4100
75214[Canale %1: ] RCTR: l'MD non può essere modificato con la trasformazione attiva.
75250[Canale %1: ] RCTR: blocco: %2 parametri utensile errati interprete
75255[Canale %1: ] RCTR: blocco: %2 posizione non raggiungibile interprete
75260[Canale %1: ] RCTR: blocco: %2, parametri utensile errati durante l'elaborazione blocco
75263[canale %1: ] RCTR: blocco: %2, finecorsa software asse %3 %4 violato durante la preparazione blocco
75265[Canale %1: ] RCTR: blocco: %2, posizione non raggiungibile durante l'elaborazione blocco
75270[Canale %1: ] RCTR: parametri utensile errati durante l'interpolazione
75273[Canale %1: ] RCTR: La trasformazione viola il finecorsa software dell'asse %2 %3
75274[Canale %1: ] RCTR: Velocità eccessiva vicino al polo, codice errore %2 vecchio valore %3 nuovo valore %4
75275[Canale %1: ] RCTR: blocco: %2, posizione non raggiungibile durante l'interpolazione
75500[Canale %1: ] HSLC: Errore di configurazione ID=%2
75501[Canale %1: ] HSLC: velocità CC_FASTON_CONT troppo elevata
75600[Canale %1: ] RESU: configurazione MD errata. Codice errore %2
75601[Canale %1: ] RESU: blocco %2 parametro non valido in CC_PREPRE()
75604[Canale %1: ] RESU: Percorso di ritorno non possibile, codice errore %2
75605[Canale %1: ] RESU: errore interno, codice errore %2
75606[Canale %1: ] RESU: il contorno ripercorribile è stato accorciato
75607[Canale %1: ] RESU: risincronizzazione non possibile
75608[Canale %1: ] RESU: limite di memoria NC raggiunto, tipo RAM %2
75609[Canale %1: ] RESU: asse POS non consentito, tipo asse %2, blocco n. %3
75610[Canale %1: ] RESU: NC start attualmente non possibile
75611[Canale %1: ] RESU: Blocco %2 modifica ai dati macchina NEWCONF da RESU non consentita
75651[Canale %1: ] PROT: Configurazione errata n. %2
75652[canale %1: ] PROT: Errore di accesso al file di trace n. %2
75653[Canale %1: ] PROT: La protezione da collisione arresta l'asse %2
120200Preparazione dell'immagine soppressa, attendere.
120400Le impostazioni per i collegamenti aciclici con i dispositivi di azionamento non sono ancora effettive.%nSpegnere/riaccendere HMI !
120401SINAMICS: Job di scrittura per il parametro %1, valore %2, area %3: timeout di %4s!
120402Bus%1.Slave%2: %3: È necessaria la prima messa in servizio di SINAMICS!
120403Bus%1.Slave%2: %3: Controllare/confermare la topologia!
120404Configurazione del collegamento aciclico %1 fallita.%nSpegnere/riaccendere controllo, azionamenti e HMI.
120405SINAMICS: Aggiornamento firmware per i componenti DRIVE-CLiQ in corso.%nAttendere il completamento dell'aggiornamento firmware!
120406SINAMICS: Aggiornamento firmware dei componenti DRIVE-CLiQ completato.%nSpegnere/riaccendere il sistema di azionamento!
120407SINAMICS: Job di lettura per il parametro %1, area %2: timeout di %3 s!
120408È necessario adattare la modalità operativa di sicurezza in almeno un dispositivo di azionamento!
120409È necessario l'adattamento a SINUMERIK in almeno un dispositivo di azionamento.
150000L'Auto Servo Tuning è stato interrotto inaspettatamente durante un'operazione precedente.%nPotrebbe essere necessario ripristinare i dati di uscita dell'ultima taratura.
150001Errore durante Auto Servo Optimization: %1
150002Errore nella AST Kernel Library: %1
150003Auto Servo Optimization ha interrotto l'ottimizzazione. Motivo: %1 (%2<AST>)
150004AST Kernel Library ha interrotto l'ottimizzazione. Motivo: %1 (%2<AST>)
150005Auto Servo Tuning è stato annullato dall'utente.
150006Auto Servo Optimization ha interrotto l'ottimizzazione. Motivo: %1 (%2<AST>)
150100Adattamento dei livelli di accesso dei softkey attivo
150201Comunicazione con %1 fallita
150202In attesa di una connessione a %1
150204----- Avvio acquisizione allarmi -----
150205%1 %2
150206%1 %2
150207----- Raggiunta la dimensione massima del log di %1 MB -----
150300%1 è attivo
150301La versione HMI Operate %1 richiede la versione software CNC %2
150400La scheda CF di sistema è quasi piena.
150401'%1' : '%2' non può essere riselezionato nel canale '%3'
150402La memoria bufferizzata per l'unità 'NC Extend' è piena
150403La memoria utente impostata su 'unità locale'/'NC Extend' è stata superata, vedere il display MD HMI_MEM_LIMIT_USER
150404La memoria costruttore disponibile è stata superata, vedere il display MD HMI_MEM_LIMIT_USER
150405La scheda SD è quasi piena
150410Azione non possibile. Opzione non impostata: %1
150411I testi nel progetto PLC sono stati modificati!%nSe necessario, devono essere importati e l'HMI riavviato.
150420Impostare l'abilitazione Windows e distribuire le unità.
150421La configurazione dell'azionamento viene distribuita e attivata sull'NCU %1
150422Errore durante la configurazione dell'azionamento degli azionamenti %2 sull'NCU %1
150423Non è stato possibile distribuire la configurazione dell'azionamento sull'NCU %1 poiché sono in elaborazione dei programmi
150424La configurazione dell'azionamento è stata modificata e deve essere ridistribuita
150425Errore di accesso all'NCU %1. Controllare l'NCU e ridistribuire gli azionamenti.
201000<location>Errore software interno
201001<location>Eccezione FloatingPoint
201002<location>Errore software interno
201003<location>Ritardo di riconoscimento durante l'accesso alla memoria
201004<location>Errore software interno
201005<location>Download del firmware per il componente DRIVE-CLiQ non riuscito
201006<location>Aggiornamento firmware richiesto per il componente DRIVE-CLiQ
201007<location>POWER ON richiesto per il componente DRIVE-CLiQ
201009<location>CU: sovratemperatura del modulo di comando
201010<location>Tipo di azionamento sconosciuto
201011<location>Download interrotto
201012<location>Errore di conversione progetto
201013<location>CU: tempo di funzionamento ventola raggiunto o superato
201014<location>Topologia: proprietà del componente DRIVE-CLiQ modificata
201015<location>Errore software interno
201016<location>Firmware modificato
201017<location>Elenchi dei componenti modificati
201018<location>L'avvio è stato interrotto più volte
201019<location>Scrittura sul supporto dati rimovibile non riuscita
201020<location>Scrittura su RAM disk non riuscita
201023<location>Timeout software (interno)
201030<location>Mancanza segno di vita per il controllo master
201031<location>Mancanza segno di vita per OFF in REMOTE
201032<location>ACX: tutti i parametri devono essere salvati
201033<location>Cambio unità: valore del parametro di riferimento non valido
201034<location>Cambio unità: calcolo dei valori dei parametri non riuscito dopo la modifica del valore di riferimento
201035<location>ACX: file di backup dei parametri danneggiato
201036<location>ACX: file di backup dei parametri mancante
201038<location>ACX: caricamento del file di backup dei parametri non riuscito
201039<location>ACX: scrittura sul file di backup dei parametri non riuscita
201040<location>Salvare le impostazioni dei parametri ed eseguire un POWER ON
201041<location>Salvataggio parametri necessario
201042<location>Errore parametri durante il download del progetto
201043<location>Errore fatale durante il download del progetto
201044<location>CU: errore nei dati descrittivi
201045<location>CU: dati di configurazione non validi
201049<location>CU: non è possibile scrivere sul file
201050<location>Scheda di memoria e dispositivo incompatibili
201054<location>CU: limite di sistema superato
201055<location>CU: errore interno (SYNO della porta e dell'applicazione non identici)
201056<location>CU: errore interno (ciclo di clock del gruppo parametri già assegnato in modo diverso)
201057<location>CU: errore interno (tipo DRIVE-CLiQ diverso per lo slave)
201058<location>CU: errore interno (slave mancante nella topologia)
201059<location>CU: errore interno (porta non esistente)
201060<location>CU: errore interno (gruppo parametri non disponibile)
201061<location>CU: errore interno (applicazione sconosciuta)
201063<location>CU: errore interno (PDM)
201064<location>CU: errore interno (CRC)
201068<location>CU: overflow della memoria dati
201069<location>Backup parametri e dispositivo incompatibili
201070<location>Il progetto/firmware viene scaricato sulla scheda di memoria
201072<location>Scheda di memoria ripristinata dalla copia di backup
201073<location>POWER ON richiesto per la copia di backup sulla scheda di memoria
201082<location>Errore parametri durante il power up dal backup dati
201097<location>Server NTP non raggiungibile
201099<location>Tolleranza di sincronizzazione UTC superata
201100<location>CU: scheda di memoria estratta
201104<location>CU: non spegnere. File system in fase di ottimizzazione.
201105<location>CU: memoria insufficiente
201106<location>CU: memoria insufficiente
201107<location>CU: salvataggio sulla scheda di memoria non riuscito
201110<location>CU: più di un SINAMICS G su una Control Unit
201111<location>CU: funzionamento misto di unità di azionamento non consentito
201112<location>CU: unità di potenza non consentita
201120<location>Inizializzazione dei terminali non riuscita
201122<location>Frequenza all'ingresso della sonda di misura troppo alta
201123<location>L'unità di potenza non supporta ingressi/uscite digitali
201150<location>CU: numero di istanze di un tipo di oggetto azionamento superato
201151<location>CU: numero di oggetti azionamento di una categoria superato
201152<location>CU: costellazione non valida di tipi di oggetto azionamento
201200<location>CU: errore software interno nella gestione time slice
201205<location>CU: overflow time slice
201221<location>CU: ciclo di clock base troppo basso
201222<location>CU: ciclo di clock base troppo basso (tempo di calcolo per la comunicazione non disponibile)
201223<location>CU: tempo di campionamento incoerente
201224<location>CU: frequenza impulsi incoerente
201250<location>CU: dati di sola lettura EEPROM CU non corretti
201251<location>CU: dati di lettura-scrittura EEPROM CU non corretti
201255<location>CU: errore dati di sola lettura EEPROM Option Board
201256<location>CU: errore dati di lettura-scrittura EEPROM Option Board
201260<location>Software non rilasciato
201275<location>Errore descrizione hardware
201276<location>Descrizione hardware non completamente compatibile
201302<location>Errore nel component trace
201303<location>Il componente non supporta la funzione richiesta
201304<location>La versione firmware del componente DRIVE-CLiQ non è aggiornata
201305<location>Topologia: numero componente mancante
201306<location>Aggiornamento in corso del firmware del componente DRIVE-CLiQ
201314<location>Topologia: il componente non deve essere presente
201317<location>Componente disattivato di nuovo presente
201318<location>BICO: presenti interconnessioni disattivate
201319<location>Componente inserito non inizializzato
201320<location>Topologia: numero oggetto azionamento non esistente nella configurazione
201321<location>Topologia: numero oggetto azionamento non esistente nella configurazione
201322<location>Topologia: numero oggetto azionamento presente due volte nella configurazione
201323<location>Topologia: create più di due liste parziali
201324<location>Topologia: numero oggetto azionamento fittizio creato in modo non corretto
201325<location>Topologia: numero componente non presente nella topologia di riferimento
201330<location>Topologia: messa in servizio rapida non possibile
201331<location>Topologia: almeno un componente non assegnato a un oggetto azionamento
201340<location>Topologia: troppi componenti su una linea
201341<location>Topologia: numero massimo di componenti DRIVE-CLiQ superato
201354<location>Topologia: la topologia reale indica un componente non consentito
201355<location>Topologia: topologia reale modificata
201356<location>Topologia: presente un componente DRIVE-CLiQ difettoso
201357<location>Topologia: identificate due Control Unit sulla linea DRIVE-CLiQ
201358<location>Topologia: terminazione di linea non disponibile
201359<location>Topologia: prestazioni DRIVE-CLiQ non sufficienti
201360<location>Topologia: topologia reale non consentita
201361<location>Topologia: la topologia reale contiene componenti SINUMERIK e SIMOTION
201362<location>Topologia: regola/e di topologia violata/e
201375<location>Topologia: collegamento duplicato tra due componenti
201380<location>Topologia: EEPROM della topologia reale difettosa
201381<location>Topologia: unità di potenza inserita in modo non corretto
201382<location>Topologia: Sensor Module inserito in modo non corretto
201383<location>Topologia: Terminal Module inserito in modo non corretto
201384<location>Topologia: DRIVE-CLiQ Hub Module inserito in modo non corretto
201385<location>Topologia: Controller Extension inserita in modo non corretto
201386<location>Topologia: componente DRIVE-CLiQ inserito in modo non corretto
201389<location>Topologia: motore con DRIVE-CLiQ inserito in modo non corretto
201416<location>Topologia: componente inserito in aggiunta
201420<location>Topologia: componente diverso
201425<location>Topologia: numero di serie diverso
201428<location>Topologia: utilizzato collegamento non corretto
201451<location>Topologia: la topologia di riferimento non è valida
201481<location>Topologia: Motor Module non collegato
201482<location>Topologia: Sensor Module non collegato
201483<location>Topologia: Terminal Module non collegato
201484<location>Topologia: DRIVE-CLiQ Hub Module non collegato
201485<location>Topologia: Controller Extension non collegata
201486<location>Topologia: componente DRIVE-CLiQ non collegato
201487<location>Topologia: componente slot opzionale non inserito
201489<location>Topologia: motore con DRIVE-CLiQ non collegato
201507<location>BICO: presenti interconnessioni verso oggetti inattivi
201508<location>BICO: superate le interconnessioni verso oggetti inattivi
201510<location>BICO: la sorgente del segnale non è di tipo float
201511<location>BICO: interconnessione con scalature diverse
201512<location>BICO: nessuna scalatura disponibile
201513<location>BICO: interconnessione cross DO con scalature diverse
201514<location>BICO: errore di scrittura durante un reconnect
201515<location>BICO: scrittura del parametro non consentita poiché il controllo master è attivo
201590<location>Azionamento: intervallo di manutenzione motore scaduto
201600<location>SI P1 (CU): STOP A avviato
201611<location>SI P1 (CU): difetto in un canale di monitoraggio
207998<location>Azionamento: identificazione dati motore attiva su un altro azionamento
207999<location>Azionamento: impossibile attivare l'identificazione dati motore
208000<location>TB: alimentazione +/-15 V guasta
208010<location>TB: convertitore analogico-digitale
208500<location>COMM BOARD: tempo di monitoraggio configurazione scaduto
208501<location>PN/COMM BOARD: timeout valore di riferimento
208502<location>PN/COMM BOARD: tempo di monitoraggio segno di vita scaduto
208504<location>PN/COMM BOARD: errore interno di trasferimento dati ciclico
208510<location>PN/COMM BOARD: dati di configurazione invio non validi
208511<location>PN/COMM BOARD: dati di configurazione ricezione non validi
208520<location>PN/COMM BOARD: errore canale non ciclico
208526<location>PN/COMM BOARD: nessun collegamento ciclico
208530<location>PN/COMM BOARD: errore canale messaggi
208531<location>Richiesto POWER ON per CBE20
208550<location>Errore assegnazione hardware interfaccia PZD
208555<location>Modbus TCP: errore di messa in servizio
208560<location>IE: errore di sintassi nel file di configurazione
208561<location>IE: errore di coerenza sui parametri regolabili
208562<location>PROFINET: errore di sintassi nel file di configurazione
208563<location>PROFINET: errore di coerenza sui parametri regolabili
208564<location>PN/COMM BOARD: errore di sintassi nel file di configurazione
208565<location>PNCOMM BOARD: errore di coerenza sui parametri regolabili
208700<location>CAN: errore di comunicazione
208701<location>CAN: cambio di stato NMT
208702<location>CAN: timeout RPDO
208703<location>CAN: numero massimo di oggetti azionamento superato
208751<location>CAN: perdita di telegramma
208752<location>CAN: contatore errori per error passive superato
208753<location>CAN: overflow del buffer messaggi
208754<location>CAN: modalità di comunicazione non corretta
208755<location>CAN: l'oggetto non può essere mappato
208756<location>CAN: numero di byte mappati superato
208757<location>CAN: impostazione COB-ID non valida
208758<location>CAN: numero massimo di PDO validi superato
208759<location>CAN: COB-ID PDO già disponibile
208760<location>CAN: dimensione massima del PZD IF superata
208800<location>Modalità di risparmio energetico PROFIenergy attiva
209000<location>Utente server web configurato in modo non corretto
213000<location>Licenza non sufficiente
213001<location>Errore nel checksum della licenza
213009<location>Licenza: Technology Extension non concessa in licenza
213010<location>Licenza: modulo funzione non concesso in licenza
213020<location>Licenza non sufficiente nel controllo
213021<location>Licenza per frequenze di uscita > 550 Hz mancante
213030<location>Licenza di prova attivata
213031<location>Licenza di prova, periodo scaduto
213032<location>Licenza di prova, ultimo periodo attivato
213033<location>Licenza di prova, ultimo periodo scaduto
213100<location>Protezione know-how: errore di protezione da copia
213101<location>Protezione know-how: la protezione da copia non può essere attivata
213102<location>Protezione know-how: errore di coerenza dei dati protetti
230001<location>Unità di potenza: sovracorrente
230002<location>Unità di potenza: sovratensione del circuito intermedio
230003<location>Unità di potenza: sottotensione del circuito intermedio
230004<location>Unità di potenza: sovratemperatura dissipatore inverter CA
230005<location>Unità di potenza: sovraccarico I2t
230006<location>Unità di potenza: scheda di controllo tiristori
230008<location>Unità di potenza: errore sign-of-life dati ciclici
230010<location>Unità di potenza: errore sign-of-life dati ciclici
230011<location>Unità di potenza: interruzione di fase di rete nel circuito principale
230012<location>Unità di potenza: interruzione del cavo del sensore di temperatura
230013<location>Unità di potenza: cortocircuito del sensore di temperatura
230015<location>Unità di potenza: interruzione di fase nel cavo motore
230016<location>Unità di potenza: alimentazione del carico disinserita
230017<location>Unità di potenza: il limite di corrente hardware è intervenuto troppo spesso
230020<location>Unità di potenza: configurazione non supportata
230021<location>Unità di potenza: guasto verso terra
230022<location>Unità di potenza: monitoraggio U_ce
230024<location>Unità di potenza: sovratemperatura modello termico
230025<location>Unità di potenza: sovratemperatura chip
230027<location>Unità di potenza: monitoraggio del tempo di pre-carica del circuito intermedio
230030<location>Unità di potenza: allarme sovratemperatura interna
230031<location>Unità di potenza: limitazione di corrente hardware in fase U
230032<location>Unità di potenza: limitazione di corrente hardware in fase V
230033<location>Unità di potenza: limitazione di corrente hardware in fase W
230034<location>Unità di potenza: sovratemperatura interna
230035<location>Unità di potenza: sovratemperatura aria in ingresso
230036<location>Unità di potenza: sovratemperatura interna
230037<location>Unità di potenza: sovratemperatura raddrizzatore
230038<location>Unità di potenza: monitoraggio ventola del condensatore
230039<location>Unità di potenza: guasto ventola del condensatore
230040<location>Unità di potenza: sottotensione 24 V
230041<location>Unità di potenza: allarme sottotensione 24 V
230042<location>Unità di potenza: la ventola ha raggiunto il numero massimo di ore di funzionamento
230043<location>Unità di potenza: sovratensione 24 V
230044<location>Unità di potenza: allarme sovratensione 24 V
230045<location>Unità di potenza: sottotensione di alimentazione
230046<location>Unità di potenza: allarme sottotensione
230047<location>Unità di raffreddamento: portata del liquido di raffreddamento troppo bassa
230048<location>Unità di potenza: ventola difettosa
230049<location>Unità di potenza: ventola interna difettosa
230050<location>Unità di potenza: sovratensione alimentazione 24 V
230051<location>Unità di potenza: rilevato cortocircuito del freno di stazionamento del motore
230052<location>Errore dati EEPROM
230053<location>Dati FPGA errati
230054<location>Unità di potenza: sottotensione durante l'apertura del freno
230055<location>Unità di potenza: sovracorrente chopper di frenatura
230057<location>Unità di potenza: asimmetria di rete
230058<location>Unità di potenza: ventola del dissipatore difettosa
230059<location>Unità di potenza: ventola interna difettosa
230060<location>Monitoraggio dello stato del contattore di pre-carica
230061<location>Monitoraggio del contattore di bypass
230065<location>Valori di tensione misurati non plausibili
230066<location>Unità di potenza: allarme sovratemperatura, scarico aria del condensatore
230067<location>Unità di potenza: guasto sovratemperatura, scarico aria del condensatore
230068<location>Unità di potenza: sottotemperatura dissipatore inverter
230070<location>Ciclo richiesto dal modulo dell'unità di potenza non supportato
230071<location>Nessun nuovo valore attuale ricevuto dall'unità di potenza
230072<location>I setpoint non possono più essere trasferiti all'unità di potenza
230073<location>La preelaborazione di valore attuale/setpoint non è più sincrona
230074<location>Errore di comunicazione tra Control Unit e Power Module
230075<location>Configurazione dell'unità di potenza non riuscita
230076<location>Unità di potenza: allarme di sovraccarico termico della resistenza di frenatura interna
230077<location>Unità di potenza: sovraccarico termico della resistenza di frenatura interna
230078<location>Unità di potenza: ventola difettosa oppure induttore di rete surriscaldato
230080<location>Unità di potenza: aumento di corrente troppo rapido
230081<location>Unità di potenza: operazioni di commutazione troppo frequenti
230082<location>Unità di potenza: soglia di allarme portata liquido di raffreddamento troppo bassa
230083<location>Unità di potenza: soglia di guasto portata liquido di raffreddamento troppo bassa
230086<location>Unità di potenza: la temperatura del refrigerante ha superato la soglia di allarme
230087<location>Unità di potenza: la temperatura del refrigerante ha superato la soglia di guasto
230105<location>PU: errore di rilevamento del valore attuale
230314<location>Unità di potenza: alimentazione a 24 V sovraccaricata dal PM
230315<location>Unità di potenza: alimentazione a 24 V sovraccaricata dal PM
230502<location>Unità di potenza: sovratensione del circuito intermedio
230600<location>SI P2: STOP A avviato
230611<location>SI P2: difetto in un canale di monitoraggio
230620<location>SI P2: Safe Torque Off attivo
230621<location>SI P2: Safe Stop 1 attivo
230625<location>SI P2: errore sign-of-life nei dati di sicurezza
230630<location>SI P2: errore di controllo del freno
230631<location>Controllo freno: rilascio esterno attivo
230632<location>SI P2: errore controllo/segnale di ritorno valvola di intercettazione
230640<location>SI P2: guasto nel percorso del segnale di disinserzione del secondo canale
230649<location>SI P2: errore software interno
230650<location>SI P2: è richiesto il test di collaudo
230651<location>SI P2: sincronizzazione con la Control Unit non riuscita
230652<location>SI P2: ciclo di clock di monitoraggio non ammesso
230655<location>SI P2: allineamento delle funzioni di monitoraggio
230656<location>SI P2: errore parametro Motor Module
230657<location>SI P2: numero telegramma PROFIsafe non valido
230659<location>SI P2: richiesta di scrittura per il parametro rifiutata
230664<location>Errore durante l'avvio
230665<location>SI P2: il sistema è difettoso
230666<location>SI Motion P2: segnale 1 statico all'F-DI per conferma sicura
230672<location>SI P2: software della Control Unit incompatibile
230674<location>SI Motion P2: funzione di sicurezza non supportata dal telegramma PROFIsafe
230680<location>SI Motion P2: errore checksum funzioni di monitoraggio di sicurezza
230681<location>SI Motion P1: valore parametro errato
230682<location>SI Motion P2: funzione di monitoraggio non supportata
230683<location>SI Motion P2: abilitazione SOS/SLS mancante
230684<location>SI Motion P2: valori limite di posizione sicura limitata invertiti
230685<location>SI Motion P2: valore limite di velocità sicura limitata troppo alto
230686<location>SI Motion: parametrizzazione della posizione della camma non ammessa
230688<location>SI Motion P2: sincronizzazione del valore attuale non ammessa
230692<location>SI Motion P2: valore parametro non ammesso senza encoder
230693<location>SI P2: impostazioni dei parametri di sicurezza modificate, è richiesto un riavvio a caldo/POWER ON
230700<location>SI Motion P2: STOP A avviato
230701<location>SI Motion P2: STOP B avviato
230706<location>SI Motion P2: limite SAM/SBR superato
230707<location>SI Motion P2: tolleranza per arresto di sicurezza operativo superata
230708<location>SI Motion P2: STOP C avviato
230709<location>SI Motion P2: STOP D avviato
230710<location>SI Motion P2: STOP E avviato
230711<location>SI Motion P2: difetto in un canale di monitoraggio
230712<location>SI Motion P2: difetto nell'elaborazione F-IO
230714<location>SI Motion P2: Safely-Limited Speed superata
230715<location>SI Motion P2: Safely-Limited Position superata
230716<location>SI Motion P2: tolleranza per direzione di movimento sicura superata
230717<location>SI Motion P2: limite SLA superato
230730<location>SI Motion P2: blocco di riferimento per Safely-Limited Speed dinamica non valido
230770<location>SI Motion P2: errore di discrepanza degli ingressi/uscite failsafe
230772<location>SI Motion P2: test stop per uscite digitali failsafe in corso
230773<location>SI Motion P2: errore test stop uscita digitale failsafe
230788<location>Test stop automatico: in attesa della deselezione di STO tramite SMM
230797<location>SI Motion P2: asse non referenziato in modo sicuro
230798<location>SI Motion P2: test stop per funzioni di monitoraggio del movimento in corso
230799<location>SI Motion P2: modalità test di collaudo attiva
230800<location>Unità di potenza: segnale di gruppo
230801<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ: sign-of-life mancante
230802<location>Unità di potenza: overflow del time slice
230804<location>Unità di potenza: CRC
230805<location>Unità di potenza: errore checksum EEPROM
230809<location>Unità di potenza: informazioni di commutazione non valide
230810<location>Unità di potenza: watchdog timer
230820<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ: errore telegramma
230835<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ: errore trasferimento dati ciclico
230836<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ: errore di invio dati DRIVE-CLiQ
230837<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ: guasto componente
230845<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ: errore trasferimento dati ciclico
230850<location>Unità di potenza: errore software interno
230851<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ (CU): sign-of-life mancante
230853<location>Unità di potenza: errore sign-of-life dati ciclici
230860<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ (CU): errore telegramma
230875<location>Unità di potenza: guasto tensione di alimentazione
230885<location>CU DRIVE-CLiQ (CU): errore trasferimento dati ciclico
230886<location>PU DRIVE-CLiQ (CU): errore nell'invio dati DRIVE-CLiQ
230887<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ (CU): guasto componente
230895<location>PU DRIVE-CLiQ (CU): errore trasferimento dati ciclico alternato
230896<location>Unità di potenza DRIVE-CLiQ (CU): proprietà del componente incoerenti
230899<location>Unità di potenza: guasto sconosciuto
230903<location>Unità di potenza: si è verificato un errore bus I2C
230907<location>Unità di potenza: configurazione FPGA non riuscita
230919<location>Unità di potenza: monitoraggio temperatura non riuscito
230920<location>Unità di potenza: guasto sensore di temperatura
230930<location>Unità di potenza: la trace del componente ha salvato dati
230950<location>Unità di potenza: errore software interno
230999<location>Unità di potenza: allarme sconosciuto
231100<location>Encoder 1: errore distanza tacca di zero
231101<location>Encoder 1: tacca di zero mancante
231103<location>Encoder 1: livello di segnale tacca di zero (traccia R) fuori tolleranza
231110<location>Encoder 1: errore di comunicazione seriale
231111<location>Encoder 1: l'encoder segnala un errore interno (informazioni dettagliate)
231112<location>Encoder 1: l'encoder segnala un errore interno
231115<location>Encoder 1: livello di segnale traccia A o B troppo basso
231116<location>Encoder 1: livello di segnale traccia A o B troppo basso
231117<location>Encoder 1: errore di inversione segnali A/B/R
231118<location>Encoder 1: variazione di velocità non plausibile
231120<location>Encoder 1: guasto alimentazione encoder
231121<location>Encoder 1: posizione di commutazione determinata errata
231122<location>Encoder 1: guasto hardware del Sensor Module
231123<location>Encoder 1: livello di segnale A/B fuori tolleranza
231125<location>Encoder 1: livello di segnale traccia A o B troppo alto
231126<location>Encoder 1: livello di segnale traccia A o B troppo alto
231129<location>Encoder 1: differenza di posizione sensore Hall/traccia C/D e A/B troppo grande
231130<location>Encoder 1: errore di tacca di zero e di posizione dalla sincronizzazione grossolana
231131<location>Encoder 1: deviazione di posizione incrementale/assoluta troppo elevata