IAC

SINUMERIK 840D sl / 828D CNC (NC, cycle, HMI & PLC alarms) — Códigos de alarme

Os alarmes aparecem na HMI do SINUMERIK (Diagnosis -> Alarms) com o número do alarme e o texto parametrizado; os alarmes de CN têm 5-6 dígitos, os alarmes de ciclo 61000-62999, os alarmes de PLC/HMI nas faixas documentadas.

Aplica-se a estes números de peça: 6FC5203… (SINUMERIK OP 030/031 Slimline Operator Panel (FM-NC/810D/840D)), 6FC5210… (SINUMERIK 810D/840D MMC 100/101 Operator Interface Unit), 6FC5303… (SINUMERIK Operator Panel Front / Handheld Terminal), 6FC5357… (SINUMERIK 840D NCU (Numerical Control Unit)), 6FC5247… (SINUMERIK 840D NCU Accessories (Battery, NCU Box))
CódigoAlarme
10204[Channel %1: ] Ação do usuário não é possível sem ponto de referência (ação interna=%2<ALNX>)
10208[Channel %1: ] Continuar programa com NC start
10209[Channel %1: ] Parada interna do CN após busca de blocos
10222[Channel %1: ] Comunicação entre canais não é possível
10223[Channel %1: ] Comando %2 já está ocupado
10225[Channel %1: ] comando negado
10226[Channel %1: ] Reset/fim de programa cancelado
10299[Channel %1: ] A função Auto-Repos não está habilitada
10601[Channel %1: ] Bloco %2 velocidade zero no ponto final do bloco durante corte de rosca
10604[Channel %1: ] Bloco %2 aumento do passo de rosca muito alto
10605[Channel %1: ] Bloco %2 redução do passo de rosca muito alta
10610[Channel %1: ] Eixo %2 não parado
10620[Channel %1: ] Bloco %3 eixo %2 no fim de curso por software %4
10621[Channel %1: ] Eixo %2 permanece no fim de curso por software %3%4
10625[Channel %1: ] Bloco %3 eixo/fuso escravo %2 com parada em fim de curso por software CP-SW %4
10630[Channel %1: ] Bloco %2 eixo %3 no limite de área de trabalho %4
10631[Channel %1: ] Eixo %2 permanece no limite de área de trabalho %3%4
10632[Channel %1: ] Bloco %2 eixo %3 atinge o limite de área de trabalho específico do sistema de coordenadas %4
10633[Channel %1: ] Eixo %2 está no limite de área de trabalho específico do sistema de coordenadas %3%4
10634[Channel %1: ] Eixo %2, a compensação do raio da ferramenta está inativa para a limitação de área de trabalho do tipo %3, motivo: a ferramenta não está orientada paralelamente ao eixo.
10635[Channel %1: ] Eixo %2, a compensação do raio da ferramenta está inativa para a limitação de área de trabalho do tipo %3, motivo: nenhuma ferramenta de fresamento ou furação.
10636[Channel %1: ] Eixo %2, a compensação do raio da ferramenta está inativa para a limitação de área de trabalho do tipo %3, motivo: transformação está ativa.
10637[Channel %1: ] Eixo %2, a compensação do raio da ferramenta está inativa para a limitação de área de trabalho do tipo %3, motivo: ferramenta não ativa.
10650[Channel %1: ] Eixo %2 dados de máquina de gantry incorretos, código de erro %3
10651[Channel %1: ] Erro de configuração de gantry. Código de erro %2
10652[Channel %1: ] Eixo %2 limite de aviso de gantry ultrapassado
10653[Channel %1: ] Eixo %2 limite de erro de gantry ultrapassado
10654[Channel %1: ] Aguardando início de sincronização do grupo de gantry %2
10655[Channel %1: ] Sincronização do grupo de gantry %2 em andamento
10656[Channel %1: ] Eixo %2 eixo escravo de gantry sobrecarregado dinamicamente
10657[Channel %1: ] Eixo %2 desligamento (power OFF) no estado de limite de erro de gantry ultrapassado
10658[Channel %1: ] Eixo %2 status de eixo não permitido %3.
10700[Channel %1: ] Bloco %2 área de proteção NCK %3 violada durante o modo automático ou MDI
10701[Channel %1: ] Bloco %2 área de proteção específica do canal %3 violada durante o modo automático ou MDI
10702[Channel %1: ] Área de proteção NCK %2 violada durante o modo manual
10703[Channel %1: ] Área de proteção específica do canal %2 violada durante o modo manual
10704[Channel %1: ] Bloco %2 monitoramento de área de proteção não é garantido
10706[Channel %1: ] Área de proteção NCK %2 atingida com o eixo %3 durante o modo manual
10707[Channel %1: ] Área de proteção específica do canal %2 atingida com o eixo %3 durante o modo manual
10710[Channel %1: ] Bloco %2 conflito com retificação sem centro
10720[Channel %1: ] Bloco %3 eixo %2 fim de curso por software %4
10721[Channel %1: ] Bloco %3 eixo %2 fim de curso por software %4
10722[Channel %1: ] Bloco %5 eixo %2 fim de curso por software %6 violado, distância restante: %7 %3<ALUN> violado
10723[Channel %1: ] Bloco %5 eixo %2 fim de curso por software %6 violado, distância restante: %7 %3<ALUN>
10730[Channel %1: ] Bloco %3 eixo %2 limitação de área de trabalho %4
10731[Channel %1: ] Bloco %3 eixo %2 limitação de área de trabalho %4
10732[Channel %1: ] Bloco %5 eixo %2 limitação de área de trabalho violada, distância restante: %6 %3<ALUN>
10733[Channel %1: ] Bloco %5 eixo %2 limitação de área de trabalho violada, distância restante: %6 %3<ALUN>
10735[Channel %1: ] Bloco %5 eixo %2 limitação de área de trabalho específica do sistema de coordenadas violada, distância restante: %6 %3<ALUN>
10736[Channel %1: ] Bloco %5 eixo %2 limitação de área de trabalho específica do sistema de coordenadas violada, distância restante: %6 %3<ALUN>
10740[Channel %1: ] Bloco %2 muitos blocos vazios na programação WAB
10741[Channel %1: ] Bloco %2 reversão de direção com movimento de aproximação WAB
10742[Channel %1: ] Bloco %2 distância WAB inválida ou não programada
10743[Channel %1: ] Bloco %2 WAB programado várias vezes
10744[Channel %1: ] Bloco %2 nenhuma direção WAB válida definida
10745[Channel %1: ] Bloco %2 posição final WAB não está clara
10746[Channel %1: ] Bloco %2 parada de busca de blocos para WAB
10747[Channel %1: ] Bloco %2 direção de retração não definida para WAB
10748[Channel %1: ] Bloco %2 plano de retração ilegal com WAB
10750[Channel %1: ] Bloco %2 compensação de raio de ferramenta ativada sem número de ferramenta
10751[Channel %1: ] Bloco %2 risco de colisão devido à compensação de raio de ferramenta
10752[Channel %1: ] Bloco %2 estouro do buffer de bloco local com compensação de raio de ferramenta
10753[Channel %1: ] Bloco %2 seleção da compensação de raio de ferramenta só é possível em bloco linear
10754[Channel %1: ] Bloco %2 desativação da compensação de raio de ferramenta só é possível em bloco linear
10755[Channel %1: ] Bloco %2 seleção da compensação de raio de ferramenta via KONT não é possível no ponto de partida atual
10756[Channel %1: ] Bloco %2 desativação da compensação de raio de ferramenta via KONT não é possível no ponto final programado
10757[Channel %1: ] Bloco %2 mudança de orientação não permitida com a compensação de raio de ferramenta ativa
10758[Channel %1: ] Bloco %2 raio de curvatura com valor de compensação variável muito pequeno
10759[Channel %1: ] Bloco %2 trajeto é paralelo à orientação da ferramenta
10760[Channel %1: ] Bloco %2 eixo helicoidal não está paralelo à orientação da ferramenta
10761[Channel %1: ] Bloco %2 compensação de raio de ferramenta para elipse com mais de uma revolução não é possível
10762[Channel %1: ] Bloco %2 muitos blocos vazios entre dois blocos de deslocamento com compensação de raio de ferramenta ativa
10763[Channel %1: ] Bloco %2 o componente de trajeto do bloco no plano de compensação torna-se zero
10764[Channel %1: ] Bloco %2 trajeto descontínuo com compensação de raio de ferramenta ativa
10766[Channel %1: ] Mudança ilegal de orientação de superfície entre o bloco %2 e o bloco %3
10767[Channel %1: ] Bloco %2 usinagem com ângulo de inclinação diferente de 0 não é possível
10768[Channel %1: ] Bloco %2 orientação de ferramenta ilegal com compensação de raio de ferramenta 3D
10769[Channel %1: ] Bloco %2 vetor normal de superfície ilegal com compensação de raio de ferramenta 3D
10770[Channel %1: ] Bloco %2 mudança de tipo de canto devido à mudança de orientação com compensação de raio de ferramenta ativa
10771[Channel %1: ] Bloco %2 estouro do buffer de bloco local devido à suavização de orientação
10772[Channel %1: ] Bloco %2 mudança de orientação ilegal ao ativar ou desativar o corte de topo 3D
10773[Channel %1: ] Orientação de ferramenta ilegal no bloco %2 em canto interno com o bloco %3
10774[Channel %1: ] Dimensões de ferramenta ilegais com corte de topo no bloco %2
10775[Channel %1: ] Troca de ferramenta ilegal com corte de topo no bloco %2
10776[Channel %1: ] Bloco%2 eixo %3 deve ser eixo de geometria se a compensação de raio de ferramenta estiver ativa
10777[Channel %1: ] Bloco %2 compensação de raio de ferramenta: muitos blocos com supressão de compensação
10778[Channel %1: ] Bloco %2 parada de pré-processamento com compensação de raio de ferramenta ativa
10779[Channel %1: ] Bloco %2 Ferramenta não permitida para fresamento periférico 3D com TRC.
10780[Channel %1: ] Bloco %2 mudança não permitida de uma ferramenta de torneamento ou retificação com compensação de raio de ferramenta ativa
10781[Channel %1: ] Bloco %2 orientação ilegal de evolvente com compensação de raio de ferramenta
10782[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de curva ilegal com compensação de raio de ferramenta
10783[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de compensação de raio de ferramenta requer transformação de orientação
10784[Channel %1: ] Bloco %2 ferramenta ilegal para compensação de raio de ferramenta com superfície de restrição
10785[Channel %1: ] Bloco %2 Ferramenta não permitida para TRC com ferramenta diferencial
10786[Channel %1: ] Bloco %2 Vetor normal de superfície não foi programado
10787[Channel %1: ] Bloco %2 Dado de máquina para interpolação das normais de superfície via polinômios não definido
10790[Channel %1: ] Bloco %2 mudança de plano durante programação linear com ângulos
10791[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo inválido durante programação linear
10792[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de interpolação ilegal durante programação linear com ângulos
10793[Channel %1: ] Bloco %2 segundo bloco ausente durante programação linear com ângulos
10794[Channel %1: ] Bloco %2 especificação de ângulo ausente no 2º bloco durante interpolação linear com ângulos
10795[Channel %1: ] Bloco %2 especificação de ponto final durante programação de ângulo contraditória
10805[Channel %1: ] Bloco %2 reposicionamento após troca de eixos de geometria ou transformação
10810[Channel %1: ] Bloco %2 fuso mestre não definido
10820[Channel %1: ] Eixo rotativo/fuso %2 não definido
10860[Channel %1: ] Bloco %2 avanço não programado
10861[Channel %1: ] Bloco %3 velocidade do eixo de posicionamento %2 é zero
10862[Channel %1: ] Bloco %2 fuso mestre também usado como eixo de contorno
10865[Channel %1: ] Bloco %2 FZ ativo, mas sem compensação de ferramenta, ferramenta %3
10866[Channel %1: ] Bloco %2 FZ está ativo, mas o número de dentes do número D ativo %4 da ferramenta %3 é zero.
10870[Channel %1: ] Bloco %2 eixo de facejamento para velocidade de corte constante não definido
10880[Channel %1: ] Bloco %2 muitos blocos vazios entre dois blocos de deslocamento ao inserir chanfros ou raios
10881[Channel %1: ] Bloco %2 estouro do buffer de bloco local em caso de chanfros ou raios
10882[Channel %1: ] Bloco %2 ativação de chanfros ou raios (não modal) sem movimento de deslocamento no bloco
10883[Channel %1: ] Bloco %2 chanfro ou raio de concordância precisa ser reduzido
10890[Channel %1: ] Bloco %2 estouro do buffer de bloco local ao calcular splines
10891[Channel %1: ] Bloco %2 multiplicidade do nó é maior que sua ordem
10900[Channel %1: ] Bloco %2 nenhum valor S programado para velocidade de corte constante
10910[Channel %1: ] Bloco %2 forma de onda de velocidade irregular de um eixo de trajeto
10911[Channel %1: ] Bloco %2 a transformação proíbe percorrer o polo
10913[Channel %1: ] Bloco %2 perfil de avanço negativo é ignorado
10914[Channel %1: ] Bloco %2: movimento não é possível com a transformação ativa.
10915[Channel %1: ] Bloco %2 Problema de preparação no LookAhead (Identificador %3, Detalhes %4)
10916[Channel %1: ] Bloco %2 Problema de preparação no LookAhead (Identificador %3, Detalhes %4)
10917[Channel %1: ] Bloco %2 Aviso da função COMPSURF (código %3, detalhes %4)
10930[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de interpolação não permitido em contorno de remoção de material
10931[Channel %1: ] Bloco %2 contorno de remoção de material incorreto
10932[Channel %1: ] Bloco %2 preparação de contorno foi reiniciada
10933[Channel %1: ] Bloco %2 o programa de contorno não contém blocos de contorno suficientes
10934[Channel %1: ] Bloco %2 array para segmentação de contorno está definido muito pequeno
10940[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: exclusão/sobrescrita não é possível
10941[Channel %1: ] Bloco %2: Tabela de curva %3: memória NC SRAM cheia, tipo %4
10942[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: instrução ilegal durante a definição
10943[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: reversão de direção do valor de avanço no bloco não permitida
10944[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: transformação ilegal
10946[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: nenhum contorno definido
10947[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: contorno não contínuo
10948[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: salto de posição no final do período
10949[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: movimento do eixo mestre ausente
10950[Channel %1: ] Cálculo da função de comprimento de arco muito impreciso
10951[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: período de valor seguidor é zero
10955[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: movimento do eixo mestre ausente
10956[Channel %1: ] Bloco %2 tabela de curva %3: limite de memória NC DRAM atingido tipo %4.
10958[Channel %1: ] Tabela de curva linear %2, tipo de memória %3 inclui %4 segmentos polinomiais.
10960[Channel %1: ] Bloco %2 A compensação de raio do tipo CUT3DF* (TRC para fresamento de topo) só pode ser usada com a função COMPSURF
10961[Channel %1: ] Bloco %2 apenas polinômios cúbicos no máximo são permitidos com compensação de raio ativa.
10963[Channel %1: ] Bloco %2 COMPSURF não consegue suavizar adequadamente
10970[Channel %1: ] Bloco %2 modo de trajetória contínua ativo durante puncionamento
10980[Channel %1: ] Bloco %2 função de orientação não é possível
10982[Channel %1: ] Bloco %2 suavização de orientação não é possível com ORISON
10990[Channel %1: ] Bloco %2 CPRECON não é possível para o eixo %3 com filtro FIR
12000[Channel %1: ] Bloco %2 endereço %3 programado repetidamente
12010[Channel %1: ] Bloco %2 endereço %3 tipo de endereço programado com frequência excessiva
12020[Channel %1: ] Bloco %2 modificação de endereço ilegal
12030[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro ou tipo de dado inválido em %3
12040[Channel %1: ] Bloco %2 expressão %3 não é do tipo de dado 'AXIS'
12050[Channel %1: ] Bloco %2 endereço DIN %3 não configurado
12060[Channel %1: ] Bloco %2 mesmo grupo G programado repetidamente
12070[Channel %1: ] Bloco %2 muitas funções G definidoras de sintaxe
12080[Channel %1: ] Bloco %2 erro de sintaxe no texto %3
12090[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro inesperado %3
12100[Channel %1: ] Bloco %2 número de passagens %3 não permitido
12110[Channel %1: ] Bloco %2 sintaxe do bloco não pode ser interpretada
12120[Channel %1: ] Bloco %2 função G não programada separadamente
12130[Channel %1: ] Bloco %2 orientação de ferramenta ilegal
12140[Channel %1: ] Bloco %2 funcionalidade %3 não implementada
12150[Channel %1: ] Bloco %2 operação %3 não compatível com o tipo de dado
12160[Channel %1: ] Bloco %2 Valor %3 está fora da faixa de valores
12161[Channel %1: ] Bloco %2 Erro ao definir o limite %3
12162[Channel %1: ] Bloco %2 Unidade física não permitida
12163[Channel %1: ] Bloco %2 Alteração da proteção de acesso não permitida
12164[Channel %1: ] Bloco %2 proteção de acesso programada mais de uma vez %3
12170[Channel %1: ] Bloco %2 nome %3 definido várias vezes
12180[Channel %1: ] Bloco %2 encadeamento ilegal de operadores %3
12185[Channel %1: ] Bloco %2 uma combinação de bits com %3 não é permitida
12190[Channel %1: ] Bloco %2 variável do tipo ARRAY tem dimensões demais
12200[Channel %1: ] Bloco %2 símbolo %3 não pode ser criado
12205[Channel %1: ] Bloco %2 especificação de área ausente para área GUD
12210[Channel %1: ] Bloco %2 string %3 muito longa
12220[Channel %1: ] Bloco %2 constante binária %3 na string muito longa
12230[Channel %1: ] Bloco %2 constante hexadecimal %3 na string muito longa
12240[Channel %1: ] Bloco %2 orientação de ferramenta %3 definida repetidamente
12250[Channel %1: ] Bloco %2 macro aninhada %3 não é possível
12260[Channel %1: ] Bloco %2 muitos valores de inicialização especificados %3
12261[Channel %1: ] Bloco %2 inicialização de %3 não permitida
12270[Channel %1: ] Bloco %2 identificador de macro %3 já definido
12280[Channel %1: ] Bloco %2 comprimento máximo de macro %3 excedido
12290[Channel %1: ] Bloco %2 variável aritmética %3 não definida
12300[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro passado por referência ausente na chamada de subrotina %3
12310[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro de eixo ausente na chamada de procedimento %3
12320[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro %3 não é variável
12330[Channel %1: ] Bloco %2 tipo do parâmetro %3 incorreto
12340[Channel %1: ] Bloco %2 número de parâmetros muito alto %3
12350[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro %3 não é mais possível
12360[Channel %1: ] Bloco %2 dimensão do parâmetro %3 incorreta
12370[Channel %1: ] Bloco %2 faixa de valores %3 não permitida
12380[Channel %1: ] Bloco %2 capacidade máxima de memória atingida
12390[Channel %1: ] Bloco %2 valor de inicialização %3 não pode ser convertido
12400[Channel %1: ] Bloco %2 elemento do campo %3 não existe
12410[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de índice incorreto para %3
12420[Channel %1: ] Bloco %2 identificador %3 muito longo
12430[Channel %1: ] Bloco %2 índice especificado é inválido
12440[Channel %1: ] Bloco %2 número máximo de argumentos formais excedido
12450[Channel %1: ] Bloco %2 label definido duas vezes
12460[Channel %1: ] Bloco %2 número máximo de símbolos excedido com %3
12470[Channel %1: ] Bloco %2 função G %3 é desconhecida
12475[Channel %1: ] Bloco %2 número de função G inválido %3 programado
12480[Channel %1: ] Bloco %2 subrotina %3 já definida
12481[Channel %1: ] Bloco %2 atributo de programa %3 não permitido
12490[Channel %1: ] Bloco %2 nível de permissão de acesso %3 não foi definido
12495[Channel %1: ] Bloco %2 Alteração (definição) da classe de dados %3 não é permitida aqui
12500[Channel %1: ] Bloco %2 neste módulo %3 não é possível
12510[Channel %1: ] Bloco %2 excesso de dados de máquina %3
12520[Channel %1: ] Bloco %2 excesso de parâmetros de ferramenta %3
12530[Channel %1: ] Bloco %2 índice inválido para %3
12540[Channel %1: ] Bloco %2 bloco é muito longo ou muito complexo
12550[Channel %1: ] Bloco %2 nome %3 não é conhecido ou não está definido
12551[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: função %3 não disponível
12552[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro OEM de ferramenta/magazine não definido. Opção não habilitada.
12553[Channel %1: ] Bloco %2 nome %3 opção/função não está ativa
12554[Channel %1: ] Bloco %2 ciclo de substituição %3 para o procedimento predefinido está ausente.
12555[Channel %1: ] Bloco %2 função não disponível (identificador %3)
12556[Channel %1: ] Bloco %2 nome %3 Nome já é conhecido
12560[Channel %1: ] Bloco %2 valor programado %3 excede os limites permitidos
12571[Channel %1: ] Bloco %2 %3 não permitido para ação síncrona ao movimento
12572[Channel %1: ] Bloco %2 %3 permitido apenas para ação síncrona ao movimento
12573[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: parâmetros call by reference não permitidos %3
12580[Channel %1: ] Bloco %2 %3 não permitido para atribuição em ação síncrona ao movimento
12581[Channel %1: ] Bloco %2 acesso de leitura inválido a %3 em ação síncrona ao movimento
12582[Channel %1: ] Bloco %2 índice de campo %3 incorreto
12583[Channel %1: ] Bloco %2 variável %3 não é variável de sistema
12584[Channel %1: ] Bloco %2 variável %3 não pode ser lida em sincronismo com o movimento
12585[Channel %1: ] Bloco %2 variável %3 não pode ser alterada em sincronismo com o movimento
12586[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: conflito de tipo na variável %3
12587[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: operação/função %3 não permitida
12588[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: endereço %3 não permitido
12589[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: variável %3 não permitida com ID modal
12590[Channel %1: ] Bloco %2 dados de usuário globais não podem ser criados
12600[Channel %1: ] Bloco %2 checksum de linha inválido
12610[Channel %1: ] Bloco %2 acesso a caractere único com parâmetro call-by-reference não é possível %3
12620[Channel %1: ] Bloco %2 acesso a esta variável como caractere único não é possível %3
12630[Channel %1: ] Bloco %2 skip ID/label em estrutura de controle não permitido
12640[Channel %1: ] Bloco %2 aninhamento inválido de estruturas de controle
12641[Channel %1: ] Bloco %2 profundidade máxima de aninhamento de estruturas de controle excedida
12650[Channel %1: ] bloco %2 identificador de eixo %3 diferente no canal %4
12660[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: variável %3 reservada para ações síncronas ao movimento e ciclos de tecnologia
12661[Channel %1: ] Bloco %2 ciclo de tecnologia %3: não é possível outra chamada de subprograma
12700[Channel %1: ] Bloco %2 programação de definição de contorno não permitida pois subprograma modal está ativo
12701[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de interpolação ilegal ativo para definição de contorno
12710[Channel %1: ] Bloco %2 elemento de linguagem ilegal no modo de linguagem externa
12712[Channel %1: ] Bloco %2 modo de linguagem externa não está ativo
12720[Channel %1: ] Bloco %2 número de programa para chamada de macro (G65/G66) ausente
12722[Channel %1: ] Bloco %2 múltiplas chamadas de macro ou ciclo ISO_2/3 no bloco
12724[Channel %1: ] Bloco %2 nenhum raio programado para ativação/desativação da interpolação cilíndrica
12726[Channel %1: ] Bloco %2 seleção de plano ilegal com eixos paralelos
12728[Channel %1: ] Bloco %2 distância para torre dupla não definida
12730[Channel %1: ] Bloco %2 nenhum dado de máquina de transformação válido parametrizado
12740[Channel %1: ] Bloco %2 chamada de macro modal %3 não é possível
12750[channel %1: ] block %2 divisão de T não é possível
12755[channel %1: ] block %2 formatação %3 não é possível
12770[Channel %1: ] Bloco %2 Conversão não é possível. Código de erro %3
12780[Channel %1: ] Bloco %2 instrução %3 não permitida para pré-compilação do programa
14000[Channel %1: ] Bloco %2 fim de arquivo ilegal
14001[Channel %1: ] Bloco %2 fim de bloco ilegal
14004[Channel %1: ] Programa %2 não pode ser iniciado devido a um bloqueio de início específico do canal
14005[Channel %1: ] Bloco %2 programa %3 bloqueio de início específico do programa foi definido
14006[Channel %1: ] Bloco %2 nome de programa inválido %3
14007[Channel %1: ] Bloco %2 Programa %3 está sendo editado
14009[Channel %1: ] Bloco %2 caminho de programa ilegal %3
14010[Channel %1: ] Bloco %2 parâmetro padrão inválido em chamada de subrotina
14011[Channel %1: ] Bloco %2 programa %3 não existente ou está sendo editado
14012[Channel %1: ] Bloco %2 nível máximo de subrotina excedido
14013[Channel %1: ] Bloco %2 número de execuções de subrotina inválido
14014[Channel %1: ] Programa selecionado %3 não disponível ou está sendo editado
14015[Channel %1: ] Bloco %2 programa %3 não está habilitado
14016[Channel %1: ] Bloco %2 erro ao chamar a subrotina via função M/T
14017[Channel %1: ] Bloco %2 erro de sintaxe ao chamar a subrotina via função M
14018[Channel %1: ] Bloco %2 comando de programa peça %3 não executável (nível de proteção valor de referência / valor real: %4)
14019[Channel %1: ] block %2 ação síncrona ao movimento: %3 valor errado ou número errado de parâmetros em chamada de função ou procedimento
14020[Channel %1: ] Bloco %2 valor errado ou número errado de parâmetros em chamada de função ou procedimento
14021[Channel %1: ] Bloco %2 valor errado ou número errado de parâmetros em chamada de função ou procedimento
14022[Channel %1: ] Bloco %2 erro em chamada de função ou procedimento, código de erro %3
14024[Channel %1: ] Bloco %2 Sem autorização de acesso para inicialização de %3[%4].
14025[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: ID modal ilegal
14026[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: número de polinômio inválido no comando FCTDEF
14027[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: Excesso de ciclos de tecnologia programados.
14028[Channel %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: Ciclo de tecnologia programado com parâmetros em excesso
14030[Channel %1: ] Bloco %2 combinar OSCILL e POSP durante oscilação com movimento de avanço
14034[Channel %1: ] Bloco %2 evolvente: ângulo de rotação muito grande
14035[Channel %1: ] Bloco %2 evolvente: ponto inicial inválido
14036[Channel %1: ] Bloco %2 evolvente: ponto final inválido
14037[Channel %1: ] Bloco %2 evolvente: raio inválido
14038[Channel %1: ] Bloco %2 evolvente não pode ser definida: erro de ponto final
14039[Channel %1: ] Bloco %2 evolvente: ponto final programado várias vezes
14040[Channel %1: ] Bloco %2 erro no ponto final do círculo
14045[Channel %1: ] Bloco %2 erro na programação de círculo tangencial
14048[Channel %1: ] Bloco %2 número errado de voltas na programação de círculo
14050[Channel %1: ] Bloco %2 profundidade de aninhamento para operações aritméticas excedida
14051[Channel %1: ] Bloco %2 erro aritmético no programa peça
14055[Channel %1: ] Bloco %2 substituição de linguagem CN não permitida, código de erro %3
14060[Channel %1: ] Bloco %2 nível de salto inválido com salto de bloco diferencial
14065[channel %1: ] block %2 erro no comando SPRINT/ISOPRINT: código de erro %4 informação %3
14066[channel %1: ] block %2 erro ao gerar saída para dispositivo externo no comando %3, código de erro: %4
14070[Channel %1: ] Bloco %2 memória para variáveis insuficiente para chamada de subrotina
14080[Channel %1: ] Bloco %2 destino de salto %3 não encontrado
14082[Channel %1: ] Bloco %2 label %3 seção de programa não encontrada
14085[Channel %1: ] Bloco %2 instrução não permitida
14088[Channel %1: ] Bloco %2 eixo %3 posição duvidosa
14091[Channel %1: ] Bloco %2 função ilegal, índice %3
14092[Channel %1: ] Bloco %2 eixo %3 é tipo de eixo errado
14093[Channel %1: ] Bloco %2 intervalo de trajetória <= 0 com interpolação polinomial
14094[Channel %1: ] Bloco %2 grau de polinômio maior que 3 programado para interpolação polinomial
14095[Channel %1: ] Bloco %2 raio para programação de círculo muito pequeno
14096[Channel %1: ] Bloco %2 conversão de tipo ilegal
14097[Channel %1: ] Bloco %2 string não pode ser convertida para o tipo AXIS
14098[Channel %1: ] Bloco %2 erro de conversão: nenhum número válido encontrado
14099[Channel %1: ] Bloco %2 resultado da concatenação de string muito longo
14101[Channel %1: ] Bloco %2 transformação de orientação não ativa
14102[Channel %1: ] Bloco %2 grau de polinômio maior que 5 programado para ângulo do vetor de orientação
14103[Channel %1: ] Bloco %2 erro %3 ao chamar a função CORRTRAFO.
14104[Channel %1: ] Bloco %2 A transformação ativa não permite programação de vetor nem interpolação
14106[Channel %1: ] Bloco %2 Erro ao chamar a função ORISOLH. Código de erro %3.
14107[Channel %1: ] Bloco %2 posição ilegal em $NT_ROT_AX_POS[%3,%4].
14109[Channel %1: ] Bloco %2 movimento simultâneo de eixo linear e rotativo com transformação de orientação estática.
14110[Channel %1: ] Bloco %2 ângulos de Euler e componentes de vetor de orientação programados
14111[Channel %1: ] Bloco %2 ângulos de Euler, vetor de orientação e eixos de transformação programados
14112[Channel %1: ] Bloco %2 trajetória de orientação programada não é possível, erro nº %3
14113[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo de avanço programado muito grande
14114[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo de inclinação programado muito grande
14115[Channel %1: ] Bloco %2 definição ilegal da superfície da peça
14116[Channel %1: ] Bloco %2 orientação absoluta programada enquanto ORIPATH/ORIPATHS está ativo
14117[Channel %1: ] Bloco %2 nenhum ângulo ou direção do cone programado
14118[Channel %1: ] Bloco %2 nenhuma orientação final programada
14119[Channel %1: ] Bloco %2 nenhuma orientação intermediária programada
14120[Channel %1: ] Bloco %2 determinação de plano para orientação programada não é possível
14121[Channel %1: ] Bloco %2 nenhuma orientação definida (distância igual a zero).
14122[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo e direção do cone programados
14123[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo de nutação do cone muito pequeno
14124[Channel %1: ] Bloco %2 tangente inicial para orientação é zero
14125[Channel %1: ] Bloco %2 rotação programada não é possível
14126[Channel %1: ] Bloco %2 fator de elevação ORIPATH não permitido.
14127[Channel %1: ] Bloco %2 rotação programada várias vezes
14128[Channel %1: ] Bloco %2 programação absoluta da rotação de orientação com ORIROTC ativo.
14130[Channel %1: ] Bloco %2 número excessivo de valores de inicialização fornecidos
14132[Channel %1: ] Bloco %2 eixos de orientação configurados incorretamente
14133[Channel %1: ] Bloco %2 código G para definição de orientação não permitido
14134[Channel %1: ] Bloco %2 código G para interpolação de orientação não permitido: erro nº %3
14135[Channel %1: ] Bloco %2 Deslocamento programado da orientação não é possível: Código de erro %3
14136[Channel %1: ] Bloco %2 Polinômio de orientação não é permitido
14137[Channel %1: ] Bloco %2 Polinômios PO[PHI] e PO[PSI] não são permitidos
14138[Channel %1: ] Bloco %2 Polinômios PO[XH], PO[YH] e PO[ZH] não são permitidos
14139[Channel %1: ] Bloco %2 Polinômio para ângulo de rotação PO[THT] não é permitido
14140[Channel %1: ] Bloco %2 programação de posição sem transformação não permitida
14144[Channel %1: ] Bloco %2 movimento PTP não permitido, código de erro %3.
14146[Channel %1: ] Bloco %2 movimento CP ou PTP sem transformação não permitido
14147[Channel %1: ] Bloco %2 spline para orientação não é possível.
14148[Channel %1: ] Sistema de referência ilegal para deslocamento manual cartesiano
14149[Channel %1: ] Bloco %2 Erro %3 na seleção do suporte de ferramenta com o número %4.
14150[Channel %1: ] Bloco %2 número de suporte de ferramenta ilegal programado ou declarado (MD)
14151[Channel %1: ] Bloco %2 rotação de suporte de ferramenta ilegal
14152[Channel %1: ] Bloco %2 suporte de ferramenta: orientação inválida. Código de erro: %3
14153[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de suporte de ferramenta desconhecido: %3
14154[Channel %1: ] Bloco %2 A quantidade de correção fina no parâmetro %3 do suporte de ferramenta orientável %4 é muito grande
14155[Channel %1: ] Bloco %2 definição de frame básico inválida para deslocamento do suporte de ferramenta
14156[Channel %1: ] Erro de seleção de suporte de ferramenta no reset
14157[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de interpolação ilegal com MOVT
14159[Channel %1: ] Bloco %2 mais de dois ângulos programados com ROTS ou AROTS
14160[Channel %1: ] Bloco %2 seleção de comprimento de ferramenta sem especificação de eixo de geometria
14161[Channel: %1: ] Block%2 Erro %3 na chamada da função CORRTC.
14162[Channel %1: ] Bloco %2 erro %3 na ativação da função CUTMOD ou CUTMODK
14163[Channel %1: ] Bloco %2 Suporte de ferramenta: sistema de dentes Hirth não é um divisor do círculo completo.
14165[Channel %1: ] Bloco %2 número H/D ISO selecionado %3 não corresponde à ferramenta %4
14166[Channel %1: ] Bloco %2 erro %3 ao programar uma correção de comprimento de ferramenta com TOFF / TOFFL
14170[Channel %1: ] Bloco %2 tipo de interpolação ilegal com compensação de comprimento de ferramenta
14180[Channel %1: ] Bloco %2 número H %3 não está definido
14181[Channel %1: ] Bloco %2 correção de ferramenta ISO %3 não presente
14182[Channel %1: ] Bloco %2 valores diferentes sob os endereços H e D
14183[Channel %1: ] Bloco %2 endereços H e D devem ser programados após correção Siemens
14184[Channel %1: ] Bloco %2 G44 não é possível com correção de ferramenta H99
14185[Channel %1: ] Bloco %2 número D %3 não está definido
14186[Channel %1: ] Bloco %2 modo ISO2, e suporte de ferramenta ou adaptador de ferramenta estão ambos ativos (identificador %3)
14196[Channel %1: ] Bloco %2 erro %3 ao interpretar o conteúdo de $SC_CUTDIRMOD
14197[Channel %1: ] Bloco %2 número D e número H programados simultaneamente
14199[Channel %1: ] Bloco %2 troca de plano ilegal para ferramenta com componente de diâmetro
14200[Channel %1: ] Bloco %2 raio polar negativo
14210[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo polar muito grande
14250[Channel %1: ] Bloco %2 raio de polo negativo
14260[Channel %1: ] Bloco %2 ângulo de polo muito grande
14270[Channel %1: ] Bloco %2 polo programado incorretamente
14280[Channel %1: ] Bloco %2 coordenadas polares programadas incorretamente
14290[Channel %1: ] Bloco %2 grau de polinômio maior que 5 programado para interpolação polinomial
14300[Channel %1: ] Bloco %2 movimento de manivela sobreposto ativado incorretamente
14320[Channel %3: ] Eixo %4: manivela eletrônica %1 usada duas vezes (%2)
14400[Channel %1: ] Bloco %2 compensação de raio de ferramenta ativa na troca de transformação
14401[Channel %1: ] Bloco %2 transformação não disponível. Código de erro %3.
14402[Channel %1: ] Bloco %2 spline ativa na troca de transformação
14404[Channel %1: ] Bloco %2 parametrização ilegal de transformação
14406[Channel %1: ] Bloco %2 Erro de parâmetro %3 ao chamar uma transformação.
14407[Channel %1: ] Bloco %2 eixo constante %3 tem uma posição inválida
14410[Channel %1: ] Bloco %2 spline ativa na troca de eixo de geometria
14411[Channel %1: ] Block %2 compensação do raio da ferramenta ativa na troca de eixo geométrico
14412[Channel %1: ] Block %2 transformação ativa na troca de eixo geométrico
14413[Channel %1: ] Block %2 correção fina de ferramenta: troca de eixo geometria/canal não permitida
14414[Channel %1: ] Block %2 função GEOAX: chamada incorreta
14415[Channel %1: ] Block %2 controle tangencial: troca de eixo geometria/canal não permitida
14420[Channel %1: ] Block %2 eixo indexador %3 frame não permitido
14430[Channel %1: ] Block %2 eixo tangencial %3 não pode ser deslocado como eixo POS
14432[Channel %1: ] Block %2 comprimento de arredondamento do eixo tangencial %3 é muito pequeno.
14434[Channel %1: ] Block %2 percurso de afastamento relativo do eixo tangencial %3 é inválido
14500[Channel %1: ] Block %2 instrução DEF ou PROC ilegal no programa peça
14510[Channel %1: ] Block %2 instrução PROC ausente na chamada de subrotina
14520[Channel %1: ] Block %2 instrução PROC ilegal na seção de definição de dados
14530[Channel %1: ] Block %2 EXTERN e instrução PROC não correspondem
14540[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: o ângulo limite mín. foi programado mais de uma vez (aresta D%3)
14541[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: o ângulo limite máx. foi programado mais de uma vez (aresta D%3)
14542[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: o ângulo limite mín. não foi programado
14543[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: o ângulo limite máx. não foi programado
14544[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: aresta D%3 não está posicionada entre as duas arestas limítrofes
14545[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: aresta D%3 envolve completamente a aresta D%4
14546[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: aresta D%3 define um canto côncavo
14547[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: soma de verificação errônea ou não disponível
14548[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: raio negativo na aresta D%3 não é permitido
14549[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: programação não permitida. Código nº %3
14550[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: alteração de contorno de ferramenta não permitida. Código nº %3
14551[Channel %1: ] Block %2 ferramenta de contorno: área angular da aresta D%3 maior que 359 graus
14600[Channel %1: ] Block %2 buffer de recarregamento %3 não pode ser estabelecido
14601[Channel %1: ] Block %2 buffer de recarregamento não pôde ser excluído
14602[Channel %1: ] Block %2 timeout ao recarregar a partir de externo.
14603[Channel %1: ] Block %2 timeout durante a execução a partir de fonte externa.
14615[Channel %1: ] Ocorreu um erro ao tratar a função 'verificação de sintaxe': identificador %3
14620[Channel %1: ] Block %2 Erro ao abrir o programa %3
14621[Channel %1: ] Block %2 Timeout no acesso ao programa externo %3
14622[Channel %1: ] Acesso ao arquivo %2 interrompido por %3 %4
14623A biblioteca EES não existe
14624A biblioteca EES é incompatível.
14625[Channel %1: ] Block %2 Problemas no modo EES ao acessar o arquivo %3
14650[Channel %1: ] Block %2 instrução SETINT com entrada ASUB inválida
14660[Channel %1: ] Block %2 instrução SETINT com prioridade inválida
14700[Channel %1: ] Block %2 timeout durante comando ao interpretador
14701[Channel %1: ] Block %2 número de blocos NC disponíveis reduzido em %3
14710[Channel %1: ] Block %2 erro na sequência de inicialização na função %3
14711[Channel %1: ] Seleção de transformação não possível pois o eixo %2 não está disponível
14712[Channel %1: ] Erro na seleção de JOG Retract: código de erro %4 info %3
14720[Channel %1: ] Block %2 eixos para transformação sem centro não disponíveis
14730[Channel %1: ] Block %2 conflito na ativação da transformação sem centro
14740[Channel %1: ] Block %2 nenhum dado de ferramenta disponível para retificação sem centro
14745[Channel %1: ] Block %2 retificação sem centro não ativa
14750[Channel %1: ] Block %2 muitas funções auxiliares programadas
14751[Channel %1: ] Block %2 recursos para ações síncronas de movimento insuficientes (código: %3)
14752[Channel %1: ] Block %2 conflito DELDTG | STOPREOF
14753[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 tipo de interpolação ilegal
14754[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 tipo de avanço errado
14756[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 valor errado
14757[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento e tipo errado
14758[Channel %1: ] Block %2 valor programado não disponível
14760[Channel %1: ] Block %2 função auxiliar de um grupo programada repetidamente
14761[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: função DELDTG não permitida com compensação do raio da ferramenta ativa
14762[Channel %1: ] Block %2 muitas variáveis de PLC programadas
14763[Channel %1: ] Block %2 muitas variáveis de link programadas
14764NCU-Link não consegue transferir imediatamente todas as mensagens de link não cíclicas do tipo %2
14765NCU link não consegue transferir todas as variáveis de link
14766NCU link está com carga elevada, escassez de memória iminente
14767Correspondência de dados de máquina via NCU link não concluída
14768Função auxiliar axial para o NCU link não pode ser gerada
14769[Channel %1: ] Block %2 Eixo-árvore %3 Função auxiliar implícita %4 Buffer cheio
14770[Channel %1: ] Block %2 função auxiliar programada incorretamente
14780[Channel %1: ] Block %2 opção '%3<OPTNX>' não está ajustada.
14781[Channel %1: ] Block %2 ação sincronizada de movimento: %3 Opção '%4<OPTNX>' não está ajustada
14782[Channel %1: ] Block %2 função não ativa utilizada (identificação %3)
14783[Channel %1: ] Block %2 limitação da área de trabalho específica do sistema de coordenadas não está ativa
14784[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 função não possível
14790[Channel %1: ] Block %2 eixo %3 programado pelo PLC
14800[Channel %1: ] Block %2 velocidade de trajetória programada menor ou igual a zero
14810[Channel %1: ] Block %2 velocidade de eixo negativa programada para o eixo de posicionamento %3
14811[Channel %1: ] Block %2 Faixa de valores incorreta para valor dinâmico programado do eixo/eixo-árvore %3, erro nº %4
14815[Channel %1: ] Block %2 alteração de passo de rosca negativa programada
14820[Channel %1: ] Block %2 valor negativo para velocidade máxima do eixo-árvore programado com velocidade de corte constante
14821[Channel %1: ] Block %2 erro na seleção ou desseleção de GWPS
14822[Channel %1: ] Block %2 programação incorreta de GWPS
14823[Channel %1: ] Block %2 erro na seleção ou desseleção do monitoramento de ferramenta
14824[Channel %1: ] Block %2 conflito com GWPS
14840[Channel %1: ] Block %2 faixa de valores incorreta para velocidade de corte constante
14850[Channel %1: ] Block %2 alteração do eixo de referência para uma velocidade de corte constante não permitida
14860[Channel %1: ] Block %2 Seleção da velocidade de corte da ferramenta não permitida. Causa %3
14861[Channel %1: ] Block %2 SVC programado, mas nenhuma correção de ferramenta ativa
14862[Channel %1: ] Block %2 SVC foi programado, mas o raio da correção de ferramenta ativa é zero
14863[Channel %1: ] Block %2 O valor SVC programado é zero ou negativo
14900[Channel %1: ] Block %2 ponto central e ponto final programados simultaneamente
14910[Channel %1: ] Block %2 ângulo de abertura inválido para círculo programado
14920[Channel %1: ] Block %2 ponto intermediário do círculo incorreto
15000[Channel %1: ] Block %2 comando de sincronização de canal usando marcador ilegal
15010[Channel %1: ] Block %2 instrução de coordenação de programa com número de canal inválido
15020[Channel %1: ] block %2 instrução CHANDATA não pode ser executada. Canal %3 não está ativo
15021[Channel %1: ] Block %2 instrução CHANDATA com número de canal inválido
15025CHANDATA(%3): canal não está ativo. Os dados do canal serão ignorados.
15030[Channel %1: ] Block %2 configurações de sistema de medição diferentes
15100[Channel %1: ] Block %2 cancelamento do REORG causado por overflow do arquivo de log
15110[Channel %1: ] Block %2 REORG não possível
15120Se ocorrer uma queda de energia agora, os dados alterados mais recentemente serão perdidos (índice/tamanho do buffer = %1)
15122Power ON após queda de energia: %1 dados foram restaurados, dos quais %2 dados de máquina, %3 erros.
15150[Channel %1: ] Block %2 recarregamento a partir de externo cancelado
15160[Channel %1: ] Block %2 configuração de pré-processamento incorreta, número de blocos %3, ID de função %4
15165[Channel %1: ] Block %2 erro ao traduzir ou interpretar o ASUB %3
15166[Channel %1: ] ASUB de sistema do usuário _N_ASUP_SPF não disponível
15170[Channel %1: ] Block %2 programa %3 não pôde ser compilado
15171[Channel %1: ] Block %2 programa compilado %3 mais antigo que a subrotina correspondente
15172[Channel %1: ] Block %2 subrotina %3. Nenhuma interface disponível no momento do pré-processamento.
15173[Channel %1: ] Block %2 variável %3 era desconhecida no momento do pré-processamento.
15175[Channel %1: ] Block %2 programa %3. Interfaces não puderam ser construídas
15176[Channel %1: ] Block %2 Programa %3 só pode ser executado após Power ON
15177[Channel %1: ] Block %2 Erro no pré-processamento do programa %3, código de erro: %4
15180[Channel %1: ] Block %2: Erro ao editar o programa %3 como arquivo INI/DEF.
15182[channel %1: ] alarme de ciclo do ciclo SIEMENS modificado %3
15185[Channel %1: ] %2 erros no arquivo INI
15186[Channel %1: ] %2 erros no arquivo GUD, macro ou INI
15187[Channel %1: ] Erro durante a execução do arquivo PROGEVENT %3.
15188[Channel %1: ] Erro durante a execução do arquivo ASUB %3.
15189[Channel %1: ] Erro ao executar SAFE.SPF
15190[Channel %1: ] Block %2 memória livre insuficiente para chamada de subrotina
15300[Channel %1: ] Block %2 número inválido de passes durante a busca de bloco
15320[Channel %1: ] Block %2 comando de busca de bloco inválido
15330[Channel %1: ] Block %2 número de bloco inválido como alvo de busca
15340[Channel %1: ] Block %2 label inválido como alvo de busca
15350[Channel %1: ] Block %2 alvo de busca não encontrado
15370[Channel %1: ] Alvo da busca de bloco não encontrado
15380[Channel %1: ] Block %2 programação incremental ilegal no eixo %3
15390[Channel %1: ] Block %2 %3 não executado durante a busca de bloco
15395[Channel %1: ] Master-slave não executável durante a busca de bloco
15400[Channel %1: ] Block %2 bloco INIT inicial selecionado não existe
15410[Channel %1: ] Block %2 arquivo de inicialização contém função M inválida
15420[Channel %1: ] Block %2 instrução no modo atual não permitida
15450[Channel %1: ] Block %2 programa compilado não pode ser armazenado
15460[Channel %1: ] Block %2 erro de sintaxe ao bloquear
15500[Channel %1: ] Block %2 ângulo de cisalhamento ilegal
15700[Channel %1: ] Block %2 número de alarme de ciclo ilegal %3
15701[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 número de alarme de ciclo ilegal %4
15800[Channel %1: ] Block %2 condições iniciais erradas para CONTPRON/CONTDCON
15810[Channel %1: ] Block %2 dimensão de array errada para CONTPRON/CONTDCON
15900[Channel %1: ] Block %2 apalpador não permitido
15950[Channel %1: ] Block %2 nenhum movimento de deslocamento programado
15960[Channel %1: ] Block %2 nenhum movimento de deslocamento programado
16000[Channel %1: ] Block %2 valor inválido para direção de afastamento
16005[Channel %1: ] Block %2 valor inválido para distância de afastamento
16010[Channel %1: ] Block %2 parada de usinagem após afastamento rápido
16015[Channel %1: ] Block %2 identificador de eixo errado %3
16016[Channel %1: ] Block %2 nenhuma posição de retração programada para o eixo %3
16017[Channel %1: ] Eixo %2 Identificador %3, LIFTFAST ignora este eixo, eixo atual não capaz de retração
16020[Channel %1: ] Reposicionamento no bloco %2 não é possível
16025[Channel %1: ] Block %2 troca de eixo não permitida no comando REPOS pelo eixo %3.
16100[Channel %1: ] Block %2 eixo-árvore %3 não disponível no canal
16105[Channel %1: ] Block %2 eixo-árvore %3 não pode ser atribuído
16111[Channel %1: ] Block %2 eixo-árvore %3 Nenhuma velocidade programada
16112[Channel %1: ] Block %2 eixo-árvore seguidor %3 Programação não permitida
16120[Channel %1: ] Block %2 índice inválido para correção fina de ferramenta
16130[Channel %1: ] Block %2 comando não permitido com FTOCON
16140[Channel %1: ] Block %2 FTOCON não permitido
16150[Channel %1: ] Block %2 número de eixo-árvore inválido com PUTFTOCF
16200[Channel %1: ] Block %2 interpolação de spline e polinomial não disponível
16300[Channel %1: ] Block %2 polinômio do denominador com raízes dentro da faixa de parâmetros não permitido
16400[Channel %1: ] Block %2 eixo de posicionamento %3 não pode participar do spline
16410[Channel %1: ] Block %2 eixo %3 não é um eixo geométrico
16420[Channel %1: ] Block %2 eixo %3 programado repetidamente
16421[Channel %1: ] Block %2 ângulo %3 programado repetidamente no bloco
16422[Channel %1: ] Block %2 ângulo %3 programado repetidamente no bloco
16423[Channel %1: ] Block %2 ângulo %3 programado repetidamente no bloco
16424[Channel %1: ] Block %2 coordenada %3 programada repetidamente no bloco
16430[Channel %1: ] Block %2 eixo geométrico %3 não pode ser deslocado como eixo de posicionamento em sistema de coordenadas rotacionado
16440[Channel %1: ] Block %2 rotação programada para eixo geométrico inexistente
16500[Channel %1: ] Block %2 chanfro ou arredondamento negativo
16510[Channel %1: ] Block %2 nenhum eixo de facejamento disponível para programação de diâmetro
16600[Channel %1: ] Block %2 eixo-árvore %3 troca de estágio de engrenagem não possível
16605[Channel %1: ] Block %2 Eixo-árvore %3 Troca de estágio de engrenagem em %4 não possível
16670[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 número máximo de módulos CP (%4) excedido
16671[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 número máximo de módulos CP (%4) excedido
16672[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore mestre %3 número máximo de valores mestre CP (%4) excedido
16673[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore mestre %3 número máximo de valores mestre CP (%4) excedido
16674[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 eixo/eixo-árvore seguidor %4 número máximo de módulos CP excedido
16675[Channel %1: ] block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 módulo de acoplamento já definido no canal %4
16676[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento: %3 eixo/eixo-árvore mestre %4 número máximo de módulos CP excedido
16677[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento %3 módulo de acoplamento já definido no canal %4
16678[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 status %4 instrução de deslocamento não permitida
16679[Channel %1: ] Block %2 Ação sincronizada de movimento: %3 Eixo/eixo-árvore escravo %4 não disponível
16680[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %4 instrução %3 programada repetidamente
16681[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 CPFPOS não permitido (motivo %4)
16682[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 instruções %4 não são possíveis.
16684[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 instruções %4 não são possíveis separadamente.
16685[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 instruções %4 não são possíveis separadamente.
16686[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 tipo de acoplamento/instrução %4 não é possível.
16687[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento %3 tipo de acoplamento/instrução %4 não é possível.
16690[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 alteração do sistema de referência %4 não é possível.
16692[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 número máximo de acoplamentos no bloco %4 excedido
16694[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 status/instrução %4 não é possível.
16695[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 status/instrução %4 não é possível.
16696[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 acoplamento não foi definido.
16697[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 acoplamento não foi definido.
16698[Channel %1: ] Block %2 eixo/eixo-árvore seguidor %3 eixo/eixo-árvore mestre %4 não foi definido.
16699[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento %3 eixo/eixo-árvore mestre %4 não foi definido.
16700[Channel %1: ] Block %2 eixo %3 tipo de avanço inválido
16701[Channel %1: ] Block %2 ação síncrona de movimento %3 eixo/eixo-árvore seguidor %4 acoplamento não definido
16715[Channel %1: ] Block %2 eixo %3 eixo-árvore não em repouso
16720[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 passo de rosca é zero
16730[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 parâmetro incorreto
16735[Canal %1: ] Bloco %2 Parâmetro de geometria incorreto (erro %3)
16736[Canal %1: ] No bloco %2: Bloco de rosca programado muito curto para atender os valores limite dinâmicos %3, %4 é necessário
16740[Canal %1: ] Bloco %2 nenhum eixo geométrico programado
16746[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore %3 estágio de engrenagem selecionado %4 não instalado
16747[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore %3 estágio de engrenagem inserido %4 para rosqueamento não instalado
16748[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore %3 estágio de engrenagem %4 esperado
16750[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 SPCON não programado
16751[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore/eixo %3 SPCOF não executável
16757[Canal %1: ] Bloco %2 para o eixo-árvore/eixo seguidor %3 acoplamento como eixo-árvore/eixo condutor já existente
16758[Canal %1: ] Bloco %2 para o eixo-árvore condutor %3 acoplamento como eixo-árvore/eixo seguidor já existente
16760[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 valor S ausente
16761[Canal %1: ] Bloco %2 eixo/eixo-árvore %3 não programável no canal
16762[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore %3 função de rosca está ativa
16763[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 velocidade programada é ilegal (zero ou negativa)
16765[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo-árvore/eixo seguidor ausente
16766[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 cadeia de caracteres não pode ser interpretada
16767[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo-árvore/eixo condutor ausente
16769[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 acoplamentos demais para o eixo %4
16770[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 nenhum sistema de medição disponível
16771[Canal %1: ] Bloco %3 eixo seguidor %2 movimento sobreposto não habilitado
16772[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 é o eixo escravo, o acoplamento está sendo aberto
16773[Canal %1: ] Eixo %2 é o eixo seguidor. Os bloqueios de eixo/eixo-árvore dos eixos condutores %3 e %4 diferem entre si.
16774[Canal %1: ] Sincronização cancelada para o eixo-árvore/eixo escravo %2
16775[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo %4 nenhum sistema de medição disponível
16776[Canal %1: ] Bloco %2 tabela de curvas %3 não existe para o eixo %4
16778[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento: acoplamento em anel no eixo seguidor %3 e eixo condutor %4 não permitido
16779[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento: acoplamentos demais para o eixo %3, ver eixo condutor ativo %4
16780[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore/eixo seguidor ausente
16781[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore/eixo mestre ausente
16782[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore/eixo seguidor %3 não disponível
16783[Canal %1: ] Bloco %2 eixo-árvore/eixo mestre %3 não disponível
16785[Canal %1: ] Bloco %2 eixos-árvore/eixos idênticos %3
16787[Canal %1: ] Bloco %2 parâmetro de acoplamento não alterável
16788[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento cíclico
16790[Canal %1: ] Bloco %2 Parâmetro é zero ou ausente
16791[Canal %1: ] Bloco %2 parâmetro não é relevante
16792[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamentos demais para o eixo/eixo-árvore %3
16793[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento do eixo %3 impede mudança de transformação
16794[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento do eixo/eixo-árvore %3 impede aproximação do ponto de referência
16795[Canal %1: ] Bloco %2 cadeia de caracteres não pode ser interpretada
16796[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento não definido
16797[Canal %1: ] Bloco %2 acoplamento está ativo
16798[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 é eixo seguidor e impede rotação do contêiner de eixos
16799[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 é eixo mestre e impede rotação do contêiner de eixos
16800[Canal %1: ] Bloco %2 instrução de deslocamento DC/CDC para o eixo %3 não permitida
16810[Canal %1: ] Bloco %2 instrução de deslocamento ACP para o eixo %3 não permitida
16820[Canal %1: ] Bloco %2 instrução de deslocamento ACN para o eixo %3 não permitida
16830[Canal %1: ] Bloco %2 posição incorreta programada para o eixo/eixo-árvore %3
16904[Canal %1: ] Controle de programa: ação '%2<ALNX>' não permitida no estado atual
16905[Canal %1: ] Controle de programa: ação '%2<ALNX>' não permitida
16906[Canal %1: ] Controle de programa: ação '%2<ALNX>' é cancelada devido a um alarme
16907[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' somente possível no estado de parada
16908[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' somente possível no estado de reset ou no fim do bloco
16909[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não permitida no modo atual
16911[Canal %1: ] Mudança de modo não permitida
16912[Canal %1: ] Controle de programa: ação '%2<ALNX>' somente possível no estado de reset
16913[Grupo de modo %1: ] [Canal %2: ] Mudança de modo: ação '%3<ALNX>' não permitida
16914[Grupo de modo %1: ] [Canal %2: ] Mudança de modo: ação '%3<ALNX>' não permitida
16915[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não permitida no bloco atual
16916[Canal %1: ] Reposicionamento: ação '%2<ALNX>' não permitida no estado atual
16918[Canal %1: ] Para a ação '%2<ALNX>' todos os canais devem estar no estado de reset
16919[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não é permitida devido a um alarme pendente
16920[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' já está ativa
16921[Grupo de modo %2: ] [Canal %1: ] Dados de máquina: atribuição canal/grupo de modo não permitida ou atribuída duas vezes
16922[Canal %1: ] Sub-rotinas: ação '%2<ALNX>' profundidade máxima de aninhamento excedida
16923[Canal %1: ] Controle de programa: ação '%2<ALNX>' não permitida no estado atual
16924[Canal %1: ] Atenção: o teste de programa modifica dados de gerenciamento de ferramentas
16925[Canal %1: ] Controle de programa: ação '%2<ALNX>' não permitida no estado atual, ação '%3<ALNX>' ativa
16926[Canal %1: ] Coordenação entre canais: ação %2 não permitida no bloco %3, marcador %4 já está definido
16927[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não permitida durante tratamento de interrupção ativo
16928[Canal %1: ] Tratamento de interrupção: ação '%2<ALNX>' não é possível
16930[Canal %1: ] O bloco precedente e o bloco atual %2 devem ser separados por um bloco executável
16931[Canal %1: ] Sub-rotinas: ação '%2<ALNX>' profundidade máxima de aninhamento excedida
16932[Canal %1: ] Conflito ao ativar o tipo de dados do usuário %2
16933[Canal %1: ] Tratamento de interrupção: ação '%2<ALNX>' não permitida no estado atual
16934[Canal %1: ] Tratamento de interrupção: ação '%2<ALNX>' não é possível devido a parada
16935[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não é possível devido à execução de busca
16936[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não é possível devido à marcha em vazio ativa
16937[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não é possível devido ao teste de programa
16938[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' cancelada devido à mudança de engrenagem ativa
16939[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' rejeitada devido à mudança de engrenagem ativa
16940[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' aguardando mudança de engrenagem
16941[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' rejeitada porque nenhum evento de programa foi executado ainda
16942[Canal %1: ] Comando de início de programa ação '%2<ALNX>' não é possível
16943[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não é possível devido a ASUB
16944[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não é possível devido a blocos de busca ativos
16945[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' adiada até o fim do bloco
16946[Canal %1: ] Início via START não é permitido
16947[Canal %1: ] Início via PLC não é permitido
16948[Canal %1: ] canal dependente %2 ainda ativo
16949A correspondência entre o marcador do canal %1 e o canal %2 é inválida.
16950[Canal %1: ] Execução de busca com bloco de retenção
16951[Canal %1: ] Execução de busca em uma seção de programa protegida.
16952[Canal %1: ] Comando de início de programa não possível devido a MDI
16953[Canal %1: ] Para o eixo escravo %2 SERUPRO não permitido, pois o eixo mestre %3 não está sujeito ao bloqueio de eixo/eixo-árvore
16954[Canal %1: ] Bloco %2 parada programada proibida na área de retardo de parada
16955[Canal %1: ] Parada na área de retardo de parada está atrasada
16956[Canal %1: ] O programa %2 não pode ser iniciado devido ao bloqueio de início global.
16957[Canal %1: ] Área de retardo de parada é suprimida
16959[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' proibida durante a busca de bloco por simulação.
16960[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' proibida durante EXECUTE PROGRAM AREA.
16961[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' proibida durante a verificação de sintaxe.
16962[Canal %1: ] Tempo de processamento do NCK reduzido, início não é permitido.
16963[Canal %1: ] Início de ASUB recusado
16964[Canal %1: ] Execução dos blocos de inicialização não totalmente concluída
16965[canal %1: ] Partida do SAFE.SPF não concluída
16966[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' proibida durante Jog Retract
16967[Canal %1: ] Ação '%2<ALNX>' não permitida ao preparar as áreas de proteção
16968[Canal %1: ] Dados de máquina %2[%3] contêm sintaxe inválida
17001[Canal %1: ] Bloco %2 não há mais memória disponível para dados de ferramenta/magazine
17010[Canal %1: ] Bloco %2 não há mais memória disponível
17018[Canal %1: ] Bloco %2 valor incorreto para o parâmetro %3
17020[Canal %1: ] Bloco %2 índice de array 1 ilegal
17030[Canal %1: ] Bloco %2 índice de array 2 ilegal
17035[Canal %1: ] Bloco %2 índice de array 3 ilegal
17040[Canal %1: ] Bloco %2 índice de eixo ilegal
17050[Canal %1: ] Bloco %2 valor ilegal
17052[canal %1: ] bloco %2 valor não permitido / valor de parâmetro do tipo STRING
17055[Canal %1: ] Bloco %2 variável GUD inexistente
17060[Canal %1: ] Bloco %2 área de dados solicitada muito grande
17070[Canal %1: ] Bloco %2 dados protegidos contra escrita
17071[Canal %1: ] Bloco %2 dados protegidos contra leitura
17080[Canal %1: ] Bloco %2 %3 valor abaixo do limite inferior
17090[Canal %1: ] Bloco %2 %3 valor excede o limite superior
17095[Canal %1: ] Bloco %2 valor inválido
17100[Canal %1: ] Bloco %2 entrada digital/comparador n.° %3 não ativado
17110[Canal %1: ] Bloco %2 saída digital n.° %3 não ativada
17120[Canal %1: ] Bloco %2 entrada analógica n.° %3 não ativada
17130[Canal %1: ] Bloco %2 saída analógica n.° %3 não ativada
17140[Canal %1: ] Bloco %2 saída NC %3 é atribuída a uma função via dados de máquina
17150[Canal %1: ] Bloco %2 máximo de %3 saídas NC programáveis no bloco
17160[Canal %1: ] Bloco %2 nenhuma ferramenta selecionada
17170[Canal %1: ] Bloco %2 número de símbolos muito grande
17180[Canal %1: ] Bloco %2 número D ilegal
17181[Canal %1: ] Bloco %2 T n.°= %3, D n.°= %4 inexistente
17182[Canal %1: ] Bloco %2 número de correção total ilegal
17183[Canal %1: ] Bloco %2 número H já disponível em T n.°= %3, D n.°= %4
17184[Canal %1: ] Bloco %2 Ferramenta %3, Duplo n.° %5, D n.°= %6 não existe
17188[Canal %1: ] Número D %2 definido na ferramenta T n.° %3 e %4
17189[Canal %1: ] Número D %2 de ferramentas definido no magazine/posição %3 e %4
17190[Canal %1: ] Bloco %2 número T ilegal %3
17191[Canal %1: ] Bloco %2 T= %3 inexistente, programa %4
17192[Unidade TO %1: ] Designação de ferramenta inválida de '%2', duplo n.° %3. Não é mais possível haver ferramentas substitutas em '%4'.
17193[Canal %1: ] Bloco %2 a ferramenta ativa não está mais no porta-ferramenta/eixo-árvore n.° %3, programa %4
17194[Canal %1: ] Bloco %2 nenhuma ferramenta adequada encontrada
17195[Canal %1: ] bloco %2 número de porta-ferramenta ilegal %3
17200[Canal %1: ] Bloco %2: Os dados da ferramenta %3 não podem ser apagados.
17202[Canal %1: ] Bloco %2 não é possível apagar dados de magazine
17210[Canal %1: ] Bloco %2 acesso à variável não possível
17212[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: Carregar ferramenta manual %3, duplo n.° %2 no eixo-árvore/porta-ferramenta %4
17214[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: remover ferramenta manual %3 do eixo-árvore/porta-ferramenta %2
17215[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: Remover ferramenta manual %3 da posição de buffer %2
17216[Canal %1: ] Remover ferramenta manual do porta-ferramenta %4 e carregar ferramenta manual %3 %2
17218[Canal %1: ] Bloco %2 Ferramenta %3 não pode se tornar uma ferramenta manual
17220[Canal %1: ] Bloco %2 ferramenta inexistente
17224[Canal %1: ] Bloco %2 ferramenta T/D= %3 - tipo de ferramenta %4 não é permitido
17230[Canal %1: ] Bloco %2 número Duplo já atribuído
17240[Canal %1: ] Bloco %2 definição de ferramenta ilegal
17241[Canal %1: ] Bloco %2 definição de adaptador ilegal
17250[Canal %1: ] Bloco %2 definição de magazine ilegal
17255[Canal %1: ] Bloco %2 hierarquias de posição de magazine foram apagadas
17260[Canal %1: ] Bloco %2 definição de posição de magazine ilegal
17261[Unidade TO %1: ] Nem todos os valores de %3 do magazine %2 podem ser exibidos.
17262[Canal %1: ] Bloco %2 operação de adaptador de ferramenta ilegal (Causa: %3)
17270[Canal %1: ] Bloco %2 chamada por referência: variável ilegal
17500[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 não é um eixo de indexação
17501[Canal %1: ] Bloco %2 eixo de indexação %3 com sistema de dentes Hirth está ativo
17502[Canal %1: ] Bloco %2 eixo de indexação %3 com sistema de dentes Hirth parada está atrasada
17503[Canal %1: ] Bloco %2 eixo de indexação %3 com sistema de dentes Hirth e eixo não referenciado
17505[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo de indexação %4 está ativo com sistema de dentes Hirth
17510[Canal %1: ] Bloco %2 índice inválido para o eixo de indexação %3
17600[Canal %1: ] Bloco %2 preset no eixo transformado %3 não é possível
17601[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 preset não possível no eixo %4
17602[Canal %1: ] Bloco %2 ação sincronizada ao movimento: %3 preset não possível no eixo %4 no modo JOGREF
17603[Canal %1: ] Bloco %2 ação sincronizada ao movimento: %3 preset só é possível em um eixo estacionário %4 em modo JOG
17604[Canal %1: ] Bloco %2 ação sincronizada ao movimento: %3 preset não possível em eixo oscilante ativo (eixo %4)
17605[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 transformação ativa: impede a rotação do contêiner de eixos
17610[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 envolvido na transformação, ação não pode ser executada
17620[Canal %1: ] Bloco %2 aproximação de ponto fixo para o eixo transformado %3 não é possível
17630[Canal %1: ] Bloco %2 referenciamento para o eixo transformado %3 não é possível
17640[Canal %1: ] Bloco %2 operação de eixo-árvore para o eixo transformado %3 não é possível
17650[Canal %1: ] Bloco %2 eixo de máquina %3 não programável
17800[Canal %1: ] Bloco %2 posição codificada ilegalmente programada
17810[Canal %1: ] Eixo %2 não referenciado
17811[Canal %1: ] Aproximação de ponto fixo não possível para o eixo %2 em JOG, motivo %3
17812[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação de ponto fixo em JOG: Ponto fixo %3 alterado
17813[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação de ponto fixo em JOG e movimento de override ativo
17814[Canal %1: ] Eixo %2 posição de ponto fixo não disponível
17815Eixo de indexação %1 ponto fixo %2 diferente da posição de indexação
17821[Canal %1: ] Eixo %2 JOG para posição e movimento de override ativo
17822[Canal %1: ] Eixo %2 JOG para posição: Posição alterada
17823[Canal %1: ] Eixo %2 JOG para posição desativado
17825Eixo de indexação %1 $SA_JOG_POSITION diferente da posição de indexação
17830[Canal %1: ] JOG em círculo está ativado, mas o eixo %2 necessário para isso não é um eixo geométrico.
17831[Canal %1: ] JOG em círculo não é possível, motivo %2
17833[Canal %1: ] JOG em círculo está ativo e JOG em círculos desativado
17900[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo %4 não é um eixo de máquina
18000[Canal %1: ] Bloco %2 área de proteção específica do NCK %3 incorreta. Código de erro %4
18001[Canal %1: ] Bloco %2 área de proteção específica do canal %3 incorreta. Código de erro %4
18002[Canal %1: ] Bloco %2 área de proteção NCK %3 não pode ser ativada. Código de erro %4
18003[Canal %1: ] Bloco %2 área de proteção específica do canal %3 não pode ser ativada. Código de erro %4
18004[Canal %1: ] Bloco %2 a orientação da área de proteção relacionada à peça %3 não corresponde à orientação da área de proteção relacionada à ferramenta %4
18005[Canal %1: ] Bloco %2 erro grave na definição da área de proteção específica do NCK %3
18006[Canal %1: ] Bloco %2 erro grave na definição da área de proteção específica do canal %3
18100[Canal %1: ] Bloco %2 valor inválido atribuído a FXS[]
18101[Canal %1: ] Bloco %2 valor inválido atribuído a FXST[]
18102[Canal %1: ] Bloco %2 valor inválido atribuído a FXSW[]
18200[Canal %1: ] Bloco %2 tabela de curvas: parada de busca de bloco não permitida com a definição CTABDEF
18201[Canal %1: ] Bloco %2 tabela de curvas: tabela %3 não existe
18202[Canal %1: ] Bloco %2 tabela de curvas: instrução CTABEND sem CTABDEF não permitida
18203[Canal %1: ] Bloco %2 tabela de curvas: instrução CTABDEF não permitida dentro de CTABDEF
18204[Canal %1: ] Bloco %2 tabela de curvas: instrução SUPA não permitida dentro de CTABDEF
18205[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 tabela de curvas %4 não existe
18300[Canal %1: ] Bloco %2 frame: deslocamento fino não é possível
18310[Canal %1: ] Bloco %2 frame: rotação ilegal
18311[Canal %1: ] Bloco %2 frame: instrução ilegal
18312[Canal %1: ] Bloco %2 frame: deslocamento fino não configurado
18313[Canal %1: ] Bloco %2 frame: comutação ilegal de eixos de geometria
18314[Canal %1: ] Bloco %2 frame: conflito de tipo
20000[Canal %1: ] Eixo %2 came de referência não alcançada
20001[Canal %1: ] Eixo %2 sem sinal de came presente
20002[Canal %1: ] Eixo %2 marca zero não encontrada
20003[Canal %1: ] Eixo %2 erro do sistema de medição
20004[Canal %1: ] Eixo %2 marca de referência ausente
20005[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação ao ponto de referência cancelada
20006[Canal %1: ] Eixo %2 velocidade de desligamento do ponto de referência não alcançada
20007[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação ao ponto de referência requer 2 sistemas de medição
20008[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação ao ponto de referência requer segundo sistema de medição referenciado
20050[Canal %1: ] Eixo %2 modo de volante ativo
20051[Canal %1: ] Eixo %2 modo de volante não é possível
20052[Canal %1: ] Eixo %2 já ativo
20053[Canal %1: ] Eixo %2 DRF, $AA_OFF, FTOCON, deslocamento externo do ponto zero não é possível
20054[Canal %1: ] Eixo %2 índice incorreto para eixo indexador no modo JOG
20055[Canal %1: ] Fuso mestre não presente no modo JOG
20056[Canal %1: ] Eixo %2 nenhum avanço rotacional possível. Eixo/fuso %3 parado
20057[Canal %1: ] Bloco %2 avanço rotacional para eixo/fuso %3 é <= zero
20058[Canal %1: ] Eixo %2 avanço rotacional: fonte de avanço ilegal
20059[Canal %1: ] Eixo %2 já ativo devido a %3
20060[Canal %1: ] Eixo %2 não pode ser deslocado como eixo de geometria
20062[Canal %1: ] Eixo %2 já ativo
20064[Canal %1: ] Eixo %2 não é permitida a seleção de vários eixos com um ângulo de cone ativo.
20065[Canal %1: ] Fuso mestre não definido para eixos de geometria no modo JOG
20070[Canal %1: ] Eixo %2 chave fim de curso de software %3 posição final programada %4
20071[Canal %1: ] Eixo %2 limite da área de trabalho %3 posição final %4
20072[Canal %1: ] Eixo %2 não é um eixo indexador
20073[Canal %1: ] Eixo %2 não pode ser reposicionado
20075[Canal %1: ] Eixo %2 atualmente não pode oscilar
20076[Canal %1: ] Eixo %2 oscilando - mudança de modo não é possível
20077[Canal %1: ] Eixo %2 posição programada %4 está além da chave fim de curso de software %3
20078[Canal %1: ] Eixo %2 posição programada %4 está além do limite da área de trabalho %3
20079[Canal %1: ] Eixo %2 trajeto de oscilação %3 <= 0
20080[Canal %1: ] Eixo %2 nenhum volante atribuído para override
20082[Canal %1: ] Eixo %2 limite da área de trabalho específico do sistema de coordenadas %3 posição final %4
20083[Canal %1: ] Eixo %2 posição programada %4 está além do limite da área de trabalho específico do sistema de coordenadas %3
20085[Canal %1: ] Volante de contorno: direção de deslocamento ou ultrapassagem do início do bloco não permitida
20090Eixo %1 deslocamento até o batente fixo não é possível. Verifique a programação e os dados do eixo.
20091Eixo %1 não alcançou o batente fixo
20092Eixo %1 deslocamento até o batente fixo ainda ativo
20093Eixo %1 monitoramento de parada no ponto final do batente fixo foi disparado
20094Eixo %1 função foi cancelada
20095Eixo %1 torque ilegal, torque atual %2
20096Eixo %1 teste de freio cancelado, informação adicional %2
20097Eixo %1 direção de deslocamento incorreta no teste de freio
20120Eixo %1: relações de compensação em excesso
20121Eixo %1: erro de configuração na tabela de compensação %2
20122Tabela de compensação %1: atribuição de eixo inválida
20123Eixo %1: atribuição de saída diferente em tabelas multiplicadas
20124Eixo %1: soma dos valores de compensação grande demais
20125Eixo %1: alteração do valor de compensação rápida demais
20130[Canal %1: ] Monitoramento de túnel de contorno
20138[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento %3 eixo de comando %4 não pode ser deslocado
20139[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 marcador inválido
20140[Canal %1: ] Deslocamento do eixo de comando %2 ver alarme NC %3 parâmetro %4
20141[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo %4 tem tipo de eixo ilegal
20142[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3: eixo de comando %4: rotação do contêiner de eixos já habilitada
20143[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 eixo de comando %4 não pode ser iniciado pois é controlado pelo PLC
20144[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 variável de sistema não pode ser acessada
20145[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 erro aritmético
20146[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 profundidade de aninhamento excedida
20147[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 comando %4 não executável
20148[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 erro interno %4
20149[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 Índice %4 é ilegal
20150[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: o PLC encerra o comando interrompido
20160[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: o PLC só pode encerrar comandos cancelados incorretamente
20170[Canal %1: ] Dado de máquina $AC_FIFO inválido
20200[Canal %1: ] Número de fuso inválido %2 na compensação fina de ferramenta
20201[Canal %1: ] Fuso %2 sem ferramenta atribuída
20203[Canal %1: ] Nenhuma ferramenta ativa
20204[Canal %1: ] Comando PUTFTOC não permitido com FTOCOF
20205[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 número de fuso inválido %4
20210[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 valores incorretos para retificação sem centro
20211[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 ponto de apoio além dos limites da faixa
20295[Canal %1: ] Bloco %2 override da orientação atual não é possível: código de erro %3
20300[Canal %1: ] Eixo %2 orientação não é possível
20301[Canal %1: ] orientação sobreposta não é possível
20302[Canal %1: ] Eixo %2 não pode ser deslocado
20304[Canal %1: ] Eixo %2 não pode ser deslocado como eixo de geometria
20306[Canal %1: ] Deslocamento manual cartesiano não é possível
20308[Canal %1: ] Deslocamento manual no sistema de coordenadas SZS não é possível
20310[Canal %1: ] Eixo %2 deslocamento até a posição especificada não é possível
21550[Canal %1: ] Eixo %2 deslocamento a partir da chave fim de curso de hardware não é possível. Motivo: %3
21600Monitoramento para ESR ativo
21610[Canal %1: ] Eixo %2 encoder %3 frequência excedida
21611[Canal %1: ] Parada estendida/retração controlada por NC disparada
21612[Canal %1: ] Eixo %2: reset de liberação, causa %3
21614[Canal %1: ] Eixo %2 chave fim de curso de hardware %3
21616[Canal %1: ] Bloco %2 movimento sobreposto ativo na comutação de transformação
21617[Canal %1: ] Bloco %2 transformação não permite deslocar através do polo
21618[Canal %1: ] A partir do bloco %2 transformação ativa: movimento sobreposto grande demais
21619[Canal %1: ] Bloco %2 transformação ativa: movimento não é possível
21620[Canal %1: ] Eixo %2 rampa de frenagem de emergência ativada
21621[Canal %1: ] Bloco %2 o eixo de transformação constante %3 se moveu.
21650[Canal %1: ] Eixo %2 movimento sobreposto não permitido
21660[Canal %1: ] Bloco %2 eixo %3 conflito entre SYNACT: $AA_OFF e CORROF
21675[Canal %1: ] Bloco %2 movimento não permitido na mudança de direção da ferramenta com $AA_TOFF ativo
21700[Canal %1: ] Bloco %3 eixo %2 apalpador já defletido, polaridade de borda não é possível
21701[Canal %1: ] Bloco %3 eixo %2 medição não é possível
21702[Canal %1: ] Bloco %3 eixo %2 medição cancelada
21703[Canal %1: ] Bloco %3 eixo %2 apalpador não defletido, polaridade de borda ilegal
21740Valor de saída na saída analógica nº %1 foi limitado
21750Erro durante a emissão de sinais de comutação de came via temporizador
21751Velocidade limite %2 graus/min no eixo modulo %1 foi excedida (emissão de came incorreta)
21752Eixo %1 largura mínima de came, came %3, foi subestimada na velocidade atual %2
21760[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 funções auxiliares programadas em excesso
21800[Canal %1: ] Valor de referência de peça %2 alcançado
22000[Canal %1: ] Bloco %2 Fuso %3 mudança de faixa de engrenagem em %4 não é possível
22001[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo %3: rampa de frenagem mais longa que o tempo Stop D. Motivo: %4.
22002[Canal %1: ] Fuso %2: rampa de frenagem mais longa que o tempo Stop D com faixa de redução %3. Motivo %4
22005[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento %3 fuso %4 faixa de engrenagem selecionada não instalada
22006[Canal %1 ] Bloco %2 Ação síncrona ao movimento: %3 Fuso %4 mudança de faixa de engrenagem não é possível
22010[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 faixa de engrenagem real difere da faixa de engrenagem solicitada
22011[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 mudança para a faixa de engrenagem programada não é possível
22012[Canal %1: ] Bloco %2 fuso mestre %3 está em simulação.
22013[Canal %1: ] Bloco %2 fuso dependente %3 está em simulação.
22014[Canal %1: ] Bloco %2. A dinâmica do fuso mestre %3 e do fuso dependente %4 é variável demais
22015[Canal %1: ] Bloco %2 fuso seguidor %3 sem resposta dinâmica para movimento suplementar
22016[Canal %1: ] Bloco %2 fuso seguidor %3 na faixa de capacidade de aceleração reduzida
22018[Canal %1: ] Bloco %2 eixo/fuso seguidor %3 monitoramento de tempo: 'Sincronismo fino' não alcançado
22019[Canal %1: ] Bloco %2 eixo/fuso seguidor %3 monitoramento de tempo: 'Sincronismo grosseiro' não alcançado
22020[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 posição de mudança de faixa de engrenagem não alcançada
22022[Canal %1: ] Bloco %2 fuso %3 faixa de engrenagem %4 é esperada para o modo de eixo.
22024[Canal %1: ] Bloco %2 Fuso %3 rosqueamento: sinal do PLC 'inverter M3/M4' alterado após %4
22025[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo/fuso seguidor %3 sincronismo (2): tolerância fina excedida
22026[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo/fuso seguidor %3 sincronismo(2): tolerância grosseira excedida
22030[Canal %1: ] Bloco %2 fuso seguidor %3 programação não permitida
22033[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo/fuso %3 diagnóstico de 'Correção de sincronismo' %4
22035[Canal %1: ] Bloco %2 eixo/fuso seguidor %3 não é possível determinar o valor de offset (motivo %4).
22036[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo/fuso %3 override de sincronismo não é possível (motivo %4)
22037[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo/fuso %3 'Correção de sincronismo' está sendo ignorada
22038[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo/Fuso %3 'Excluir override de sincronismo' está sendo ignorado
22040[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 não está referenciado com marca zero
22050[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 sem transição do modo de controle de velocidade para o modo de controle de posição
22051[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 marca de referência não encontrada
22052[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 sem parada na mudança de bloco
22053[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 modo de referência não suportado
22054[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 sinal de puncionamento irregular
22055[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 velocidade de posicionamento configurada é alta demais
22057[Canal %1: ] Bloco %2 para o fuso seguidor %3 já existe acoplamento como fuso/eixo mestre
22058[Canal %1: ] Bloco %2 para o fuso mestre %3 já existe acoplamento como fuso/eixo seguidor
22062[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação ao ponto de referência: velocidade de busca de marca zero (MD) não alcançada
22064[Canal %1: ] Eixo %2 aproximação ao ponto de referência: velocidade de busca de marca zero (MD) alta demais
22065[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: movimento de ferramenta não é possível pois a ferramenta %2 não está no magazine %4.
22066[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: troca de ferramenta não é possível pois a ferramenta %2 não está no magazine %4.
22067[Canal %1: ] Gerenciamento de ferramentas: troca de ferramenta não é possível pois não há ferramenta disponível no grupo de ferramentas %2
22068[Canal %1: ] Bloco %2 gerenciamento de ferramentas: nenhuma ferramenta disponível no grupo de ferramentas %3
22069[Canal %1: ] Bloco %2 gerenciamento de ferramentas: nenhuma ferramenta disponível no grupo de ferramentas %3, programa %4
22070[Unidade TO %1: ] Troque a ferramenta %2 para o magazine. Repita o backup de dados
22071[Unidade TO %1: ] A ferramenta %2 está ativa, mas não está na área de magazine em consideração
22100[Canal %1: ] Bloco %3 fuso %2 velocidade de castanha excedida
22200[Canal %1: ] Bloco %3 Fuso %2 eixo parado durante o rosqueamento
22250[Canal %1: ] Bloco %3 Fuso %2 eixo parado durante o corte de rosca
22270[Canal %1: ] Bloco %2 corte de rosca: velocidade máxima do eixo %3 excedida %4
22271[Canal %1: ] Bloco %2 corte de rosca: velocidade máxima do eixo %3 excedida %4
22272[canal %1: ] bloco %2 eixo %3 corte de rosca: comprimento de bloco %4 curto demais para o passo de rosca predefinido
22275[Canal %1: ] Bloco %2 velocidade zero do eixo de rosca na posição %3 alcançada
22280[Canal %1: ] No bloco %2: trajeto de aceleração programado curto demais %3, %4 requerido
22282[Canal %1: ] No bloco %2: bloco de rosca programado curto demais para cumprir os valores limite dinâmicos %3, %4 é requerido
22290[Canal %1: ] Operação de fuso para o fuso/eixo transformado %2 não é possível (motivo: código de erro %3).
22291[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento %3 modo de fuso não é possível para o fuso/eixo transformado %4
22292[Canal %1: ] Comutação do modo de operação do eixo/fuso %2 usando serviço PI não é possível, motivo %3
22295[Canal %1: ] Fuso %2 função DBB30 não é possível (motivo: código de erro %3)
22296[Canal %1: ] Fuso %2 erro na mudança de faixa de engrenagem (motivo: código de erro %3)
22297[Canal %1: ] Fuso %2 função FC18 não é possível (motivo: código de erro %3)
22320[Canal %1: ] Bloco %2 ação síncrona ao movimento: %3 comando PUTFTOCF não pôde ser transferido
22321[Canal %1: ] Eixo %2 PRESET não permitido durante o movimento de deslocamento
22322[Canal %1: ] Eixo %2 PRESET: valor ilegal
22324[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo %3 PRESETON ou PRESETONS não permitido (motivo: %4)
22326PRESETONS não é possível no eixo de segurança %1
22400[Canal %1: ] Opção 'volante de contorno' não definida
25000Eixo %1 falha de hardware do encoder ativo
25001Eixo %1 falha de hardware do encoder passivo
25010Eixo %1 contaminação do sistema de medição
25011Eixo %1 contaminação do encoder passivo
25020Eixo %1 monitoramento de marca zero do encoder ativo
25021Eixo %1 monitoramento de marca zero do encoder passivo
25022Eixo %1 encoder %2 aviso %3
25030Eixo %1 limite de alarme de velocidade real
25031Eixo %1 limite de aviso de velocidade real
25040Eixo %1 monitoração de parada
25042Eixo %1 monitoração de parada durante limitação de torque/força
25050Eixo %1 monitoração de contorno
25060Eixo %1 limitação do valor de referência de velocidade
25070Eixo %1 valor de deriva muito grande
25080Eixo %1 monitoração de posicionamento
25100Eixo %1 comutação do sistema de medição não é possível
25105Eixo %1 sistemas de medição diferem consideravelmente
25110Eixo %1 encoder selecionado não disponível
25200Eixo %1 conjunto de parâmetros solicitado inválido
25201Eixo %1 falha no acionamento
25202Eixo %1 aguardando acionamento
25220Eixo %1 relação de engrenagem alterada com ESR habilitado
26000Eixo %1 monitoração de fixação
26001Eixo %1 erro de parametrização: compensação de atrito
26002Eixo %1 encoder %2 erro de parametrização: número de pulsos do encoder
26003Eixo %1 erro de parametrização: passo do fuso de esferas
26004Eixo %1 encoder %2 erro de parametrização: distância de grade com encoders lineares
26005Eixo %1 erro de parametrização: valor nominal de saída
26006Eixo %1 encoder %2 tipo de encoder/tipo de saída %3 não é possível
26007Eixo %1 QEC: incremento grosseiro inválido
26008Eixo %1 QEC: incremento fino inválido
26009Eixo %1 QEC: estouro de memória
26010Eixo %1 QEC: característica de aceleração inválida
26011Eixo %1 QEC: períodos de medição inválidos
26012Eixo %1 QEC: controle antecipativo (feedforward) não ativo
26014Eixo %1 dado de máquina %2 valor inválido
26015Eixo %1 dado de máquina %2[%3] valor inválido
26016Eixo %1 dado de máquina %2 valor inválido
26017Eixo %1 dado de máquina %2[%3] valor inválido
26018Eixo %1 saída de valor de referência acionamento %2 usada mais de uma vez
26019Eixo %1 encoder %2 medição não possível com este módulo controlador
26020Eixo %1 encoder %2 falha de hardware %3 durante a inicialização do encoder
26022Eixo %1 encoder %2 medição com encoder simulado não é possível
26024Eixo %1 dado de máquina %2 valor alterado
26025Eixo %1 dado de máquina %2[%3] valor alterado
26026Eixo %1 valor do parâmetro de acionamento SINAMICS P2038 não é permitido.
26027Eixo %1 modo de rigidez Splines não está disponível (%2)
26028Dado de máquina %1[%2] valor não permitido
26029Dado de máquina %1[%2] valor não permitido
26030Eixo %1 encoder %2 posição absoluta perdida
26031Eixo %1 erro de configuração mestre-escravo
26032[Canal %1: ] Eixo %2 mestre-escravo não configurado
26040Eixo %1 parametrização de encoder MD %2[%3] foi ajustada.
26050Eixo %1 troca de conjunto de parâmetros de %2 para %3 não é possível
26051[Canal %1: ] No bloco %2 parada não prevista atravessada em modo de trajetória contínua
26052[Canal %1: ] No bloco %2: velocidade de trajetória muito alta para saída de função auxiliar (%3)
26053[Canal %1: ] Bloco %2 problema de interpolação em Look Ahead (módulo %3, identificador %4)
26054[Canal %1: ] Bloco %2 aviso de interpolação em Look Ahead (módulo %3, problema %4)
26070[Canal %1: ] Eixo %2 não pode ser controlado pelo CLP, número máximo excedido
26072[Canal %1: ] Eixo %2 não pode ser controlado pelo CLP
26074[Canal %1: ] Desligar o controle CLP do eixo %2 não é permitido no estado atual
26075[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo %3 não disponível para o programa CN, pois é controlado exclusivamente pelo CLP
26076[Canal %1: ] Bloco %2 Eixo %3 não disponível para o programa CN, eixo CLP fixamente atribuído
26077[Canal %1: ] Eixo %2 não disponível para o programa CN, pois é controlado exclusivamente pelo CLP
26078[Canal %1: ] Eixo %2 não disponível para o programa CN, eixo CLP fixamente atribuído
26080[Canal %1: ] Posição de retração do eixo %2 não programada ou inválida
26081[Canal %1: ] Acionamento do eixo %2 foi ativado, mas o eixo não é controlado pelo CLP
26082[Canal %1: ] ESR para o eixo controlado pelo CLP %2 foi acionado
26100Eixo %1 acionamento %2 sinal de vida ausente
26101Eixo %1 acionamento %2 falha de comunicação
26102Eixo %1 acionamento %2 sinal de vida ausente
26105Acionamento do eixo %1 não encontrado
26106Encoder %2 do eixo %1 não encontrado
26110Parada/retração autônoma do acionamento acionada
26120[Canal %1: ] Eixo %2 $AA_ESR_ENABLE = 1, mas o eixo deveria ser ajustado para NEUTRAL
26121[Canal %1: ] Eixo %2 é NEUTRAL e $AA_ESR_ENABLE = 1 deveria ser ajustado
26122[Canal %1: ] Eixo %2, $AA_ESR_ENABLE = 1, troca de eixo não executada neste estado
26126[canal %1: ] bloco %2 eixo %3: ESRR ou ESRS não pôde ser executado, código de erro %4
26201[Canal %1: ] Bloco %2: O elemento de cadeia ROOT não foi encontrado.
26202[Canal %1: ] Bloco %2: Os nomes dos elos da cadeia cinemática $NK_NAME[%3] e $NK_NAME[%4] são iguais
26204[Canal %1: ] Bloco %2: O elemento de cadeia %3 referido em $NK_NEXT[%4] já está contido na cadeia
26208[Canal %1: ] Bloco %2: Elemento de cadeia %3, referido em $NK_NEXT[%4], não foi encontrado
26210[Canal %1: ] Bloco %2: Elemento de cadeia %3, referido em $NK_PARALLEL[%4], não foi encontrado
26211[Canal %1: ] Bloco %2: $NK_SWITCH_INDEX[%3] é muito grande.
26216[Canal %1: ] Bloco %2: A direção do eixo no elemento de cadeia %3 não foi definida.
26218[Canal %1: ] Bloco %2: Nome inválido em %3[%4]
26220[Canal %1: ] Bloco %2: tipo de elemento desconhecido em $NK_TYPE[%3]
26222[Canal %1: ] Bloco %2: Os nomes das zonas de proteção $NP_PROT_NAME[%3] e $NP_PROT_NAME[%4] são iguais
26224[Canal %1: ] Bloco %2: Os nomes dos elementos de zona de proteção $NP_NAME[%3] e $NP_NAME[%4] são iguais
26225[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de zona de proteção inválido em $NP_PROT_TYPE[%4] da zona de proteção $NP_PROT_NAME[%4] = %3.
26226[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de elemento de zona de proteção inválido em $NP_TYPE[%3] do elemento de zona de proteção $NP_NAME[%4] = %3.
26227[Canal %1: ] Bloco %2: O arquivo CAD indicado em $NP_FILENAME[%4] = %3 não foi encontrado.
26228[Canal %1: ] Bloco %2: O elemento de zona de proteção %3, referido em $NP_1ST_PROT[%4], não foi encontrado
26229[Canal %1: ] Bloco %2: O elemento de zona de proteção da ferramenta $NP_NAME[%5] = %3, referido em $NP_1ST_PROT[%6], é de tipo inválido
26230[Canal %1: ] Bloco %2: O elemento de zona de proteção %3, referido em $NP_NEXT[%4] / $NP_NEXTP[%4], não foi encontrado
26232[Canal %1: ] Bloco %2: Número máximo de %3 elementos de zona de proteção excedido
26233[Canal %1: ] Bloco %2: O número máximo permitido de elementos de zona de proteção da ferramenta foi excedido.
26234[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção $NP_PROT_NAME[%3] não contém nenhum elemento de zona de proteção
26235[Canal %1: ] Bloco %2: Referência não permitida a um elemento subsequente de um elemento de zona de proteção da ferramenta %3[%4]
26236[Canal %1: ] Bloco %2: O elemento de zona de proteção %3, referido em $NP_NEXT[%4] / $NP_NEXTP[%4], já está contido na cadeia de definição
26237[Canal %1: ] Bloco %2: $NP_CHAIN_ELEM[%4] = %3 refere-se a um elemento de cadeia do tipo SWITCH.
26238[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção %3, referida em $NP_ADD[%4], não foi encontrada
26239[Canal %1: ] Bloco %2: O tipo da zona de proteção %3, referida em $NP_ADD[%4], difere do tipo da zona de proteção básica.
26240[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção %3, referida em $NP_ADD[%4], está vinculada à cadeia cinemática.
26244[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção %3, referida em $NP_ADD[%4], já está contida na cadeia de definição
26246[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetro $NP_PARA[%3,%4] é inválido
26248[Canal %1: ] Bloco %2: O conteúdo (%4) do parâmetro $NP_BIT_NO[%3] é inválido
26250[Canal %1: ] Bloco %2: O conteúdo (%4) do parâmetro $NP_USAGE[%3] é inválido
26252[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum nome foi inserido em $NP_COLL_PAIR[%3, %4].
26253[Canal %1: ] Bloco %2: O nome da zona de proteção em $NP_COLL_PAIR[%5, %6] = '%3' não foi encontrado.
26254[Canal %1: ] Bloco %2: Foram inseridos dois nomes idênticos no par de colisão $NP_COLL_PAIR[%3, 0] - $NP_COLL_PAIR[%3, 1].
26255[Canal %1: ] Bloco %2: Foi inserida no elemento de par de colisão $NP_COLL_PAIR[%3, %4] uma zona de proteção que não está ancorada a um elemento de cadeia cinemática.
26260[Canal %1: ] Bloco %2: Colisão das duas zonas de proteção %3 e %4
26261[Canal %1: ] As duas zonas de proteção %2 e %3 colidem
26262[Canal %1: ] Espaço de memória insuficiente durante o teste de colisão das duas zonas de proteção %2 e %3. Espaço de memória atualmente disponível: %4KB.
26263[Canal %1: ] Bloco %2: Espaço de memória insuficiente para determinar a distância entre duas zonas de proteção. Espaço de memória atualmente disponível: %3KB.
26264[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção com o nome %3 não foi encontrada.
26266[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção com o nome %3 foi programada várias vezes.
26267[canal %1: ] bloco %2: erro %3 ao chamar o processo WORKPIECE ou FIXTURE.
26268[Canal %1: ] Bloco %2: A zona de proteção %3 não recebeu atribuição de bit de interface
26269[Canal %1: ] Bloco %2 Erro %3 ao chamar a função COLLPAIR.
26270[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetro de ativação inválido durante a chamada da função PROTA
26272[Canal %1: ] Bloco %2: O conteúdo (%3) do parâmetro $NP_INIT_STAT[%4] é inválido
26276[Canal %1: ] Bloco %2: Elemento de cadeia %3, referido em $NP_CHAIN_ELEM[%4], não foi encontrado
26278[Canal %1: ] Bloco %2: O nome de eixo %3 contido em $NK_AXIS[%4] é desconhecido ou inválido
26280[Canal %1: ] Eixo %2 risco de colisão %3 %4
26281[Canal %1: ] Eixo %2 risco de colisão %3 %4
26282[Canal %1: ] Bloco %2: Definição inválida das zonas de proteção ou das cadeias cinemáticas.
26284[Canal %1: ] Bloco %2: A chamada da função/procedimento %3 só é permitida se a função 'Monitoração de colisão' estiver presente.
26286[Canal %1: ] Bloco %2 risco de colisão de zonas de proteção pré-ativadas, sinal(is) de interface %3
26287[Canal %1: ] Bloco %2: O número máximo de %4 zonas de proteção foi excedido em %4.
26288[Canal %1: ] Bloco %2: Número máximo de %3 elementos de zona de proteção foi excedido em %4.
26289[Canal %1: ] Bloco %2: O número máximo %3 de pares de colisão 3D foi excedido em %4.
26290[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo CAD $NP_FILENAME[%5] = %3: Número máximo de %6 facetas de zona de proteção foi excedido.
26291[Canal %1: ] Bloco %2: Número máximo de %3 facetas de zona de proteção para zonas de proteção internas foi excedido.
26292[Canal %1: ] Bloco %2: Número máximo de %6 pontos de entrada excedido no arquivo CAD $NP_FILENAME[%5] = %3.
26293[Canal %1: ] Bloco %2: O arquivo CAD %3 não pôde ser gravado.
26294[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 não é um arquivo VRML válido
26295A zona de proteção %1 foi apenas aproximada grosseiramente.
26296[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 não é um arquivo STL válido
26297[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 não é um arquivo NPP válido
26298[canal %1: ] bloco %2: O arquivo Include %4, que deveria ser lido no arquivo CAD %3, não pôde ser encontrado.
26299[Canal %1: ] Bloco %2 Erro de parametrização %6 para a aresta %5 da ferramenta '%3'.
26300Perda do sinal de vida da prevenção de colisão externa.
26301[Canal %1: ] Bloco %2: O número máximo %3 de facetas de zona de proteção 3D foi excedido em %4.
26302Aguardando conexão com a prevenção de colisão externa.
27000Eixo %1 não está referenciado com segurança
27106Eixo %1 diferença na função velocidade segura nx, NCK: %2 acionamento: %3
27107Eixo %1 diferença na função monitoração de módulo de came, NCK: %2 acionamento: %3
27110Eixo %1 falha durante a transmissão de dados índice %2.
27111Eixo %1 falha durante a avaliação do encoder do valor real seguro.
27112Eixo %1 erro de CRC do valor real seguro.
27113Eixo %1 erro de hardware do encoder do valor real seguro.
27124Stop A acionado em pelo menos 1 eixo
27132Eixo %1 erro de grupo de checksum de monitores seguros. Confirmação e teste de aceitação necessários!
27135Erro de grupo de checksum de monitores seguros em pelo menos um eixo. Confirmação e teste de aceitação necessários!
27140Aguardando o módulo do motor de pelo menos um eixo.
27200PROFIsafe: tempo de ciclo %1 [ms] muito longo
27201PROFIsafe: MD %1[%2]: erro de segmento de barramento %3
27202PROFIsafe: MD %1[%2]: erro de endereço %3
27203PROFIsafe: MD %1[%2]: erro de atribuição SPL
27204PROFIsafe: atribuição dupla MD %1[%2] - MD %3[%4]
27205PROFIsafe: número de sinais em MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27206PROFIsafe: MD %1[%2] número máximo de dados de usuário F (%3 bits) excedido.
27207PROFIsafe: MD %1[%2] número máximo de sub-slot: %3 excedido
27208PROFIsafe: MD %1[%2]: endereço máximo de sub-slot %3 excedido.
27220PROFIsafe: número de módulos F NCK (%1) <> número de módulos F S7 (%2)
27221PROFIsafe: módulo F NCK MD %1[%2] desconhecido
27222PROFIsafe: endereço PROFIsafe %1 do módulo F S7 desconhecido
27223PROFIsafe: módulo F NCK MD %1[%2] não é um módulo %3
27224PROFIsafe: módulo F MD %1[%2] - MD %3[%4]: atribuição dupla de endereço PROFIsafe
27225PROFIsafe: escravo %1, erro de configuração %2
27240PROFIsafe: CLP não está inicializando, info: %1
27241PROFIsafe: versões diferentes, NCK: %1, CLP: %2, (%3)
27242PROFIsafe: módulo F %1, %2 com defeito; código de erro %3, %4
27250PROFIsafe: configuração no mestre DP alterada; código de erro %1 - %2
27251PROFIsafe: módulo F %1, %2 reporta erro %3
27252PROFIsafe: escravo/dispositivo %1, barramento %2, erro de sinal de vida
27253PROFIsafe: falha de comunicação componente mestre F %1, erro %2
27254PROFIsafe: módulo F %1, erro no canal %2; %3<ALSI>
27255PROFIsafe: módulo F %1, erro geral
27256PROFIsafe: tempo de ciclo atual %1 [ms] > tempo de ciclo parametrizado
27257PROFIsafe: %1 %2 reporta erro de sistema %3 (%4)
27299PROFIsafe: Diagnóstico %1 %2 %3 %4
27300F_DP: tempo de ciclo %1 [ms] é muito longo
27301F_DP: MD %1[%2]: interface SPL com defeito
27302F_DP: Atribuição dupla MD %1[%2] - MD %3[%4]
27303F_DP: Número de sinais em MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27305F_DP: Parâmetro MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27306F_DP: Número máximo de conexões SPL ativas (%1) excedido para %2.
27350F_DP: comunicação %1, conexão %2 reporta erro %3
27351F_DP: comunicação %1, conexão %2 reporta erro %3
27352F_DP: Erro de comunicação %1, erro %2
27353F_DP: Tempo de ciclo atual %1 [ms] > tempo de ciclo parametrizado
27354F_DP: comunicação %1, conexão %2 reporta erro SFC%3 %4
27355F_DP: comunicação %1, conexão %2 reporta erro de sistema %3 (%4)
27801Modo operacional de segurança inconsistente: MD %1 = %2; configuração CLP = %3
27810Eixo %1 modo operacional de segurança inconsistente: $MN_SAFE_MODE = %2; MD: %3 = %4
27811Eixo %1 erro de parametrização: MD %2 [%3] inválido
27812Eixos %1 e %2 parametrizados com o mesmo endereço SIC/SCC %3.
27813Opção de lógica F não ajustada
27830Eixo %1 controle não pronto para o teste de freio seguro integrado ao acionamento
27900PROFIBUS DP: falha SI no eixo %1, código %2, valor %3, tempo %4.
27910PROFIBUS DP: falha SI no eixo %1, código %2, valor %3, tempo %4.
28000A conexão do link NCU com todos os outros NCUs da rede de link foi cancelada
28001A conexão do link NCU com o NCU %1 da rede de link foi cancelada
28002Erro na ativação de dados de máquina, dados de máquina de toda a rede NCU foram modificados pelo NCU %1
28003A sincronização do ciclo de vida no link NCU falhou após %1 tentativas.
28004NCU link: NCU %1 da rede de link não está no barramento
28005NCU link: o NCU %1 da rede de link não está funcionando de forma síncrona
28007NCU link: conflito nos dados de configuração do NCU %1
28008NCU link: conflito no ajuste de timer do NCU %1
28009NCU link: conflito nos parâmetros de bus do NCU %1
28010NCU link: o NCU %1 não recebeu uma mensagem %2, %3
28011Tempo de IPO insuficiente para o NCU link. Tempo de ciclo do link: %1
28012NCU link: falha do sinal de ciclo de sincronização %1 vezes
28020NCU link: número excessivo de links configurados %1
28022O container de eixos %1 foi declarado de forma diferente nos NCUs
28030Alarme grave no NCU %1, eixos em modo de seguimento
28031Alarme grave no NCU %1 ainda não confirmado, eixos ainda em modo de seguimento
28032Parada de emergência ativada no NCU %1, eixos em modo de seguimento
28033Parada de emergência no NCU %1, eixos ainda em modo de seguimento
29033[Canal %1: ] Troca do eixo %2 não é possível, movimento do eixo PLC ainda não concluído
61000%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhuma correção de ferramenta ativa
61001[Canal %1: ] Bloco %2: Passo de rosca definido incorretamente
61002%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Tipo de usinagem definido incorretamente
61003%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum avanço programado no ciclo
61004[Canal %1: ] Bloco %2: Configuração incorreta dos eixos geométricos
61005[Canal %1: ] Bloco %2: 3º eixo geométrico não disponível
61006%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio da ferramenta muito grande
61007[Canal %1: ] Bloco %2: Raio da ferramenta muito pequeno
61008[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhuma ferramenta ativa
61009[Canal %1: ] Bloco %2: Número da ferramenta ativa = 0
61010[Canal %1: ] Bloco %2: Sobremetal de acabamento muito grande
61011[Canal %1: ] Bloco %2: Escala não permitida
61012%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Escala diferente nos planos
61013[Canal %1: ] Bloco %2: As configurações básicas foram alteradas, o programa não pode ser executado
61014[Canal %1: ] Bloco %2: Plano de retorno excedido
61015[Canal %1: ] Bloco %2: Contorno não está definido
61016[Canal %1: ] Bloco %2: Frame de sistema para ciclos ausente
61017%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Função %4 não presente no NCK
61018[Canal %1: ] Bloco %2: função %4 não executável com o NCK
61019%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro %4 definido incorretamente
61020[Canal %1: ] Bloco %2: Usinagem não possível com TRANSMIT/TRACYL ativo
61021[Canal %1: ] Bloco %2: Valor do parâmetro %4 muito alto
61022[Canal %1: ] Bloco %2: Valor do parâmetro %4 muito baixo
61023[Canal %1: ] Bloco %2: O valor do parâmetro %4 deve ser diferente de zero
61024[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar valor do parâmetro %4
61025[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar posição do porta-ferramenta
61026[Canal %1: ] Bloco %2: O ciclo não pode ser executado com a função NC %4.
61027%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Subrotina %4 não existe
61028[Canal %1: ] Bloco %2: Nome de contorno %4 muito longo
61029%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nome de programa %4 muito longo
61030[Canal %1: ] Bloco %2: Caminho não permitido: %4
61031[Canal %1: ] Bloco %2: Caminho não encontrado: %4
61032[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo não encontrado: %4
61033[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de arquivo incorreto: %4
61034[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo está cheio: %4
61035[Canal %1: ] Bloco %2: Arquivo em uso: %4
61036[Canal %1: ] Bloco %2: Limite de memória do NC atingido: %4
61037[Canal %1: ] Bloco %2: Sem direitos de acesso ao arquivo: %4
61038[Canal %1: ] Bloco %2: Outro erro de arquivo: %4
61039[Canal %1: ] Bloco %2: Linha não disponível: %4
61040[Canal %1: ] Bloco %2: Linha mais longa que a variável de resultado: %4
61041[Canal %1: ] Bloco %2: Faixa de linhas muito grande: %4
61042[Canal %1: ] Bloco %2: Nome de programa %4 inválido
61043[Canal %1: ] Bloco %2: Erro relacionado à conversão de coordenadas (%4)
61044%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Caractere(s) inválido(s) no nome do arquivo: %4
61045[Canal %1: ] Bloco %2: Lista de trabalho não encontrada: %4
61046[Canal %1: ] Bloco %2: Programa peça não encontrado na lista de trabalho: %4
61047[Canal %1: ] Bloco %2: Nome de label %4 muito longo
61048[Canal %1: ] Bloco %2: Dados multicanal não encontrados na lista de trabalho: %4
61049[Canal %1: ] Bloco %2: 1º spindle não programado
61050[Canal %1: ] Bloco %2: Spindle programado duas vezes
61051%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nome de programa atribuído duas vezes
61052[Canal %1: ] Bloco %2: Rotação máxima do spindle principal não informada
61053[Canal %1: ] Bloco %2: Rotação máxima não informada para o contra-spindle
61054[Canal %1: ] Bloco %2: Programas iniciados a partir de listas de trabalho diferentes: %4
61055[canal %1: ] bloco %2: número da posição no magazine muito baixo: %4
61056[canal %1: ] bloco %2: número da posição no magazine muito alto: %4
61057[Canal %1: ] Bloco %2: número da posição no magazine não é um número inteiro: %4
61058%[[canal %1: ] bloco %2: %]Função %4 não liberada
61059%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Pré-seleção de ferramenta falhou
61060%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Função requer gerenciamento de ferramentas
61061%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Escala diferente no plano e na profundidade
61062%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Posição de eixo %4 programada incorretamente
61063%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]A ferramenta na posição de magazine %4 não é uma multiferramenta
61064%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Posição de multiferramenta inválida: %4
61065[Canal %1: ] Bloco %2: Um canal especificado na lista de trabalho não existe: %4
61066%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O ciclo %4 requer o código G G70 ou G71
61067[Canal %1: ] Bloco %2: Spindle de ferramenta está em modo spindle: %4
61068[Canal %1: ] Bloco %2: O ciclo requer o código G %4
61069[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo não referenciado %4
61070[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de ferramenta incorreto para a seleção "shank"
61071%[[Canal %1: ] Bloco %2: %] Opção para EES ausente
61072%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]: Código de erro %4 ao ativar a função de adaptação inteligente de carga
61073%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]: Código de erro %4 ao desativar a função de adaptação inteligente de carga
61098[Canal %1: ] Bloco %2: %4
61099[Canal %1: ] Bloco %2: Erro interno de ciclo (%4)
61101%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Ponto de referência definido incorretamente
61102%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum sentido de rotação do spindle programado
61103[Canal %1: ] Bloco %2: Número de furos é zero
61104[Canal %1: ] Bloco %2: Violação de contorno dos rasgos
61105[Canal %1: ] Bloco %2: Raio da fresa muito grande
61106[Canal %1: ] Bloco %2: Número ou distância entre elementos circulares
61107[Canal %1: ] Bloco %2: Primeira profundidade de furação definida incorretamente
61108[Canal %1: ] Bloco %2: Valores inválidos para os parâmetros de raio e profundidade de inserção
61109%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro de sentido de fresamento definido incorretamente
61110[Canal %1: ] Bloco %2: Sobremetal de acabamento no fundo é maior que a penetração de profundidade
61111[Canal %1: ] Bloco %2: Largura de penetração é maior que o diâmetro da ferramenta
61112[Canal %1: ] Bloco %2: Raio da ferramenta negativo
61113[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetro do raio de canto muito grande
61114[Canal %1: ] Bloco %2: Sentido de usinagem G41/G42 definido incorretamente
61115[Canal %1: ] Bloco %2: Modo de aproximação ou retração (reta / círculo / plano / espaço) definido incorretamente
61116[Canal %1: ] Bloco %2: Trajeto de aproximação ou retração = 0
61117%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio da ferramenta ativa é menor ou igual a zero
61118[Canal %1: ] Bloco %2: Comprimento ou largura = 0
61119[Canal %1: ] Bloco %2: Diâmetro nominal ou de núcleo programado incorretamente
61120[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de rosca interna / externa não definido
61121[Canal %1: ] Bloco %2: Número de dentes por aresta de corte está faltando
61122[Canal %1: ] Bloco %2: Distância de segurança definida incorretamente no plano
61123[Canal %1: ] Bloco %2: CYCLE72 não pode ser simulado
61124[Canal %1: ] Bloco %2: Largura de penetração não programada
61125[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetro de seleção de tecnologia definido incorretamente
61126[Canal %1: ] Bloco %2: Comprimento de rosca muito curto
61127[Canal %1: ] Bloco %2: Definição incorreta da relação de transformação do eixo de rosqueamento (dado de máquina)
61128[Canal %1: ] Bloco %2: Ângulo de inserção = 0 para inserção com oscilação ou hélice
61129[Canal %1: ] Bloco %2: aproximação e retração perpendiculares durante o fresamento de contorno só são permitidas com G40
61130[Canal %1: ] Bloco %2: as posições dos eixos paralelos não podem ser compensadas. Nenhuma referência de peça acordada.
61131[Canal %1: ] Bloco %2: parâmetro _GEO incorreto, _GEO=%4
61132[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetros de eixo paralelo incorretos, verificar os valores dos parâmetros de eixo paralelo ABS/INK
61133[Canal %1: ] Bloco %2: 3º parâmetro de eixo paralelo incorreto, verificar o nome do eixo ou o GUD _SCW_N[]
61134[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetros de eixo rotativo incorretos, verificar os valores dos parâmetros de eixo rotativo ABS/INK
61135[Canal %1: ] Bloco %2: sequência de parâmetros incorreta para aproximação da posição de destino: %4
61136[Canal %1: ] Bloco %2: nenhum 3º eixo geométrico acordado no GUD _SCW_N[]
61137[Canal %1: ] Bloco %2: o basculamento (swiveling) e o ciclo de eixos paralelos são mutuamente exclusivos devido à referência de peça $P_WPFRAME
61138[Canal %1: ] Bloco %2: parâmetro %4 definido incorretamente para o monitoramento de ferramenta em ciclos
61139[Canal %1: ] Bloco %2: erro na função de monitoramento de ferramenta em ciclos
61140[Canal %1: ] Bloco %2: O spindle principal não está configurado corretamente
61141[Canal %1: ] Bloco %2: O eixo C do spindle principal não está configurado corretamente
61142[Canal %1: ] Bloco %2: O contra-spindle não está configurado corretamente
61143[Canal %1: ] Bloco %2: O eixo C do contra-spindle não está configurado corretamente
61144[Canal %1: ] Bloco %2: O spindle de ferramenta não está configurado corretamente
61145[Canal %1: ] Bloco %2: O eixo linear do contra-spindle não está configurado corretamente
61146[Canal %1: ] Bloco %2: O eixo B não está configurado corretamente
61147[Canal %1: ] Bloco %2: Transformação não ativa: %4
61148[Canal %1: ] Bloco %2: Basculamento de plano não é possível com ferramenta de torneamento ativa
61149[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível posicionar uma ferramenta de fresamento com ferramenta de torneamento ativa
61150[Canal %1: ] Bloco %2: A ferramenta não pode ser alinhada - código de erro: %4
61151[Canal %1: ] Bloco %2: Orientação da ferramenta não é possível - código de erro: %4
61152[Canal %1: ] Bloco %2: Cinemática do eixo B (tecnologia de torneamento) não configurada ou configurada incorretamente na inicialização do ciclo de basculamento - código de erro: %4
61153[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum modo de basculamento 'Rotary axes direct' possível - código de erro: %4
61154%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Profundidade final programada incorretamente
61155[Canal %1: ] Bloco %2: Unidade para penetração no plano programada incorretamente
61156[Canal %1: ] Bloco %2: Cálculo de profundidade programado incorretamente
61157%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Ponto de referência programado incorretamente
61158%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Plano de usinagem programado incorretamente
61159[Canal %1: ] Bloco %2: O plano de usinagem na chamada do ciclo difere daquele no padrão de posições
61160[Canal %1: ] Bloco %2: Material residual permanece parado, reduzir a penetração no plano
61161[Canal %1: ] Bloco %2: Diâmetro de centragem ou parâmetro de ferramenta (diâmetro, ângulo de ponta) incorretos
61162[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetro de ferramenta diâmetro ou ângulo de ponta incorreto
61163[Canal %1: ] Bloco %2: Largura de penetração no plano muito grande
61164[Canal %1: ] Bloco %2: A transformação possui tipo incorreto %4
61165[Canal %1: ] Bloco %2: Transformação configurada incorretamente: %4
61166[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar dado de máquina: %4
61167[Canal %1: ] Bloco %2: Transformação não configurada ou não ativa: %4
61168[Canal %1: ] Bloco %2: Plano de usinagem incorreto: %4
61169[Canal %1: ] Bloco %2: Spindle programado incorretamente
61170[Canal %1: ] Bloco %2: Plano de bloco incorreto (%4)
61171[Canal %1: ] Bloco %2: Plano de bloco usado duas vezes (%4)
61172[Canal %1: ] Bloco %2: Os grupos de spindle não devem ser aninhados
61173[Canal %1: ] Bloco %2: Código de entrada suplementar só é possível com spindle
61174[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível alinhar a ferramenta de fresamento com ferramenta de torneamento ativa
61175[Canal %1: ] Bloco %2: ângulo de abertura programado muito pequeno
61176[Canal %1: ] Bloco %2: comprimento de texto programado muito pequeno
61177[Canal %1: ] Bloco %2: comprimento de texto polar > 360 graus
61178[Canal %1: ] Bloco %2: code page não presente
61179[Canal %1: ] Bloco %2: caractere não existe, nº: %4
61180[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum nome atribuído ao registro de dados de basculamento
61181[Canal %1: ] Bloco %2: Versão de software do NCK insuficiente para a função de basculamento
61182[Canal %1: ] Bloco %2: Nome do registro de dados de basculamento desconhecido: %4
61183[Canal %1: ] Bloco %2: Basculamento CYCLE800: parâmetro do modo de retração está fora da faixa de valores: %4
61184[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhuma solução possível com os valores de ângulo de entrada atuais
61185[Canal %1: ] Bloco %2: Faixas angulares inválidas dos eixos rotativos no registro de dados de basculamento: %4
61186[Canal %1: ] Bloco %2: Vetores de eixo rotativo inválidos --> Verificar a configuração do ciclo de basculamento CYCLE800.
61187[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar a configuração do ciclo de basculamento CYCLE800. - Código de erro: %4
61188[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum nome de eixo acordado para o eixo rotativo 1 -> Verificar a configuração do ciclo de basculamento CYCLE800.
61189[Canal %1: ] Bloco %2: Basculamento direto: Posições de eixo rotativo inválidas: %4
61190[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível retrair antes de bascular -> Código de erro: %4
61191[Canal %1: ] Bloco %2: Transformação multi-eixo não configurada. Código de erro: %4
61192[Canal %1: ] Bloco %2: Transformações multi-eixo adicionais não configuradas. Código de erro: %4
61193[Canal %1: ] Bloco %2: opção de compressor não configurada
61194[Canal %1: ] Bloco %2: opção de interpolação spline não configurada
61195[Canal %1: ] Bloco %2: Alinhar uma ferramenta de torneamento só é possível com ferramenta de torneamento ativa
61196[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum basculamento em JOG --> Transformações multi-eixo e TCARR ativados simultaneamente
61197[Canal %1: ] Bloco %2: Basculamento - plano não permitido -> Código de erro %4
61198[Canal %1: ] Bloco %2: Basculamento com cadeia cinemática -> Código de erro: %4
61199[Canal %1: ] Bloco %2: Basculamento - ferramenta não permitida -> Código de erro: %4
61200[Canal %1: ] Bloco %2: Excesso de elementos no bloco de usinagem
61201[Canal %1: ] Bloco %2: Sequência incorreta no bloco de usinagem
61202[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum ciclo de tecnologia
61203[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum ciclo de posicionamento
61204[Canal %1: ] Bloco %2: Ciclo de tecnologia desconhecido
61205[Canal %1: ] Bloco %2: Ciclo de posicionamento desconhecido
61206[Canal %1: ] Bloco %2: Sincronização só é possível utilizando uma lista de trabalho
61207[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum passo de contra-spindle encontrado para sincronização
61208[Canal %1: ] Bloco %2: Atribuir parâmetros para a castanha do spindle principal nos dados de castanha do spindle
61209[canal %1: ] bloco %2: passo de contra-spindle programado em vários canais
61210[Canal %1: ] Bloco %2: Elemento de busca de bloco não encontrado
61211[Channel %1: ] Block %2: Absolute reference missing
61212%[[Channel %1: ] Block %2: %]Wrong tool type
61213[Channel %1: ] Block %2: Circle radius too small
61214[Channel %1: ] Block %2: No pitch programmed
61215[Channel %1: ] Block %2: Unfinished dimension incorrectly programmed
61216%[[Channel %1: ] Block %2: %]Feed/tooth only possible with cutting tools
61217[Channel %1: ] Block %2: Cutting speed programmed for tool radius 0
61218[Channel %1: ] Block %2: Feed/tooth programmed, but number of tools equals zero
61219[Channel %1: ] Block %2: Tool radius too large
61220[Channel %1: ] Block %2: Tool radius too small
61221[Channel %1: ] Block %2: No tool active
61222[Channel %1: ] Block %2: Plane infeed greater than tool diameter
61223[Channel %1: ] Block %2: Approach path too small
61224[Channel %1: ] Block %2: Retract path too small
61225[Channel %1: ] Block %2: Swivel data record unknown
61226[Channel %1: ] Block %2: Swivel head cannot be exchanged
61227[Channel %1: ] Block %2: Target position cannot be reached: %4
61228[Channel %1: ] Block %2: Retraction plane for swiveling with swivel head not reached due to software limit switches
61229[Channel %1: ] Block %2: The external retraction plane must be greater than the internal retraction plane
61230[Channel %1: ] Block %2: Tool probe diameter too small
61231[Channel %1: ] Block %2: ShopMill program %4 not executable, as not tested by ShopMill
61232[Channel %1: ] Block %2: Impossible to load magazine tool
61233[Channel %1: ] Block %2: Thread angle wrongly defined
61234[Channel %1: ] Block %2: ShopMill subroutine %4 cannot be executed, as not tested by ShopMill
61235[Channel %1: ] Block %2: ShopTurn program %4 cannot be executed as not tested by ShopTurn.
61236[Channel %1: ] Block %2: ShopTurn subroutine %4 cannot be executed as not tested by ShopTurn.
61237[Channel %1: ] Block %2: Retraction direction unknown. Withdraw tool manually!
61238[Channel %1: ] Block %2: Machining direction unknown!
61239[Channel %1: ] Block %2: Tool change point lies within retraction area!
61240%[[Channel %1: ] Block %2: %]Wrong feed type
61241[Channel %1: ] Block %2: Retraction plane not defined for this machining direction
61242[Channel %1: ] Block %2: Wrong machine direction
61243[Channel %1: ] Block %2: Correct tool change point, tool tip in retraction area!
61244[Channel %1: ] Block %2: Pitch change leads to undefined thread
61245[Channel %1: ] Block %2: Machining plane does not match modal machining plane
61246[Channel %1: ] Block %2: Safety distance too small
61247[Channel %1: ] Block %2: Blank radius too small
61248[Channel %1: ] Block %2: Infeed too small
61249[Channel %1: ] Block %2: Number of edges too small
61250[Channel %1: ] Block %2: Width across flats/edge length too small
61251[Channel %1: ] Block %2: Width across flats/edge length too large
61252[Channel %1: ] Block %2: Chamfer/radius too large
61253[Channel %1: ] Block %2: No finishing allowance programmed
61254[Channel %1: ] Block %2: Error while traveling to fixed stop
61255[Channel %1: ] Block %2: Error during cut-off: Tool broken?
61256[Channel %1: ] Block %2: Mirroring not allowed at program start. Deselect work offset!
61257[Channel %1: ] Block %2: incomplete setup of counterspindle
61258[Channel %1: ] Block %2: Assign parameters for counterspindle chuck in the spindle chuck data
61259[Channel %1: ] Block %2: program contains new machining steps from ShopMill %4
61260[Channel %1: ] Block %2: program contains new machining steps from ShopTurn %4
61261[Channel %1: ] Block %2: center offset too large
61262[Channel %1: ] Block %2: pitch not possible with selected tool
61263[Channel %1: ] Block %2: Chained ShopMill program blocks not permissible in subprogram on pos. pattern
61264[Channel %1: ] Block %2: Chained ShopTurn program blocks not permissible in subprogram on pos. pattern
61265[Channel %1: ] Block %2: Too many restrictions, use rectangular pocket
61266[Channel %1: ] Block %2: Illegal machining direction
61267[Channel %1: ] Block %2: Plane infeed too large, residual corners remain
61268[Channel %1: ] Block %2: Illegal machining direction, residual corners are left over.
61269[Channel %1: ] Block %2: External tool diameter too small
61270%[[Channel %1: ] Block %2: %]Chamfer width too small
61271%[[Channel %1: ] Block %2: %]Chamfer width greater than tool radius
61272%[[Channel %1: ] Block %2: %]Insertion depth too small
61273%[[Channel %1: ] Block %2: %]Insertion depth too large
61274%[[Channel %1: ] Block %2: %]Invalid tool angle
61275[Channel %1: ] Block %2: Target point violates software limit switch!
61276[Channel %1: ] Block %2: External tool diameter required for restrictions
61277[Channel %1: ] Block %2: Tool diameter larger than restriction
61278[Channel %1: ] Block %2: If tool angle is larger than 90°, both tool diameters must be equal
61279[Channel %1: ] Block %2: If tool angle equals 90°, both tool diameters must be equal
61280[Channel %1: ] Block %2: %4- Mirroring missing in work offset for counterspindle
61281[Channel %1: ] Block %2: starting point of machining outside retraction planes
61282[Channel %1: ] Block %2: end point of machining outside retraction planes
61283[Channel %1: ] Block %2: direct approach not possible, as tool change required
61284[Channel %1: ] Block %2: starting point cannot be approached without collision. Pre-position tool manually
61285[Channel %1: ] Block %2: parking position is below return plane XRA.
61286[Channel %1: ] Block %2: machining not possible, check tool angle.
61287%[[Channel %1: ] Block %2: %]No master spindle active.
61288[Channel %1: ] Block %2: Main spindle not set up
61289[Channel %1: ] Block %2: Counterspindle not set up
61290[Channel %1: ] Block %2: Tool spindle not set up
61291[Channel %1: ] Block %2: Linear axis of counterspindle not set up
61292[Channel %1: ] Block %2: B axis not set up
61293[Channel %1: ] Block %2: Tool %4 has no spindle rotation direction
61294[Channel %1: ] Block %2: Active radius/diameter setting does not match reset setting
61295[Channel %1: ] Block %2: The value of the 'Axis sequence' parameter is illegal
61296[Channel %1: ] Block %2: Blank programmed incorrectly
61297[Channel %1: ] Block %2: Reference for incremental retraction plane missing
61298[Channel %1: ] Block %2: No work offset entered for main spindle
61299[Channel %1: ] Block %2: No work offset entered for counterspindle
61300[Channel %1: ] Block %2: Probe defective
61301[Channel %1: ] Block %2: Probe not switching
61302[Channel %1: ] Block %2: Probe - collision
61303[Channel %1: ] Block %2: Safety margin exceeded %4
61304[Channel %1: ] Block %2: Allowance
61305[Channel %1: ] Block %2: Dimension too small
61306[Channel %1: ] Block %2: Permissible measuring difference exceeded
61307[Channel %1: ] Block %2: Incorrect measuring variant %4
61308[Channel %1: ] Block %2: Check measuring path
61309[Channel %1: ] Block %2: Check probe type
61310[Channel %1: ] Block %2: Scale factor is active
61311[Channel %1: ] Block %2: No D number active
61312[Channel %1: ] Block %2: Check measuring cycle number
61313[Channel %1: ] Block %2: Check probe number
61314[Channel %1: ] Block %2: Check selected tool type
61315[Channel %1: ] Block %2: Check position of cutting edge
61316[Channel %1: ] Block %2: Center and radius cannot be determined
61317[Channel %1: ] Block %2: Check number of circle calculation points
61318[Channel %1: ] Block %2: Check weighting factor
61319[Channel %1: ] Block %2: Check call parameter CYCLE114
61320[channel %1: ] block %2: check tool name / number
61321[Channel %1: ] Block %2: Check WO memory number
61322[Channel %1: ] Block %2: Check 4th digit of _KNUM
61323[Channel %1: ] Block %2: Check 5th digit of _KNUM
61324[Channel %1: ] Block %2: Check 6th digit of _KNUM
61325[Channel %1: ] Block %2: Check measuring axis/offset axis
61326[Channel %1: ] Block %2: Check measuring direction
61327[Channel %1: ] Block %2: Program reset required
61328[Channel %1: ] Block %2: Check D number
61329[Channel %1: ] Block %2: Check rotary axis
61330[Channel %1: ] Block %2: Coordinate rotation active
61331[Channel %1: ] Block %2: Angle too large, change measuring axis
61332[Channel %1: ] Block %2: Modify tool tip position
61333[Channel %1: ] Block %2: Check calibration block number
61334[Channel %1: ] Block %2: Check safety area
61335[Channel %1: ] Block %2: Reserved
61336[Channel %1: ] Block %2: Geometry axes do not exist
61337[Channel %1: ] Block %2: Check measuring input
61338[Channel %1: ] Block %2: Positioning speed equal to zero
61339[Channel %1: ] Block %2:Correction factor for rapid traverse speed = 0
61340[Channel %1: ] Block %2: Incorrect alarm number
61341[Channel %1: ] Block %2: Probe not calibrated in active plane or wrong calibration data record
61342[Channel %1: ] Block %2: Upgrade NCK software version
61343%[[channel %1: ] block %2:%]Tool does not exist: %4
61344[Channel %1: ] Block %2: Several tools are active
61345[Channel %1: ] Block %2: D number of tool offset, too many digits
61346[Channel %1: ] Block %2: Distance between starting point and measuring point is smaller than or equal to zero
61347[Channel %1: ] Block %2: Angle 1st edge - 2nd edge equals 0
61348[Channel %1: ] Block %2: Angle rel. to reference edge equals 0
61349[Channel %1: ] Block %2: Distance upper probe edge - measuring position = 0 for tool radius measurement
61350[Channel %1: ] Block %2: Feed, speed not programmed for tool measurement with rotating spindle
61351[Channel %1: ] Block %2: Tool length or radius is 0
61352[Channel %1: ] Block %2: Path for logfile not permitted
61353[Channel %1: ] Block %2: Path for logfile not found
61354[Channel %1: ] Block %2: Log file not found
61355[Channel %1: ] Block %2: Incorrect file type for logfile
61356[Channel %1: ] Block %2: Logfile is being used
61357%[[Channel %1: ] Block %2: %] Not enough NC memory or too many files, directories in the NC
61358[Channel %1: ] Block %2: Error during reporting: WRITE command %4
61359[Channel %1: ] Block %2: Error recording in table format: %4
61360[Channel %1: ] Block %2: Error recording in JOG: %4
61361[Channel %1: ] Block %2: Error reporting last measurement %4
61362[Channel %1: ] Block %2: Tolerance of the linear vector %4 exceeded
61363[Channel %1: ] Block %2: Tolerance of the rotary axis vector %4 exceeded
61364[Channel %1: ] Block %2: Check distance between measuring points %4
61365[Channel %1: ] Block %2: Check circular feed
61366[Channel %1: ] Block %2: Direction of rotation for tool measurement with rotating spindle not specified.
61367[channel %1: ] block %2: parameters %4 are identical
61368[channel %1: ] block %2: straights through parameter %4 do not intersect
61369[Channel %1: ] Block %2: Position of corner not clearly definable, check parameter %4
61371[Channel %1: ] Block %2: Product of column width and number of columns is greater than %4 characters per line
61372[Channel %1: ] Block %2: selected meas.variant requires SPOS-capable spindle
61373[Channel %1: ] Block %2: No SPOS-capable spindle available
61374[Channel %1: ] Block %2: Probe not calibrated in axis direction %4
61375[Channel %1: ] Block %2: Trigger values of measuring sensor are incompatible
61376[Channel %1: ] Block %2: Number of teeth missing from tool parameters
61377[Channel %1: ] Block %2: Dimensional tolerance %4 exceeded
61378[Channel %1: ] Block %2: Tool spindle is not the master spindle
61379[Channel %1: ] Block %2: Too many teeth
61380[Channel %1: ] Block %2: Tool probe width too small
61381[Channel %1: ] Block %2: Coupling the spindle position with coordinate rotation around %4 not executable
61382[Channel %1: ] Block %2 probe is attached to the machine, measuring variant is not possible
61383[Channel %1: ] Block %2: Rotary axis 1: Diameter tolerance of calibration ball of measurement %4 exceeded
61384[Channel %1: ] Block %2: Rotary axis 2: Diameter tolerance of calibration ball of measurement %4 exceeded
61385[Channel %1: ] Block %2: Probe not calibrated in the coordinate system
61386[Channel %1: ] Block %2: Invalid protection level for executing measuring cycles %4
61387[Channel %1: ] Block %2: Internal execution error
61401[Channel %1: ] Block %2: Probe does not switch, path reduced by software end position %4
61402[Channel %1: ] Block %2: Probe collision, path reduced by software end position %4
61403[Channel %1: ] Block %2: Work offset correction not executed
61404[Channel %1: ] Block %2: Tool correction not executed
61405[Channel %1: ] Block %2: Tool environment does not exist
61406[Channel %1: ] Block %2: Check DL number
61407[Channel %1: ] Block %2: Check 7th digit and higher of _KNUM
61408[Channel %1: ] Block %2: total offsets not present
61409[Channel %1: ] Block %2: set up offsets not present
61410[Channel %1: ] Block %2 access to nonexistent tool element or property
61411[Channel %1: ] Block %2: Check the distribution of measuring points on the plane.
61412[Channel %1: ] Block %2: channel basic frame not present
61413[Channel %1: ] Block %2: check setpoint of ball diameter, %4
61414[Channel %1: ] Block %2 : distortion of triangle over limit
61415[Channel %1: ] Block %2: Check probe / machining plane
61416[Channel %1: ] Block %2: Probe number is greater than the maximum number of fields
61417[Channel %1: ] Block %2: Probe will collide with the carrier of the reference groove.
61418[Channel %1: ] Block %2: Protocol file too small, check MD11420: LEN_PROTOCOL_FILE.
61419[Channel %1: ] Block %2: Check probe calibration with reference to center of ball/circumference of ball.
61420[Channel %1: ] Block %2: Check calibration of multi/mono probes.
61421[Channel %1: ] Block %2: Software release of measuring cycles or NCK inadequate or set up incorrectly - error code %4
61422[channel %1: ] block %2: parameter measuring variant incorrect - error code: %4
61423[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 not agreed or not created
61424[Channel %1: ] Block %2: Parameter %4 for diameter of calibration ball incorrect
61425[Canal %1: ] Bloco %2: Parâmetro para eixo de medição eixo rotativo 1 ou 2 incorreto - Código de erro: %4
61426[Canal %1: ] Bloco %2: A soma dos deslocamentos ativos não é igual a zero - Código de erro: %4
61427[Canal %1: ] Bloco %2: Dados da ferramenta do apalpador de peça ativo incorretos ou inativos - Código de erro: %4
61428[Canal %1: ] Bloco %2: Erro ao criar arquivo de log - Código de erro: %4
61429[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo de medição (eixo rotativo 1 ou 2) fora da posição básica ou prevista - Código de erro: %4
61430[Canal %1: ] Bloco %2: Vetores cinemáticos não calculados - Código de erro: %4
61431[Canal %1: ] Bloco %2: Vetores cinemáticos não corrigidos - Código de erro: %4
61440[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível determinar a posição da aresta de corte
61441[Canal %1: ] Bloco %2: A posição da aresta de corte não está no plano de usinagem.
61442[Canal %1: ] Bloco %2: Porta-ferramenta não paralelo aos eixos de geometria
61443[Canal %1: ] Bloco %2: Ângulo de avanço %4 maior/menor que +/-90° ou +/-120°
61444[Canal %1: ] Bloco %2: A velocidade de medição atual não é idêntica à velocidade de calibração
61445[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar ângulo do suporte
61446[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar ângulo de inserto e ângulo de folga
61447[Canal %1: ] Bloco %2: Ponto de referência, direção de medição, verificar ajuste padrão de ferramenta do apalpador
61501[Canal %1: ] Bloco %2: Simulação está ativa
61502[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum offset de ferramenta ativo
61503[Canal %1: ] Bloco %2: compensação do raio da ponta da ferramenta à esquerda ou à direita
61504[Canal %1: ] Bloco %2: _KNG incorreto para o setup
61505[Canal %1: ] Bloco %2: percurso de retração menor que 1 mm
61506[Canal %1: ] Bloco %2: percurso de avanço de penetração menor que 1 mm
61507[Canal %1: ] Bloco %2: distância de segurança menor que 1 mm
61508[Canal %1: ] Bloco %2: Ajuste padrão incorreto para a posição do ressalto
61509[Canal %1: ] Bloco %2: Ajuste padrão incorreto para a posição do diamante de retificação (dresser)
61510[Canal %1: ] Bloco %2: Avanço de teste (test run) está ativo
61511[Canal %1: ] Bloco %2: Posição do ressalto ou aresta de ferramenta D1/D2 incorreta
61512[Canal %1: ] Bloco %2: Posição longitudinal incorreta
61513[Canal %1: ] Bloco %2: Diamantador (dresser) à esquerda e rebolo inclinado
61514[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de rebolo ausente
61515[Canal %1: ] Bloco %2: Percurso de retração menor ou igual à quantidade de dressagem
61517[Canal %1: ] Bloco %2: Ângulo do rebolo inclinado ausente
61518[Canal %1: ] Bloco %2: A altura do ressalto do rebolo deve ser maior que o raio do rebolo
61519%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Tipo de usinagem incorreto
61520[Canal %1: ] Bloco %2: Offsets adicionais não configurados
61521[Canal %1: ] Bloco %2: Rebolo atual muito largo
61522[Canal %1: ] Bloco %2: Sobreposição maior ou igual à largura real do rebolo
61523[Canal %1: ] Bloco %2: Sinal zero do paquímetro (calipers) ausente
61524[Canal %1: ] Bloco %2: Ângulo oblíquo incorreto
61525[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de rebolo incorreto
61526[Canal %1: ] Bloco %2: Raio da peça = 0
61527[Canal %1: ] Bloco %2: Raio do rebolo maior ou igual ao raio da peça
61529[Canal %1: ] Bloco %2: Notação dimensional INCH (polegadas) programada
61530[Canal %1: ] Bloco %2: Posição longitudinal padrão incorreta
61531[Canal %1: ] Bloco %2: Posição longitudinal não registrada em Z
61532[Canal %1: ] Bloco %2: Valor para _LAGE incorreto
61533[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum comprimento L1 inserido em D...
61540[Canal %1: ] Bloco %2: Número D incorreto / campo D de diamantador (dresser) ativo
61541[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de rebolo incorreto inserido
61542[Canal %1: ] Bloco %2: Ponto de referência do rebolo incorreto selecionado ao selecionar o sistema de coordenadas do diamantador
61543[Canal %1: ] Bloco %2: Diamantador (dresser) incorreto selecionado ao selecionar o sistema de coordenadas do diamantador
61544[Canal %1: ] Bloco %2: Diâmetro do rebolo desgastado
61545[Canal %1: ] Bloco %2: Largura do rebolo desgastada
61546[Canal %1: ] Bloco %2: Diamantador %4, limite de desgaste do comprimento 1 alcançado
61547[Canal %1: ] Bloco %2: Diamantador %4, limite de desgaste do comprimento 2 alcançado
61548[Canal %1: ] Bloco %2: Diamantador %4, limite de desgaste do comprimento 3 alcançado
61549[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de diamantador incorreto selecionado
61550[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível bascular o plano com ferramenta de retificação ativa
61551[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível ajustar a ferramenta de fresamento com ferramenta de retificação ativa
61552[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível alinhar a ferramenta de fresamento com ferramenta de retificação ativa
61553[Canal %1: ] Bloco %2: Alinhamento da ferramenta de retificação só é possível com ferramenta de retificação ativa
61555[Canal %1: ] Bloco %2: Diâmetro do rebolo ==0, não é possível calcular o GWPS
61556[Canal %1: ] Bloco %2: Chanfro e raio do lado esquerdo do rebolo impossíveis
61557[Canal %1: ] Bloco %2: Chanfro e raio do lado direito do rebolo impossíveis
61558[Canal %1: ] Bloco %2: Chanfro / raio + altura do ressalto maiores que a altura de retração do lado esquerdo do rebolo
61559[Canal %1: ] Bloco %2: Chanfro / raio + altura do ressalto maiores que a altura de retração do lado direito do rebolo
61560[Canal %1: ] Bloco %2: Avanço de penetração em Z muito grande por passada, ou rebolo muito estreito
61561[Canal %1: ] Bloco %2: Avanço do lado esquerdo do rebolo menor ou igual a zero
61562[Canal %1: ] Bloco %2: Avanço do lado direito do rebolo menor ou igual a zero
61563[Canal %1: ] Bloco %2: Avanço no diâmetro menor ou igual a zero
61564%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de inserção menor ou igual a zero
61565[Canal %1: ] Bloco %2: Avanço de dressagem menor ou igual a zero
61566[Canal %1: ] Bloco %2: Chanfro / raio maior que a largura do rebolo
61567[Canal %1: ] Bloco %2: %4 A profundidade total de avanço de penetração e a soma dos avanços de penetração devem ter o mesmo sinal
61568%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro durante a dressagem de forma (form-truing) %4
61569%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Plano de usinagem diferente entre nova perfilagem e continuação da perfilagem
61570%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Tipo de perfilagem diferente entre nova perfilagem e continuação da perfilagem
61571%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Direção de avanço de penetração diferente entre nova perfilagem e continuação da perfilagem
61572%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rebolo não é adequado para a continuação da perfilagem
61573%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Lado do rebolo não é adequado para a continuação da perfilagem
61574%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno %4
61575%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Blocos G0 na descrição do contorno do rebolo
61576%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O perfil do rebolo não pode ser usinado com exatidão com a ferramenta ativa
61577%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum porta-ferramenta %4 ativo
61578[Canal %1: ] Bloco %2: Cinemática do eixo B (tecnologia de retificação) não inicializada ou inicializada incorretamente no ciclo de basculamento - código de erro: %4
61601[Canal %1: ] Bloco %2: Diâmetro da peça acabada muito pequeno
61602[Canal %1: ] Bloco %2: Largura da ferramenta definida incorretamente
61603[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de rebaixo definido incorretamente
61604[Canal %1: ] Bloco %2: Ferramenta ativa viola o contorno programado
61605[Canal %1: ] Bloco %2: Contorno programado incorretamente
61606[Canal %1: ] Bloco %2: Erro durante a preparação do contorno
61607[Canal %1: ] Bloco %2: Ponto inicial programado incorretamente
61608[Canal %1: ] Bloco %2: Direção de ponta de ferramenta programada incorretamente
61609[Canal %1: ] Bloco %2: Forma definida incorretamente
61610[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhuma profundidade de avanço de penetração programada
61611[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum ponto de interseção encontrado
61612[Canal %1: ] Bloco %2: Usinagem de rosca sincronizada não é possível
61613[Canal %1: ] Bloco %2: Posição do rebaixo definida incorretamente
61614[Canal %1: ] Bloco %2: %4 Espelhamento em Z no WO para o eixo-árvore principal não é permitido
61615[Canal %1: ] Bloco %2: %4- Espelhamento no offset de peça não é permitido para o contraeixo-árvore
61616[Canal %1: ] Bloco %2: Posição de aresta de corte atual %4 não permitida
61617[Canal %1: ] Bloco %2: Velocidade máxima do eixo-árvore principal não inserida
61618[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo-árvore principal não configurado
61619[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo-árvore principal não configurado corretamente
61620[Canal %1: ] Bloco %2: %4-Espelhamento para o eixo linear do contraeixo-árvore não é permitido
61621[Canal %1: ] Bloco %2: Ângulo de abertura da rosca convexa muito alto
61622[Canal %1: ] Bloco %2: Porta-ferramenta para torneamento não configurado
61623[Canal %1: ] Bloco %2: Um porta-ferramenta não foi configurado para fresamento no eixo-árvore principal
61624[Canal %1: ] Bloco %2: Um porta-ferramenta não foi configurado para fresamento no contraeixo-árvore
61625[Canal %1: ] Bloco %2: O valor angular programado não está na grade da engrenagem Hirth: %4
61626[Canal %1: ] Bloco %2: Com os valores angulares programados, a ponta da ferramenta não está no plano de torneamento %4
61627[Canal %1: ] Bloco %2: Não é possível girar a ferramenta de torneamento pois o suporte de ferramenta de torneamento está fixo.
61695%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro R123 programado incorretamente
61696%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro R122 muito alto
61697%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro R122 muito baixo
61698%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro R122 com sinal incorreto
61699%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Parâmetro R121 com sinal incorreto
61700%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o nome do programa a ser gerado
61701%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contorno %4 não existe
61702%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Label %4 não existe no contorno de peça usinada
61703%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Label %4 não existe no contorno do bruto
61704%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o contorno de peça usinada
61705%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o contorno do bruto
61706%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno de peça usinada %4
61707%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno do bruto %4
61708%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Número de contornos especificado excessivo
61709%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio da aresta de corte muito pequeno
61710%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O cálculo foi cancelado
61711%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de penetração D maior que a largura da ponta da ferramenta
61712%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de penetração DX ou DZ maior que o comprimento da ponta da ferramenta
61713%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio da ferramenta maior que a metade da largura da ponta
61714%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro durante o torneamento de contorno %4
61730%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Faixa de usinagem fora da delimitação
61731%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Não é possível determinar a direção do contorno
61732%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum material disponível para usinagem
61733%[[canal %1: ] bloco %2: %]Aresta de corte não compatível com a direção de usinagem
61734%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contorno de peça usinada está fora do contorno do bruto
61735%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de penetração D maior que o comprimento da ponta da ferramenta
61736%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Profundidade de corte maior que a profundidade de corte máxima da ferramenta
61737%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Profundidade de corte menor que a profundidade de corte mínima da ferramenta
61738%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Posição de aresta de corte incorreta
61739%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O bruto deve ser um contorno fechado
61740%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Colisão devido à aproximação
61741%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Eixo na faixa negativa
61742%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Plano de retração %4 está dentro da faixa de usinagem
61743%[[canal %1: ] bloco %2: %]Falta o canal guia para corte bicanal
61744%[[canal %1: ] bloco %2: %]Falta o canal seguidor para corte bicanal
61745%[[canal %1: ] bloco %2: %]Corte bicanal ativo em dois canais guia (%4)
61746%[[canal %1: ] bloco %2: %]Corte bicanal já ativo nos canais (%4)
61747%[[canal %1: ] bloco %2: %]Canal guia incorreto para corte bicanal (%4)
61748%[[canal %1: ] bloco %2: %]Plano de usinagem diferente entre canal guia e canal seguidor
61749%[[canal %1: ] bloco %2: %]Tecnologia diferente entre canal guia e canal seguidor
61750%[[canal %1: ] bloco %2: %]Usinagem diferente entre canal guia e canal seguidor
61751%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O sistema dimensional é diferente entre o canal guia e o canal seguidor
61752%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]As posições de aresta de corte ou direções de corte das ferramentas são diferentes
61753%[[canal %1: ] bloco %2: %]Diferença nos raios de ferramenta muito grande
61754%[[canal %1: ] bloco %2: %]Os raios de ferramenta devem ter o mesmo tamanho para o desbaste
61755%[[canal %1: ] bloco %2: %]Larguras de placa diferentes
61756%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Usinagem multicanal não é possível devido a colisão das ferramentas.
61757%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]A peça acabada está fora dos limites de ranhuramento especificados.
61758%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Eixos de máquina do eixo-árvore mestre diferentes no canal guia e no canal seguidor.
61759%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Posição do canal seguidor viola o fim de curso por software
61800[Canal %1: ] Bloco %2: Falta o sistema CNC externo
61801[Canal %1: ] Bloco %2: Código G selecionado incorreto
61802[Canal %1: ] Bloco %2: Tipo de eixo incorreto
61803[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo programado não disponível
61804[Canal %1: ] Bloco %2: Posição programada ultrapassa o ponto de referência
61805[Canal %1: ] Bloco %2: Valor programado de forma absoluta e incremental
61806[Canal %1: ] Bloco %2: Atribuição de eixo incorreta
61807[Canal %1: ] Bloco %2: Direção de rotação do eixo-árvore programada incorretamente (ativa)
61808[Canal %1: ] Bloco %2: Falta a profundidade final de furação ou a profundidade individual de furação
61809[Canal %1: ] Bloco %2: Posição de furação não permitida
61810[Canal %1: ] Bloco %2: Código G ISO não é possível
61811[Canal %1: ] Bloco %2: Nome de eixo ISO ilegal
61812[Canal %1: ] Bloco %2: Valor(es) na chamada de ciclo externo definido(s) incorretamente
61813[Canal %1: ] Bloco %2: Valor GUD definido incorretamente
61814[Canal %1: ] Bloco %2: Coordenadas polares não são possíveis com o ciclo
61815[Canal %1: ] Bloco %2: G40 não está ativo
61816[Canal %1: ] Bloco %2: Eixos fora do ponto de referência
61817[Canal %1: ] Bloco %2: Coordenadas de eixo dentro da área de proteção
61818[Canal %1: ] Bloco %2: Limites da faixa de eixo são iguais
61819[Canal %1: ] Bloco %2: Risco de colisão na retração: ferramenta viola o contorno programado
61836[Canal %1: ] Bloco %2 identificador de eixo incorreto %4
61837[Canal %1: ] Bloco %2 erro de sintaxe no programa %4
61838[Canal %1: ] Bloco %2: Formato de dados do programa %4 está incorreto
61839[Canal %1: ] Bloco %2: Aplicativo não é executado
61840[Canal %1: ] Bloco %2: Erro durante a execução do ajuste automático de servo (automatic servo tuning)
61841[Canal %1: ] Bloco %2: Falta o GUD necessário para o ajuste automático de servo: %3
61842[Canal %1: ] Bloco %2: Não é permitido chamar um ciclo do ajuste automático de servo: %3
61850[canal %1: ] bloco %2: transformação de superfície cilíndrica não liberada
61851[canal %1: ] bloco %2: nenhuma transformação adequada configurada: %4
61852[canal %1: ] bloco %2: transformação não configurada para este plano: %4
61853[canal %1: ] bloco %2: plano incorreto para usinagem com eixo rotativo: %4
61854[Canal %1: ] Bloco %2: Nível de subprograma muito baixo para a busca de bloco
61855[Canal %1: ] Bloco %2: Ponto de destino está na área de retração
61856[Canal %1: ] Bloco %2: Entrada absoluta dos valores de offset de peça não liberada
61857[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum eixo rotativo para receber um bruto foi configurado
61858[Canal %1: ] Bloco %2: O torneamento só é possível com um bruto fixado e centrado
61859[Canal %1: ] Bloco %2: O torneamento não foi liberado
61860[Canal %1: ] Bloco %2: O torneamento só é possível em um eixo-árvore principal
61861[Canal %1: ] Bloco %2: Contraponto não selecionado neste canal
61862[Canal %1: ] Bloco %2: Não é permitido chamar um ciclo ShopTurn em um programa ShopMill
61863[Canal %1: ] Bloco %2: Não é permitido chamar um ciclo ShopMill em um programa ShopTurn
61864[Canal %1: ] Bloco %2: A seleção contraponto sim/não deve ser idêntica em todos os canais
61865[Canal %1: ] Bloco %2: A chamada de um ciclo ShopTurn só é permitida em um programa ShopTurn
61866[Canal %1: ] Bloco %2: Só é permitido chamar um ciclo ShopMill em um programa ShopMill
61867[Canal %1: ] Bloco %2: Na face C, a distância de retração não deve ser maior do que a distância até o ponto central.
61868[Canal %1: ] Bloco %2: O programa foi criado em outra máquina e deve ser ajustado.
61869[Canal %1: ] Bloco %2: A busca de bloco só é possível com cálculo
61870[Canal %1: ] Bloco %2: Perigo de colisão durante a retração automática. Retrair a ferramenta manualmente!
61900%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o nome do programa a ser gerado
61901%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O contorno %4 não existe
61902%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rótulo %4 inexistente no contorno de cavidade
61903%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rótulo %4 inexistente no contorno de bruto
61904%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rótulo %4 inexistente no contorno de ilha
61905%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rótulo %4 inexistente no contorno de ressalto
61906%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rótulo %4 inexistente no contorno
61907%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o contorno de cavidade
61908%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o contorno de bruto
61909%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno de cavidade %4
61910%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno de bruto %4
61911%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno de ilha %4
61912%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno de ressalto %4
61913%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno %4
61914%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contornos especificados em excesso
61915%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio da fresa muito pequeno
61916%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O cálculo foi cancelado
61917%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Combinação de centragem/pré-furação e ressalto não permitida
61918%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O raio de fresa para usinagem de acabamento residual deve ser menor que o raio de fresa da ferramenta de referência
61919%[[Canal %1: ] bloco %2: %]O raio da ferramenta de referência é muito pequeno
61920%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro durante o fresamento de contorno %4
61921%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro durante o fresamento de ranhura %4
61922%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Rótulo %4 não presente no contorno de ranhura
61923%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Erro no contorno de ranhura %4
61924%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falta o contorno de ranhura
61925%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Falha de comunicação entre o ciclo e a aplicação
61926%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Não foi possível copiar o programa %4
61927%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio de canto %4 muito pequeno
61928%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Primeiro elemento de contorno muito curto para o raio de canto %4
61929%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Último elemento de contorno muito curto para o raio de canto %4
61930%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum contorno disponível
61931%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contorno não fechado
61932%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contorno com autointerseção
61933%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Elementos de contorno em excesso
61934%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Programação do plano de usinagem não permitida aqui
61935%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Programação do sistema de medida polegada/métrico não permitida aqui
61936%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]G0 não é permitido na programação de contorno
61937%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Profundidade de cavidade programada incorretamente
61938%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum ponto de partida especificado
61939%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum ponto central especificado para o círculo
61940%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Ponto de partida especificado programado incorretamente
61941%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio de hélice muito pequeno
61942%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]A hélice viola o contorno
61943%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Movimento de aproximação/retração viola o contorno
61944%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Trajetória de rampa muito curta
61945%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de plano muito grande, cantos residuais permanecendo
61946%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contorno de ilha existente duas vezes
61947%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Contorno de ressalto existente duas vezes
61948%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum material disponível para usinagem
61949%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]A ilha está fora da cavidade
61950%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Nenhum material residual disponível
61951%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio de fresa para material residual muito grande
61952%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio da fresa de material residual muito pequeno em relação à fresa de referência
61953%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Não é possível a mudança de tecnologia para o pré-processamento
61954%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]A ferramenta ativa e a programada são diferentes
61955%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Limite de memória interna atingido para o cálculo de contorno
61956%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]O raio da ferramenta ativa deve ser menor ou igual ao raio da ferramenta de referência
61957%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Não é possível o acabamento reto do contorno
61958%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Elemento de contorno reto muito curto
61959%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Elementos de contorno sobrepostos
61960%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Raio de contorno muito pequeno
61961%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Elemento de contorno circular muito curto
61962%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de plano %4 muito pequeno
61963%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Avanço de plano %4 muito grande
61964%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Ângulo de envolvimento %4 muito pequeno
61965%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Ângulo de envolvimento %4 muito grande
61966%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Só é possível selecionar conjuntos de dados de calibração ímpares
61967%[[Canal %1: ] Bloco %2: %]Diferença entre o desvio de posição dos apalpadores muito grande (%4 mm)
62000[Canal %1: ] Bloco %2: Inserir nova ferramenta
62001[Canal %1: ] Bloco %2: Resposta dinâmica do eixo %4 inadequada
62098[Canal %1: ] Bloco %2: %4
62100[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhum ciclo de furação ativo
62101[Canal %1: ] Bloco %2: Sentido de fresamento incorreto - G3 é gerado
62102[Canal %1: ] Bloco %2: cavidade não completamente usinada de forma sólida durante o acabamento
62103[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhuma sobremetal de acabamento programada
62104[Canal %1: ] Bloco %2: Ciclo de furação definido incorretamente
62105[Canal %1: ] Bloco %2: Número de colunas ou linhas igual a zero
62106[Canal %1: ] Bloco %2: valor incorreto para o status de monitoramento no monitoramento de ferramenta
62107[Canal %1: ] Bloco %2: parâmetro %4 definido incorretamente para o monitoramento de ferramenta em ciclos
62108[Canal %1: ] Bloco %2: erro na função Monitoramento de ferramenta em ciclos
62180[Canal %1: ] Bloco %2: Ajustar eixos rotativos %4
62181[Canal %1: ] Bloco %2: Ajustar eixo rotativo %4
62182[Canal %1: ] Bloco %2 : carregar cabeçote basculante: %4
62183[Canal %1: ] Bloco %2 : descarregar cabeçote basculante: %4
62184[Canal %1: ] Bloco %2 : substituir cabeçote basculante: %4
62185[Canal %1: ] Bloco %2 : ângulo adaptado à grade de ângulos: %4
62186[Canal %1: ] Bloco %2: Sem báscula em JOG -> WO G%4 ativo e o deslocamento de origem básico total (G500) contém rotações
62187[Canal %1: ] Bloco %2: Báscula em JOG - G500 ativo e o deslocamento de origem básico total ou a referência básica contêm rotações
62200[Canal %1: ] Bloco %2: Ligar eixo-árvore
62201[Canal %1: ] Bloco %2: O deslocamento Z não influencia os planos de retração.
62202[Canal %1: ] Bloco %2: AVISO: a ferramenta desloca-se diretamente para a usinagem!
62300[Canal %1: ] Bloco %2: Verificar o número da memória de valor empírico
62301[Canal %1: ] Bloco %2: Aviso! Execução de busca, execução de teste ou simulação ativa
62303[Canal %1: ] Bloco %2: Margem de segurança excedida %4
62304[Canal %1: ] Bloco %2: Sobremetal
62305[Canal %1: ] Bloco %2: Dimensão muito pequena
62306[Canal %1: ] Bloco %2: Diferença de medição admissível excedida
62307[Canal %1: ] Bloco %2: Número máximo de caracteres por linha excedido.
62310[Canal %1: ] Bloco %2: O número máx. de caracteres por linha é limitado a %4 caracteres por linha
62311[Canal %1: ] Bloco %2: O número máximo de caracteres por linha _PROTFORM[1] é ajustado.
62312[Canal %1: ] Bloco %2: o apalpador não está perpendicular ao plano!
62314[Canal %1: ] Bloco %2: Limitação de trajetória via posição final de software %4, detecção de colisão ativada, continuar com NC START / cancelar com RESET
62315[Canal %1: ] Bloco %2: Sobrescrever registro de dados cinemáticos %4, sim -> NC start, não -> reset
62316[Canal %1: ] Bloco %2: Sobrescrever dados TRAORI, sim -> NC start, não -> reset
62317[Canal %1: ] Bloco %2: Tolerância do vetor linear %4 excedida
62318[Canal %1: ] Bloco %2: Tolerância do vetor do eixo rotativo %4 excedida
62319[Canal %1: ] Bloco %2: Nenhuma correção interna dos dados de calibração
62320[Canal %1: ] Bloco %2 Arestas individuais fora da diferença dimensional: %4
62321[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo rotativo 1: Tolerância de diâmetro da esfera de calibração excedida entre as medições %4
62322[Canal %1: ] Bloco %2: Eixo rotativo 2: Tolerância de diâmetro da esfera de calibração excedida entre as medições %4
62377[Canal %1: ] Bloco %2: Tolerância dimensional %4 excedida
62500[Canal %1: ] Bloco %2: GWPS foi limitado
62501[Canal %1: ] Bloco %2: Velocidade foi limitada
62502[Canal %1: ] Bloco %2: Dressador %4, GWPS foi limitado
62503[Canal %1: ] Bloco %2: Dressador %4, velocidade foi limitada
75000[Canal %1: ] CLC: configuração de MD incorreta, código de erro: %2
75005[Canal %1: ] CLC: bloco %2 Erro geral de programação
75010[Canal %1: ] CLC: bloco %2 valor CLC_LIM excede o limite de MD
75015[Canal %1: ] CLC: bloco %2 CLC(0) com TRC ativa
75016[Canal %1: ] CLC: bloco %2 orientação alterada para TRAFOOF
75018[Canal %1: ] CLC: bloco %2 em direção programável, ID de erro: %3
75019[Canal %1: ] CLC: ID de erro: %2, ângulo %3
75020[Canal %1: ] CLC: deslocamento de posição no limite inferior %2
75021[Canal %1: ] CLC: deslocamento de posição no limite superior %2
75025[Canal %1: ] CLC: parado porque a cabeça do sensor foi tocada
75050[Canal %1: ] MCSC: configuração de MD incorreta, código de erro %2
75051[Canal %1: ] MCSC: número de bloco CC_COPON CC_COPOFF %2 número de erro %3
75060[Canal %1: ] MCSC: janela de tolerância excedida no eixo %2
75061[Canal %1: ] MCSC: modificação de MD no eixo de acoplamento ativo %2
75062[Canal %1: ] MCSC: eixos a serem acoplados não estão em repouso, eixo %2
75070[Canal %1: ] MCSC: dados de máquina incorretos para o eixo de proteção contra colisão %2
75071[Canal %1: ] MCSC: monitoramento de colisão no eixo %2
75090CC_TPM Eixo %1 interrompido pelo sistema externo de monitoramento de processo
75091CC_TPM problema encontrado na configuração (DPIO). ID de erro = %1
75200[Canal %1: ] RCTR: configuração de MD incorreta, erro em MD: %2
75210[Canal %1: ] RCTR: número de eixos/atribuição de eixos inconsistente
75212[Canal %1: ] RCTR: TRAFO_TYPE_ incorreto: usar 4100
75214[Canal %1: ] RCTR: MD não pode ser alterado com a transformação ativa.
75250[Canal %1: ] RCTR: bloco: %2 parâmetros de ferramenta incorretos no interpretador
75255[Canal %1: ] RCTR: bloco: %2 posição inalcançável no interpretador
75260[Canal %1: ] RCTR: bloco: %2, parâmetros de ferramenta incorretos na edição de bloco
75263[canal %1: ] RCTR: bloco: %2, fim de curso de software do eixo %3 %4 violado ao preparar o bloco
75265[Canal %1: ] RCTR: bloco: %2, posição inalcançável na edição de bloco
75270[Canal %1: ] RCTR: parâmetros de ferramenta incorretos na interpolação
75273[Canal %1: ] RCTR: A transformação viola o fim de curso de software do eixo %2 %3
75274[Canal %1: ] RCTR: Velocidade excessiva próximo ao polo, código de erro %2 valor antigo %3 valor novo %4
75275[Canal %1: ] RCTR: bloco: %2, posição inalcançável na interpolação
75500[Canal %1: ] HSLC: Erro de configuração ID=%2
75501[Canal %1: ] HSLC: velocidade CC_FASTON_CONT muito alta
75600[Canal %1: ] RESU: configuração de MD incorreta. Código de erro %2
75601[Canal %1: ] RESU: bloco %2 parâmetro inválido em CC_PREPRE()
75604[Canal %1: ] RESU: Deslocamento de retorno não possível, código de erro %2
75605[Canal %1: ] RESU: erro interno, código de erro %2
75606[Canal %1: ] RESU: contorno rastreável foi encurtado
75607[Canal %1: ] RESU: ressincronização não possível
75608[Canal %1: ] RESU: limite de memória NC atingido, tipo de RAM %2
75609[Canal %1: ] RESU: eixo POS não permitido, tipo de eixo %2, bloco n.º %3
75610[Canal %1: ] RESU: NC start não é possível no momento
75611[Canal %1: ] RESU: Bloco %2 alteração dos dados de máquina NEWCONF do RESU não permitida
75651[Canal %1: ] PROT: Configuração incorreta n.º %2
75652[canal %1: ] PROT: Erro de acesso ao arquivo de rastreamento n.º %2
75653[Canal %1: ] PROT: Proteção contra colisão interrompe o eixo %2
120200Preparação de imagem suprimida, aguarde.
120400Os ajustes para os links acíclicos com os dispositivos de acionamento ainda não estão em vigor.%nDesligar/ligar o HMI !
120401SINAMICS: Tarefa de escrita para o parâmetro %1, valor %2, área %3: tempo limite de %4s!
120402Bus%1.Slave%2: %3: É necessário o primeiro comissionamento do SINAMICS!
120403Bus%1.Slave%2: %3: Verificar/confirmar topologia!
120404Falha ao configurar o link acíclico %1.%nDesligar/ligar o controle, os acionamentos e o HMI.
120405SINAMICS: A atualização de firmware para os componentes DRIVE-CLiQ está em execução.%nAguarde a conclusão da atualização de firmware!
120406SINAMICS: Atualização de firmware dos componentes DRIVE-CLiQ concluída.%nDesligar/ligar o sistema de acionamento!
120407SINAMICS: Tarefa de leitura para o parâmetro %1, área %2: tempo limite de %3 s!
120408O modo de operação de segurança precisa ser adaptado em pelo menos um dispositivo de acionamento!
120409É necessária a adaptação ao SINUMERIK em pelo menos um dispositivo de acionamento.
150000O Auto Servo Tuning foi encerrado inesperadamente durante uma operação anterior.%nPode ser necessário restaurar os dados de saída da última sintonia.
150001Erro durante a Auto Servo Optimization: %1
150002Erro na AST Kernel Library: %1
150003A Auto Servo Optimization interrompeu a otimização. Motivo: %1 (%2<AST>)
150004A AST Kernel Library interrompeu a otimização. Motivo: %1 (%2<AST>)
150005O Auto Servo Tuning foi cancelado pelo usuário.
150006A Auto Servo Optimization interrompeu a otimização. Motivo: %1 (%2<AST>)
150100Adaptação dos níveis de acesso das softkeys ativa
150201Falha na comunicação com %1
150202Aguardando conexão com %1
150204----- Início da aquisição de alarmes -----
150205%1 %2
150206%1 %2
150207----- Tamanho máximo de log de %1 MB atingido -----
150300%1 está ativo
150301A versão %1 do HMI Operate requer a versão %2 do software CNC
150400O cartão CF do sistema está quase cheio.
150401'%1' : '%2' não pode ser reselecionado no canal '%3'
150402A memória em buffer da unidade 'NC Extend' está cheia
150403A memória de usuário definida na 'unidade local'/'NC Extend' foi excedida, ver display MD HMI_MEM_LIMIT_USER
150404A memória de fabricante disponível foi excedida, ver display MD HMI_MEM_LIMIT_USER
150405O cartão SD está quase cheio
150410Ação não possível. Opção não definida: %1
150411Os textos no projeto do PLC foram alterados!%nSe necessário, eles devem ser importados e o HMI reiniciado.
150420Defina a liberação do Windows e distribua as unidades.
150421A configuração de acionamento está sendo distribuída e ativada na NCU %1
150422Erro durante a configuração de acionamento dos acionamentos %2 na NCU %1
150423Não foi possível distribuir a configuração de acionamento na NCU %1, pois há programas sendo processados
150424A configuração de acionamento foi alterada e deve ser redistribuída
150425Erro ao acessar a NCU %1. Verifique a NCU e redistribua os acionamentos.
201000<location>Erro interno de software
201001<location>Exceção de ponto flutuante
201002<location>Erro interno de software
201003<location>Atraso de confirmação ao acessar a memória
201004<location>Erro interno de software
201005<location>Download de firmware para o componente DRIVE-CLiQ malsucedido
201006<location>Atualização de firmware necessária para o componente DRIVE-CLiQ
201007<location>POWER ON necessário para o componente DRIVE-CLiQ
201009<location>CU: Sobretemperatura do módulo de controle
201010<location>Tipo de acionamento desconhecido
201011<location>Download interrompido
201012<location>Erro de conversão de projeto
201013<location>CU: Tempo de operação do ventilador atingido ou excedido
201014<location>Topologia: propriedade do componente DRIVE-CLiQ alterada
201015<location>Erro interno de software
201016<location>Firmware alterado
201017<location>Listas de componentes alteradas
201018<location>A inicialização foi interrompida várias vezes
201019<location>Gravação na mídia de dados removível malsucedida
201020<location>Gravação no disco RAM malsucedida
201023<location>Timeout de software (interno)
201030<location>Falha de sinal de vida para o controle mestre
201031<location>Falha de sinal de vida para OFF em REMOTE
201032<location>ACX: todos os parâmetros devem ser salvos
201033<location>Mudança de unidades: valor do parâmetro de referência inválido
201034<location>Mudança de unidades: cálculo dos valores de parâmetro após alteração do valor de referência malsucedido
201035<location>ACX: arquivo de backup de parâmetros corrompido
201036<location>ACX: arquivo de backup de parâmetros ausente
201038<location>ACX: carregamento do arquivo de backup de parâmetros malsucedido
201039<location>ACX: gravação no arquivo de backup de parâmetros malsucedida
201040<location>Salve as configurações de parâmetros e realize um POWER ON
201041<location>Salvamento de parâmetros necessário
201042<location>Erro de parâmetro durante o download do projeto
201043<location>Erro fatal no download do projeto
201044<location>CU: Erro de dados descritivos
201045<location>CU: Dados de configuração inválidos
201049<location>CU: não é possível gravar no arquivo
201050<location>Cartão de memória e dispositivo incompatíveis
201054<location>CU: limite do sistema excedido
201055<location>CU: erro interno (SYNO da porta e da aplicação não idênticos)
201056<location>CU: erro interno (ciclo de clock do grupo de parâmetros já atribuído de forma diferente)
201057<location>CU: erro interno (tipo DRIVE-CLiQ diferente para o escravo)
201058<location>CU: erro interno (escravo ausente na topologia)
201059<location>CU: erro interno (porta não existe)
201060<location>CU: erro interno (grupo de parâmetros não disponível)
201061<location>CU: erro interno (aplicação desconhecida)
201063<location>CU: erro interno (PDM)
201064<location>CU: erro interno (CRC)
201068<location>CU: estouro de memória de dados
201069<location>Backup de parâmetros e dispositivo incompatíveis
201070<location>Projeto/firmware sendo baixado para o cartão de memória
201072<location>Cartão de memória restaurado a partir da cópia de backup
201073<location>POWER ON necessário para a cópia de backup no cartão de memória
201082<location>Erro de parâmetro ao inicializar a partir do backup de dados
201097<location>Servidor NTP não pode ser acessado
201099<location>Tolerância de sincronização UTC violada
201100<location>CU: cartão de memória retirado
201104<location>CU: não desligue. Sistema de arquivos sendo otimizado.
201105<location>CU: memória insuficiente
201106<location>CU: memória insuficiente
201107<location>CU: salvamento no cartão de memória malsucedido
201110<location>CU: mais de um SINAMICS G em uma Control Unit
201111<location>CU: operação mista de unidades de acionamento não permitida
201112<location>CU: power unit não permitido
201120<location>A inicialização dos terminais falhou
201122<location>Frequência muito alta na entrada da sonda de medição
201123<location>O power unit não suporta entradas/saídas digitais
201150<location>CU: número de instâncias de um tipo de objeto de acionamento excedido
201151<location>CU: número de objetos de acionamento de uma categoria excedido
201152<location>CU: constelação inválida de tipos de objeto de acionamento
201200<location>CU: erro interno de software do gerenciamento de fatias de tempo
201205<location>CU: estouro de fatia de tempo
201221<location>CU: ciclo de clock básico muito baixo
201222<location>CU: ciclo de clock básico muito baixo (tempo de processamento para comunicação não disponível)
201223<location>CU: tempo de amostragem inconsistente
201224<location>CU: frequência de pulso inconsistente
201250<location>CU: dados somente leitura incorretos da EEPROM da CU
201251<location>CU: dados de leitura-gravação incorretos da EEPROM da CU
201255<location>CU: erro de dados somente leitura da EEPROM da Option Board
201256<location>CU: erro de dados de leitura-gravação da EEPROM da Option Board
201260<location>Software não liberado
201275<location>Erro na descrição de hardware
201276<location>Descrição de hardware não totalmente compatível
201302<location>Erro no trace do componente
201303<location>Componente não suporta a função necessária
201304<location>Versão de firmware do componente DRIVE-CLiQ não está atualizada
201305<location>Topologia: número de componente ausente
201306<location>Firmware do componente DRIVE-CLiQ sendo atualizado
201314<location>Topologia: componente não deve estar presente
201317<location>Componente desativado presente novamente
201318<location>BICO: interconexões desativadas presentes
201319<location>Componente inserido não inicializado
201320<location>Topologia: número de objeto de acionamento não existe na configuração
201321<location>Topologia: número de objeto de acionamento não existe na configuração
201322<location>Topologia: número de objeto de acionamento presente duas vezes na configuração
201323<location>Topologia: mais de duas listas parciais criadas
201324<location>Topologia: número de objeto de acionamento fictício criado incorretamente
201325<location>Topologia: número de componente não presente na topologia de destino
201330<location>Topologia: comissionamento rápido não possível
201331<location>Topologia: pelo menos um componente não atribuído a um objeto de acionamento
201340<location>Topologia: muitos componentes em uma linha
201341<location>Topologia: número máximo de componentes DRIVE-CLiQ excedido
201354<location>Topologia: topologia real indica um componente ilegal
201355<location>Topologia: topologia real alterada
201356<location>Topologia: há um componente DRIVE-CLiQ defeituoso
201357<location>Topologia: duas Control Units identificadas na linha DRIVE-CLiQ
201358<location>Topologia: terminação de linha não disponível
201359<location>Topologia: desempenho DRIVE-CLiQ não suficiente
201360<location>Topologia: topologia real não permitida
201361<location>Topologia: topologia real contém componentes SINUMERIK e SIMOTION
201362<location>Topologia: regra(s) de topologia violada(s)
201375<location>Topologia: conexão duplicada entre dois componentes
201380<location>Topologia: EEPROM da topologia real defeituosa
201381<location>Topologia: power unit inserido incorretamente
201382<location>Topologia: Sensor Module inserido incorretamente
201383<location>Topologia: Terminal Module inserido incorretamente
201384<location>Topologia: DRIVE-CLiQ Hub Module inserido incorretamente
201385<location>Topologia: Controller Extension inserida incorretamente
201386<location>Topologia: componente DRIVE-CLiQ inserido incorretamente
201389<location>Topologia: motor com DRIVE-CLiQ inserido incorretamente
201416<location>Topologia: componente adicionalmente inserido
201420<location>Topologia: componente diferente
201425<location>Topologia: número de série diferente
201428<location>Topologia: conexão incorreta utilizada
201451<location>Topologia: topologia de destino é inválida
201481<location>Topologia: Motor Module não conectado
201482<location>Topologia: Sensor Module não conectado
201483<location>Topologia: Terminal Module não conectado
201484<location>Topologia: DRIVE-CLiQ Hub Module não conectado
201485<location>Topologia: Controller Extension não conectada
201486<location>Topologia: componente DRIVE-CLiQ não conectado
201487<location>Topologia: componente de slot de opção não inserido
201489<location>Topologia: motor com DRIVE-CLiQ não conectado
201507<location>BICO: interconexões para objetos inativos presentes
201508<location>BICO: interconexões para objetos inativos excedidas
201510<location>BICO: fonte de sinal não é do tipo float
201511<location>BICO: interconexão com escalonamentos diferentes
201512<location>BICO: nenhum escalonamento disponível
201513<location>BICO: interconexão cruzada entre DO com escalonamentos diferentes
201514<location>BICO: erro ao gravar durante uma reconexão
201515<location>BICO: gravação no parâmetro não permitida, pois o controle mestre está ativo
201590<location>Acionamento: intervalo de manutenção do motor expirado
201600<location>SI P1 (CU): STOP A iniciado
201611<location>SI P1 (CU): defeito em um canal de monitoramento
207998<location>Acionamento: identificação de dados do motor ativa em outro acionamento
207999<location>Acionamento: identificação de dados do motor não pode ser ativada
208000<location>TB: falha na alimentação de +/-15 V
208010<location>TB: conversor analógico-digital
208500<location>COMM BOARD: tempo de monitoramento da configuração expirado
208501<location>PN/COMM BOARD: timeout de valor de referência
208502<location>PN/COMM BOARD: tempo de monitoramento do sinal de vida expirado
208504<location>PN/COMM BOARD: erro interno de transferência de dados cíclicos
208510<location>PN/COMM BOARD: dados de configuração de envio inválidos
208511<location>PN/COMM BOARD: dados de configuração de recepção inválidos
208520<location>PN/COMM BOARD: erro de canal não cíclico
208526<location>PN/COMM BOARD: sem conexão cíclica
208530<location>PN/COMM BOARD: erro de canal de mensagens
208531<location>POWER ON necessário para o CBE20
208550<location>Erro de atribuição de hardware da interface PZD
208555<location>Modbus TCP: erro de comissionamento
208560<location>IE: erro de sintaxe no arquivo de configuração
208561<location>IE: erro de consistência afetando parâmetros ajustáveis
208562<location>PROFINET: erro de sintaxe no arquivo de configuração
208563<location>PROFINET: erro de consistência afetando parâmetros ajustáveis
208564<location>PN/COMM BOARD: erro de sintaxe no arquivo de configuração
208565<location>PNCOMM BOARD: erro de consistência afetando parâmetros ajustáveis
208700<location>CAN: erro de comunicação
208701<location>CAN: mudança de estado NMT
208702<location>CAN: timeout de RPDO
208703<location>CAN: número máximo de objetos de acionamento excedido
208751<location>CAN: perda de telegrama
208752<location>CAN: contador de erro para error passive excedido
208753<location>CAN: estouro de buffer de mensagens
208754<location>CAN: modo de comunicação incorreto
208755<location>CAN: objeto não pode ser mapeado
208756<location>CAN: número de bytes mapeados excedido
208757<location>CAN: definição de COB-ID inválida
208758<location>CAN: número máximo de PDO válidos excedido
208759<location>CAN: COB-ID de PDO já disponível
208760<location>CAN: tamanho máximo do PZD IF excedido
208800<location>Modo de economia de energia PROFIenergy ativo
209000<location>Usuário do servidor web configurado incorretamente
213000<location>Licença não adequada
213001<location>Erro na checksum da licença
213009<location>Licenciamento: Technology Extension sem licença
213010<location>Licenciamento: módulo de função sem licença
213020<location>Licenciamento insuficiente no controle
213021<location>Licenciamento para frequências de saída > 550 Hz ausente
213030<location>Licença de teste (Trial License) ativada
213031<location>Período da Trial License expirado
213032<location>Último período da Trial License ativado
213033<location>Último período da Trial License expirado
213100<location>Proteção de know-how: erro de proteção contra cópia
213101<location>Proteção de know-how: proteção contra cópia não pode ser ativada
213102<location>Proteção de know-how: erro de consistência dos dados protegidos
230001<location>Unidade de potência: sobrecorrente
230002<location>Unidade de potência: sobretensão do circuito intermediário CC
230003<location>Unidade de potência: subtensão do circuito intermediário CC
230004<location>Unidade de potência: sobretemperatura do dissipador do inversor CA
230005<location>Unidade de potência: sobrecarga I2t
230006<location>Unidade de potência: placa de controle de tiristores
230008<location>Unidade de potência: erro de sinal de vida nos dados cíclicos
230010<location>Unidade de potência: erro de sinal de vida nos dados cíclicos
230011<location>Unidade de potência: falha de fase de rede no circuito principal
230012<location>Unidade de potência: rompimento de fio do sensor de temperatura
230013<location>Unidade de potência: curto-circuito do sensor de temperatura
230015<location>Unidade de potência: falha de fase no cabo do motor
230016<location>Unidade de potência: alimentação de carga desligada
230017<location>Unidade de potência: limitação de corrente por hardware respondeu com frequência excessiva
230020<location>Unidade de potência: configuração não suportada
230021<location>Unidade de potência: falha de aterramento
230022<location>Unidade de potência: monitoramento U_ce
230024<location>Unidade de potência: sobretemperatura do modelo térmico
230025<location>Unidade de potência: sobretemperatura do chip
230027<location>Unidade de potência: monitoramento do tempo de pré-carga do circuito intermediário CC
230030<location>Unidade de potência: alarme de sobretemperatura interna
230031<location>Unidade de potência: limitação de corrente por hardware na fase U
230032<location>Unidade de potência: limitação de corrente por hardware na fase V
230033<location>Unidade de potência: limitação de corrente por hardware na fase W
230034<location>Unidade de potência: sobretemperatura interna
230035<location>Unidade de potência: sobretemperatura do ar de entrada
230036<location>Unidade de potência: sobretemperatura interna
230037<location>Unidade de potência: sobretemperatura do retificador
230038<location>Unidade de potência: monitoramento do ventilador do capacitor
230039<location>Unidade de potência: falha do ventilador do capacitor
230040<location>Unidade de potência: subtensão 24 V
230041<location>Unidade de potência: alarme de subtensão 24 V
230042<location>Unidade de potência: ventilador atingiu o número máximo de horas de operação
230043<location>Unidade de potência: sobretensão 24 V
230044<location>Unidade de potência: alarme de sobretensão 24 V
230045<location>Unidade de potência: subtensão de alimentação
230046<location>Unidade de potência: alarme de subtensão
230047<location>Unidade de refrigeração: vazão do meio de resfriamento muito baixa
230048<location>Unidade de potência: ventilador defeituoso
230049<location>Unidade de potência: ventilador interno com falha
230050<location>Unidade de potência: sobretensão na alimentação de 24 V
230051<location>Unidade de potência: curto-circuito detectado no freio de retenção do motor
230052<location>Erro de dados EEPROM
230053<location>Dados FPGA incorretos
230054<location>Unidade de potência: subtensão ao abrir o freio
230055<location>Unidade de potência: sobrecorrente do chopper de frenagem
230057<location>Unidade de potência: assimetria de rede
230058<location>Unidade de potência: ventilador do dissipador defeituoso
230059<location>Unidade de potência: ventilador interno com falha
230060<location>Monitoramento de estado do contator de pré-carga
230061<location>Monitoramento do contator de bypass (ponte)
230065<location>Valores de tensão medidos não plausíveis
230066<location>Unidade de potência: sobretemperatura, alarme de descarga de ar do capacitor
230067<location>Unidade de potência: sobretemperatura, falha de descarga de ar do capacitor
230068<location>Unidade de potência: subtemperatura do dissipador do inversor
230070<location>Ciclo solicitado pelo módulo da unidade de potência não suportado
230071<location>Nenhum valor real novo recebido da unidade de potência
230072<location>Os setpoints não podem mais ser transferidos para a unidade de potência
230073<location>Pré-processamento de valor real/setpoint não mais síncrono
230074<location>Erro de comunicação entre a Control Unit e o Power Module
230075<location>Configuração da unidade de potência sem sucesso
230076<location>Unidade de potência: alarme de sobrecarga térmica do resistor de frenagem interno
230077<location>Unidade de potência: sobrecarga térmica do resistor de frenagem interno
230078<location>Unidade de potência: ventilador defeituoso ou reator de rede superaqueceu
230080<location>Unidade de potência: corrente aumentando rápido demais
230081<location>Unidade de potência: operações de comutação frequentes demais
230082<location>Unidade de potência: limite de alarme de vazão de meio de resfriamento muito baixa
230083<location>Unidade de potência: limite de falha de vazão de meio de resfriamento muito baixa
230086<location>Unidade de potência: temperatura do refrigerante excedeu o limite de alarme
230087<location>Unidade de potência: temperatura do refrigerante excedeu o limite de falha
230105<location>PU: falha na aquisição de valor real
230314<location>Unidade de potência: alimentação de 24 V sobrecarregada pelo PM
230315<location>Unidade de potência: alimentação de 24 V sobrecarregada pelo PM
230502<location>Unidade de potência: sobretensão do circuito intermediário CC
230600<location>SI P2: STOP A iniciado
230611<location>SI P2: defeito em um canal de monitoramento
230620<location>SI P2: Safe Torque Off ativo
230621<location>SI P2: Safe Stop 1 ativo
230625<location>SI P2: erro de sinal de vida nos dados de segurança
230630<location>SI P2: erro de controle do freio
230631<location>Controle do freio: liberação externa ativa
230632<location>SI P2: erro de controle/sinal de retorno da válvula de bloqueio
230640<location>SI P2: falha no caminho de sinal de desligamento do segundo canal
230649<location>SI P2: erro interno de software
230650<location>SI P2: teste de aceitação necessário
230651<location>SI P2: sincronização com a Control Unit sem sucesso
230652<location>SI P2: ciclo de clock de monitoramento inválido
230655<location>SI P2: alinhamento das funções de monitoramento
230656<location>SI P2: erro de parâmetro do Motor Module
230657<location>SI P2: número de telegrama PROFIsafe inválido
230659<location>SI P2: solicitação de escrita de parâmetro rejeitada
230664<location>Erro durante a inicialização
230665<location>SI P2: sistema está defeituoso
230666<location>SI Motion P2: sinal 1 estacionário (estático) na F-DI para confirmação segura
230672<location>SI P2: software da Control Unit incompatível
230674<location>SI Motion P2: função de segurança não suportada pelo telegrama PROFIsafe
230680<location>SI Motion P2: erro de checksum das funções de monitoramento de segurança
230681<location>SI Motion P1: valor de parâmetro incorreto
230682<location>SI Motion P2: função de monitoramento não suportada
230683<location>SI Motion P2: habilitação SOS/SLS ausente
230684<location>SI Motion P2: valores limite de Safely-Limited Position invertidos
230685<location>SI Motion P2: valor limite de Safely-Limited Speed muito alto
230686<location>SI Motion: parametrização inválida da posição de came
230688<location>SI Motion P2: sincronização de valor real não permitida
230692<location>SI Motion P2: valor de parâmetro não permitido sem encoder
230693<location>SI P2: ajustes de parâmetro de segurança alterados, reinício a quente/POWER ON necessário
230700<location>SI Motion P2: STOP A iniciado
230701<location>SI Motion P2: STOP B iniciado
230706<location>SI Motion P2: limite SAM/SBR excedido
230707<location>SI Motion P2: tolerância para parada operacional segura excedida
230708<location>SI Motion P2: STOP C iniciado
230709<location>SI Motion P2: STOP D iniciado
230710<location>SI Motion P2: STOP E iniciado
230711<location>SI Motion P2: defeito em um canal de monitoramento
230712<location>SI Motion P2: defeito no processamento F-IO
230714<location>SI Motion P2: Safely-Limited Speed excedida
230715<location>SI Motion P2: Safely-Limited Position excedida
230716<location>SI Motion P2: tolerância para direção de movimento segura excedida
230717<location>SI Motion P2: limite SLA excedido
230730<location>SI Motion P2: bloco de referência para Safely-Limited Speed dinâmico inválido
230770<location>SI Motion P2: erro de discrepância das entradas/saídas failsafe
230772<location>SI Motion P2: test stop das saídas digitais failsafe em execução
230773<location>SI Motion P2: erro de saída digital failsafe no test stop
230788<location>Test stop automático: aguardando desmarcação do STO via SMM
230797<location>SI Motion P2: eixo não referenciado com segurança
230798<location>SI Motion P2: test stop das funções de monitoramento de movimento em execução
230799<location>SI Motion P2: modo de teste de aceitação ativo
230800<location>Unidade de potência: sinal de grupo
230801<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ: sinal de vida ausente
230802<location>Unidade de potência: estouro de fatia de tempo
230804<location>Unidade de potência: CRC
230805<location>Unidade de potência: erro de checksum EEPROM
230809<location>Unidade de potência: informação de comutação inválida
230810<location>Unidade de potência: temporizador watchdog
230820<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ: erro de telegrama
230835<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ: erro de transferência de dados cíclica
230836<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ: erro de envio de dados DRIVE-CLiQ
230837<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ: falha de componente
230845<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ: erro de transferência de dados cíclica
230850<location>Unidade de potência: erro interno de software
230851<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ (CU): sinal de vida ausente
230853<location>Unidade de potência: erro de sinal de vida nos dados cíclicos
230860<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ (CU): erro de telegrama
230875<location>Unidade de potência: falha da tensão de alimentação
230885<location>CU DRIVE-CLiQ (CU): erro de transferência de dados cíclica
230886<location>PU DRIVE-CLiQ (CU): erro ao enviar dados DRIVE-CLiQ
230887<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ (CU): falha de componente
230895<location>PU DRIVE-CLiQ (CU): erro de transferência de dados cíclica alternada
230896<location>Unidade de potência DRIVE-CLiQ (CU): propriedades de componente inconsistentes
230899<location>Unidade de potência: falha desconhecida
230903<location>Unidade de potência: ocorreu erro no barramento I2C
230907<location>Unidade de potência: configuração FPGA sem sucesso
230919<location>Unidade de potência: monitoramento de temperatura falhou
230920<location>Unidade de potência: falha do sensor de temperatura
230930<location>Unidade de potência: rastreamento (trace) do componente salvou dados
230950<location>Unidade de potência: erro interno de software
230999<location>Unidade de potência: alarme desconhecido
231100<location>Encoder 1: erro de distância de marca zero
231101<location>Encoder 1: marca zero falhou
231103<location>Encoder 1: nível de sinal da marca zero (trilha R) fora da tolerância
231110<location>Encoder 1: erro de comunicação serial
231111<location>Encoder 1: encoder sinaliza um erro interno (informação detalhada)
231112<location>Encoder 1: encoder sinaliza um erro interno
231115<location>Encoder 1: nível de sinal da trilha A ou B muito baixo
231116<location>Encoder 1: nível de sinal da trilha A ou B muito baixo
231117<location>Encoder 1: erro de inversão dos sinais A/B/R
231118<location>Encoder 1: variação de velocidade não plausível
231120<location>Encoder 1: falha na alimentação do encoder
231121<location>Encoder 1: posição de comutação determinada incorreta
231122<location>Encoder 1: falha de hardware do Sensor Module
231123<location>Encoder 1: nível de sinal A/B fora da tolerância
231125<location>Encoder 1: nível de sinal da trilha A ou B muito alto
231126<location>Encoder 1: nível de sinal da trilha A ou B muito alto
231129<location>Encoder 1: diferença de posição entre sensor Hall/trilha C/D e A/B muito grande
231130<location>Encoder 1: erro de marca zero e posição a partir da sincronização grosseira
231131<location>Encoder 1: desvio de posição incremental/absoluto muito alto