IAC

SINUMERIK 840D sl / 828D CNC (NC, cycle, HMI & PLC alarms) — Códigos de alarma

Las alarmas aparecen en el HMI de SINUMERIK (Diagnóstico -> Alarmas) con el número de alarma y el texto parametrizado; las alarmas de NC son números de 5-6 dígitos, las alarmas de ciclos van de 61000 a 62999, y las alarmas de PLC/HMI están en sus rangos documentados.

Se aplica a estos números de parte: 6FC5203… (SINUMERIK OP 030/031 Slimline Operator Panel (FM-NC/810D/840D)), 6FC5210… (SINUMERIK 810D/840D MMC 100/101 Operator Interface Unit), 6FC5303… (SINUMERIK Operator Panel Front / Handheld Terminal), 6FC5357… (SINUMERIK 840D NCU (Numerical Control Unit)), 6FC5247… (SINUMERIK 840D NCU Accessories (Battery, NCU Box))
CódigoAlarma
10204[Canal %1: ] Acción de usuario no posible sin punto de referencia (acción interna=%2<ALNX>)
10208[Canal %1: ] Continuar el programa con NC Start
10209[Canal %1: ] Parada NC interna tras la búsqueda de bloque
10222[Canal %1: ] Comunicación entre canales no posible
10223[Canal %1: ] El comando %2 ya está ocupado
10225[Canal %1: ] comando rechazado
10226[Canal %1: ] Reset/fin de programa cancelado
10299[Canal %1: ] La función Auto-Repos no está habilitada
10601[Canal %1: ] Bloque %2 velocidad cero en el punto final de bloque durante el roscado
10604[Canal %1: ] Bloque %2 aumento del paso de rosca demasiado alto
10605[Canal %1: ] Bloque %2 disminución del paso de rosca demasiado alta
10610[Canal %1: ] Eje %2 no detenido
10620[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 en el interruptor de fin de carrera por software %4
10621[Canal %1: ] El eje %2 se encuentra en el interruptor de fin de carrera por software %3%4
10625[Canal %1: ] Bloque %3 eje/husillo esclavo %2 detenido por límite CP-SW %4
10630[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 en el límite de la zona de trabajo %4
10631[Canal %1: ] El eje %2 se encuentra en el límite de la zona de trabajo %3%4
10632[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 alcanza el límite de la zona de trabajo específico del sistema de coordenadas %4
10633[Canal %1: ] El eje %2 está en el límite de la zona de trabajo específico del sistema de coordenadas %3%4
10634[Canal %1: ] Eje %2, la compensación del radio de la herramienta está inactiva para el límite de zona de trabajo de tipo %3, motivo: la herramienta no está orientada paralela al eje.
10635[Canal %1: ] Eje %2, la compensación del radio de la herramienta está inactiva para el límite de zona de trabajo de tipo %3, motivo: no es una herramienta de fresado ni de taladrado.
10636[Canal %1: ] Eje %2, la compensación del radio de la herramienta está inactiva para el límite de zona de trabajo de tipo %3, motivo: hay una transformación activa.
10637[Canal %1: ] Eje %2, la compensación del radio de la herramienta está inactiva para el límite de zona de trabajo de tipo %3, motivo: no hay herramienta activa.
10650[Canal %1: ] Eje %2 dato de máquina de gantry incorrecto, código de error %3
10651[Canal %1: ] Error de configuración de gantry. Código de error %2
10652[Canal %1: ] Eje %2 se ha superado el umbral de aviso de gantry
10653[Canal %1: ] Eje %2 se ha superado el umbral de error de gantry
10654[Canal %1: ] Esperando el inicio de sincronización del grupo de gantry %2
10655[Canal %1: ] Sincronización del grupo de gantry %2 en curso
10656[Canal %1: ] Eje %2 eje esclavo de gantry sobrecargado dinámicamente
10657[Canal %1: ] Eje %2 Power OFF en estado de superación del límite de error de gantry
10658[Canal %1: ] Eje %2 estado de eje no permitido %3.
10700[Canal %1: ] Bloque %2 zona de protección NCK %3 vulnerada en modo automático o MDI
10701[Canal %1: ] Bloque %2 zona de protección específica de canal %3 vulnerada en modo automático o MDI
10702[Canal %1: ] Zona de protección NCK %2 vulnerada en modo manual
10703[Canal %1: ] Zona de protección específica de canal %2 vulnerada en modo manual
10704[Canal %1: ] Bloque %2 la vigilancia de la zona de protección no está garantizada
10706[Canal %1: ] Zona de protección NCK %2 alcanzada con el eje %3 en modo manual
10707[Canal %1: ] Zona de protección específica de canal %2 alcanzada con el eje %3 en modo manual
10710[Canal %1: ] Bloque %2 conflicto con rectificado sin centros
10720[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 interruptor de fin de carrera por software %4
10721[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 interruptor de fin de carrera por software %4
10722[Canal %1: ] Bloque %5 eje %2 interruptor de fin de carrera por software %6 vulnerado, distancia restante: %7 %3<ALUN>
10723[Canal %1: ] Bloque %5 eje %2 interruptor de fin de carrera por software %6 vulnerado, distancia restante: %7 %3<ALUN>
10730[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 limitación de la zona de trabajo %4
10731[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 limitación de la zona de trabajo %4
10732[Canal %1: ] Bloque %5 eje %2 limitación de la zona de trabajo vulnerada, distancia restante: %6 %3<ALUN>
10733[Canal %1: ] Bloque %5 eje %2 limitación de la zona de trabajo vulnerada, distancia restante: %6 %3<ALUN>
10735[Canal %1: ] Bloque %5 eje %2 limitación de la zona de trabajo específica del sistema de coordenadas vulnerada, distancia restante: %6 %3<ALUN>
10736[Canal %1: ] Bloque %5 eje %2 limitación de la zona de trabajo específica del sistema de coordenadas vulnerada, distancia restante: %6 %3<ALUN>
10740[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados bloques vacíos en la programación WAB
10741[Canal %1: ] Bloque %2 inversión de sentido con movimiento de penetración WAB
10742[Canal %1: ] Bloque %2 distancia WAB no válida o no programada
10743[Canal %1: ] Bloque %2 WAB programado varias veces
10744[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha definido una dirección WAB válida
10745[Canal %1: ] Bloque %2 posición final WAB no está clara
10746[Canal %1: ] Bloque %2 parada de búsqueda de bloque para WAB
10747[Canal %1: ] Bloque %2 sentido de retirada no definido para WAB
10748[Canal %1: ] Bloque %2 plano de retirada no permitido con WAB
10750[Canal %1: ] Bloque %2 compensación del radio de herramienta activada sin número de herramienta
10751[Canal %1: ] Bloque %2 riesgo de colisión por compensación del radio de herramienta
10752[Canal %1: ] Bloque %2 desbordamiento del búfer de bloque local con compensación del radio de herramienta
10753[Canal %1: ] Bloque %2 la selección de la compensación del radio de herramienta solo es posible en un bloque lineal
10754[Canal %1: ] Bloque %2 la deselección de la compensación del radio de herramienta solo es posible en un bloque lineal
10755[Canal %1: ] Bloque %2 la selección de la compensación del radio de herramienta mediante KONT no es posible en el punto inicial actual
10756[Canal %1: ] Bloque %2 la deselección de la compensación del radio de herramienta mediante KONT no es posible en el punto final programado
10757[Canal %1: ] Bloque %2 Cambio de orientación no permitido mientras la compensación del radio de herramienta está activa
10758[Canal %1: ] Bloque %2 radio de curvatura con valor de compensación variable demasiado pequeño
10759[Canal %1: ] Bloque %2 la trayectoria es paralela a la orientación de la herramienta
10760[Canal %1: ] Bloque %2 el eje helicoidal no es paralelo a la orientación de la herramienta
10761[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible la compensación del radio de herramienta para una elipse con más de una vuelta
10762[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados bloques vacíos entre dos bloques de desplazamiento con compensación del radio de herramienta activa
10763[Canal %1: ] Bloque %2 el componente de trayectoria del bloque en el plano de compensación se hace cero
10764[Canal %1: ] Bloque %2 trayectoria discontinua con compensación del radio de herramienta activa
10766[Canal %1: ] Cambio no permitido de la orientación de superficie entre el bloque %2 y el bloque %3
10767[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible el mecanizado con ángulo de inclinación distinto de 0
10768[Canal %1: ] Bloque %2 orientación de herramienta no permitida con compensación del radio de herramienta 3D
10769[Canal %1: ] Bloque %2 Vector normal de superficie no permitido con compensación del radio de herramienta 3D
10770[Canal %1: ] Bloque %2 cambio de tipo de esquina debido al cambio de orientación con compensación del radio de herramienta activa
10771[Canal %1: ] Bloque %2 desbordamiento del búfer de bloque local por suavizado de orientación
10772[Canal %1: ] Bloque %2 cambio de orientación no permitido al activar o desactivar el corte frontal 3D
10773[Canal %1: ] Orientación de herramienta no permitida en el bloque %2 en la esquina interna con el bloque %3
10774[Canal %1: ] Dimensiones de herramienta no permitidas con corte frontal en el bloque %2
10775[Canal %1: ] Cambio de herramienta no permitido con corte frontal en el bloque %2
10776[Canal %1: ] Bloque%2 el eje %3 debe ser eje de geometría si la compensación del radio de herramienta está activa
10777[Canal %1: ] Bloque %2 compensación del radio de herramienta: demasiados bloques con supresión de compensación
10778[Canal %1: ] Bloque %2 parada de preprocesamiento con compensación del radio de herramienta activa
10779[Canal %1: ] Bloque %2 Herramienta no admisible para fresado periférico 3D con TRC.
10780[Canal %1: ] Bloque %2 cambio no permitido de una herramienta de torneado o rectificado con compensación del radio de herramienta activa
10781[Canal %1: ] Bloque %2 orientación no permitida de la evolvente con compensación del radio de herramienta
10782[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de curva no permitido con compensación del radio de herramienta
10783[Canal %1: ] Bloque %2 el tipo de compensación del radio de herramienta requiere transformación de orientación
10784[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta no permitida para compensación del radio de herramienta con superficie de restricción
10785[Canal %1: ] Bloque %2 Herramienta no admisible para TRC con herramienta diferencial
10786[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado el vector normal de superficie
10787[Canal %1: ] Bloque %2 No se ha configurado el dato de máquina para la interpolación de las normales de superficie mediante polinomios
10790[Canal %1: ] Bloque %2 cambio de plano durante la programación lineal con ángulos
10791[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo no válido durante la programación lineal
10792[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de interpolación no permitido durante la programación lineal con ángulos
10793[Canal %1: ] Bloque %2 falta el segundo bloque durante la programación lineal con ángulos
10794[Canal %1: ] Bloque %2 falta la especificación de ángulo en el 2º bloque durante la interpolación lineal con ángulos
10795[Canal %1: ] Bloque %2 especificación del punto final contradictoria durante la programación de ángulos
10805[Canal %1: ] Bloque %2 reposicionamiento tras cambio de ejes de geometría o transformación
10810[Canal %1: ] Bloque %2 husillo maestro no definido
10820[Canal %1: ] Eje rotativo/husillo %2 no definido
10860[Canal %1: ] Bloque %2 avance no programado
10861[Canal %1: ] Bloque %3 la velocidad del eje de posicionamiento %2 es cero
10862[Canal %1: ] Bloque %2 husillo maestro usado también como eje de trayectoria
10865[Canal %1: ] Bloque %2 FZ activo, pero sin compensación de herramienta, herramienta %3
10866[Canal %1: ] Bloque %2 FZ está activo, pero el número de dientes del número D activo %4 de la herramienta %3 es cero.
10870[Canal %1: ] Bloque %2 eje transversal para velocidad de corte constante no definido
10880[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados bloques vacíos entre dos bloques de desplazamiento al insertar chaflanes o radios
10881[Canal %1: ] Bloque %2 desbordamiento del búfer de bloque local en el caso de chaflanes o radios
10882[Canal %1: ] Bloque %2 activación de chaflanes o radios (no modal) sin movimiento de desplazamiento en el bloque
10883[Canal %1: ] Bloque %2 el chaflán o el redondeo debe reducirse
10890[Canal %1: ] Bloque %2 desbordamiento del búfer de bloque local al calcular splines
10891[Canal %1: ] Bloque %2 la multiplicidad del nodo es mayor que su orden
10900[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado ningún valor S para la velocidad de corte constante
10910[Canal %1: ] Bloque %2 forma de onda de velocidad irregular de un eje de trayectoria
10911[Canal %1: ] Bloque %2 la transformación prohíbe recorrer el polo
10913[Canal %1: ] Bloque %2 se ignora el perfil de avance negativo
10914[Canal %1: ] Bloque %2: movimiento no posible con la transformación activa.
10915[Canal %1: ] Bloque %2 Problema de preparación en LookAhead (Identificador %3, Detalles %4)
10916[Canal %1: ] Bloque %2 Problema de preparación en LookAhead (Identificador %3, Detalles %4)
10917[Canal %1: ] Bloque %2 Aviso de la función COMPSURF (código %3, detalles %4)
10930[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de interpolación no permitido en el contorno de arranque de viruta
10931[Canal %1: ] Bloque %2 contorno de arranque de viruta incorrecto
10932[Canal %1: ] Bloque %2 se ha reiniciado la preparación del contorno
10933[Canal %1: ] Bloque %2 el programa de contorno no contiene suficientes bloques de contorno
10934[Canal %1: ] Bloque %2 el campo para la segmentación de contorno se ha definido demasiado pequeño
10940[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: no es posible borrar/sobrescribir
10941[Canal %1: ] Bloque %2: Tabla de curvas %3: memoria SRAM del NC llena, tipo %4
10942[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: instrucción no permitida durante la definición
10943[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: inversión de sentido del valor de avance no permitida en el bloque
10944[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: transformación no permitida
10946[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: no se ha definido ningún contorno
10947[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: contorno no continuo
10948[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: salto de posición al final del periodo
10949[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: falta el movimiento del eje maestro
10950[Canal %1: ] Cálculo de la función de longitud de arco demasiado impreciso
10951[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: el periodo del valor de seguimiento es cero
10955[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: falta el movimiento del eje maestro
10956[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas %3: límite de memoria DRAM del NC alcanzado tipo %4.
10958[Canal %1: ] Tabla de curvas lineal %2, tipo de memoria %3 incluye %4 segmentos polinómicos.
10960[Canal %1: ] Bloque %2 la compensación de radio de tipo CUT3DF* (TRC para fresado frontal) solo puede usarse con la función COMPSURF
10961[Canal %1: ] Bloque %2 solo se permiten polinomios cúbicos como máximo con la compensación de radio activa.
10963[Canal %1: ] Bloque %2 COMPSURF no puede suavizar de forma adecuada
10970[Canal %1: ] Bloque %2 modo de trayectoria continua activo durante el punzonado
10980[Canal %1: ] Bloque %2 función de orientación no posible
10982[Canal %1: ] Bloque %2 el suavizado de orientación no es posible con ORISON
10990[Canal %1: ] Bloque %2 CPRECON no posible para el eje %3 con filtro FIR
12000[Canal %1: ] Bloque %2 dirección %3 programada repetidamente
12010[Canal %1: ] Bloque %2 dirección %3 tipo de dirección programado demasiadas veces
12020[Canal %1: ] Bloque %2 modificación de dirección no permitida
12030[Canal %1: ] Bloque %2 parámetro o tipo de dato no válido en %3
12040[Canal %1: ] Bloque %2 la expresión %3 no es del tipo de dato 'AXIS'
12050[Canal %1: ] Bloque %2 dirección DIN %3 no configurada
12060[Canal %1: ] Bloque %2 mismo grupo G programado repetidamente
12070[Canal %1: ] Bloque %2 demasiadas funciones G definitorias de sintaxis
12080[Canal %1: ] Bloque %2 error de sintaxis en el texto %3
12090[Canal %1: ] Bloque %2 parámetro inesperado %3
12100[Canal %1: ] Bloque %2 número de pasadas %3 no permitido
12110[Canal %1: ] Bloque %2 la sintaxis del bloque no puede interpretarse
12120[Canal %1: ] Bloque %2 función G no programada por separado
12130[Canal %1: ] Bloque %2 orientación de herramienta no permitida
12140[Canal %1: ] Bloque %2 funcionalidad %3 no implementada
12150[Canal %1: ] Bloque %2 operación %3 no compatible con el tipo de dato
12160[Canal %1: ] Bloque %2 el valor %3 está fuera del rango de valores
12161[Canal %1: ] Bloque %2 Error al definir el límite %3
12162[Canal %1: ] Bloque %2 Unidad física no permitida
12163[Canal %1: ] Bloque %2 cambio de protección de acceso no permitido
12164[Canal %1: ] Bloque %2 protección de acceso programada más de una vez %3
12170[Canal %1: ] Bloque %2 nombre %3 definido varias veces
12180[Canal %1: ] Bloque %2 encadenamiento de operadores no permitido %3
12185[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite una combinación de bits con %3
12190[Canal %1: ] Bloque %2 la variable de tipo ARRAY tiene demasiadas dimensiones
12200[Canal %1: ] Bloque %2 el símbolo %3 no puede crearse
12205[Canal %1: ] Bloque %2 falta la especificación de área para el área GUD
12210[Canal %1: ] Bloque %2 cadena %3 demasiado larga
12220[Canal %1: ] Bloque %2 constante binaria %3 en la cadena demasiado larga
12230[Canal %1: ] Bloque %2 constante hexadecimal %3 en la cadena demasiado larga
12240[Canal %1: ] Bloque %2 orientación de herramienta %3 definida repetidamente
12250[Canal %1: ] Bloque %2 macro anidada %3 no posible
12260[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados valores de inicialización especificados %3
12261[Canal %1: ] Bloque %2 inicialización de %3 no permitida
12270[Canal %1: ] Bloque %2 identificador de macro %3 ya definido
12280[Canal %1: ] Bloque %2 se ha superado la longitud máxima de macro %3
12290[Canal %1: ] Bloque %2 variable aritmética %3 no definida
12300[Canal %1: ] Bloque %2 falta el parámetro por referencia en la llamada al subprograma %3
12310[Canal %1: ] Bloque %2 falta el parámetro de eje en la llamada al procedimiento %3
12320[Canal %1: ] Bloque %2 el parámetro %3 no es una variable
12330[Canal %1: ] Bloque %2 tipo del parámetro %3 incorrecto
12340[Canal %1: ] Bloque %2 número de parámetros demasiado alto %3
12350[Canal %1: ] Bloque %2 el parámetro %3 ya no es posible
12360[Canal %1: ] Bloque %2 dimensión del parámetro %3 incorrecta
12370[Canal %1: ] Bloque %2 rango de valores %3 no permitido
12380[Canal %1: ] Bloque %2 se ha alcanzado la capacidad máxima de memoria
12390[Canal %1: ] Bloque %2 el valor de inicialización %3 no puede convertirse
12400[Canal %1: ] Bloque %2 el elemento del campo %3 no existe
12410[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de índice incorrecto para %3
12420[Canal %1: ] Bloque %2 identificador %3 demasiado largo
12430[Canal %1: ] Bloque %2 índice especificado no válido
12440[Canal %1: ] Bloque %2 número máximo de argumentos formales superado
12450[Canal %1: ] Bloque %2 etiqueta definida dos veces
12460[Canal %1: ] Bloque %2 número máximo de símbolos superado con %3
12470[Canal %1: ] Bloque %2 función G %3 es desconocida
12475[Canal %1: ] Bloque %2 número de función G no válido %3 programado
12480[Canal %1: ] Bloque %2 subrutina %3 ya está definida
12481[Canal %1: ] Bloque %2 atributo de programa %3 no permitido
12490[Canal %1: ] Bloque %2 nivel de autorización de acceso %3 no se ha ajustado
12495[Canal %1: ] Bloque %2 el cambio (definición) de la clase de datos %3 no está permitido aquí
12500[Canal %1: ] Bloque %2 en este módulo %3 no es posible
12510[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados datos de máquina %3
12520[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados parámetros de herramienta %3
12530[Canal %1: ] Bloque %2 índice no válido para %3
12540[Canal %1: ] Bloque %2 el bloque es demasiado largo o demasiado complejo
12550[Canal %1: ] Bloque %2 el nombre %3 es desconocido o no está definido
12551[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: función %3 no disponible
12552[Canal %1: ] Bloque %2 parámetro OEM de herramienta/almacén no definido. Opción no activada.
12553[Canal %1: ] Bloque %2 nombre %3 la opción/función no está activa
12554[Canal %1: ] Bloque %2 falta el ciclo sustitutivo %3 para el procedimiento predefinido.
12555[Canal %1: ] Bloque %2 función no disponible (identificador %3)
12556[Canal %1: ] Bloque %2 nombre %3 el nombre ya es conocido
12560[Canal %1: ] Bloque %2 el valor programado %3 supera los límites permitidos
12571[Canal %1: ] Bloque %2 %3 no permitido para acción sincronizada al movimiento
12572[Canal %1: ] Bloque %2 %3 permitido solo para acción sincronizada al movimiento
12573[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: parámetros de referencia (call by reference) no permitidos %3
12580[Canal %1: ] Bloque %2 %3 no permitido para asignación en acción sincronizada al movimiento
12581[Canal %1: ] Bloque %2 acceso de lectura no válido a %3 en acción sincronizada al movimiento
12582[Canal %1: ] Bloque %2 índice de campo %3 incorrecto
12583[Canal %1: ] Bloque %2 la variable %3 no es una variable de sistema
12584[Canal %1: ] Bloque %2 la variable %3 no se puede leer de forma síncrona al movimiento
12585[Canal %1: ] Bloque %2 la variable %3 no se puede modificar de forma síncrona al movimiento
12586[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: conflicto de tipo en la variable %3
12587[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: operación/función %3 no permitida
12588[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: dirección %3 no permitida
12589[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: variable %3 no permitida con ID modal
12590[Canal %1: ] Bloque %2 no se pueden crear datos de usuario globales
12600[Canal %1: ] Bloque %2 suma de comprobación de línea no válida
12610[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible el acceso a un solo carácter con parámetro por referencia %3
12620[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible el acceso a esta variable como carácter individual %3
12630[Canal %1: ] Bloque %2 ID de salto/etiqueta no permitida en estructura de control
12640[Canal %1: ] Bloque %2 anidamiento no válido de estructuras de control
12641[Canal %1: ] Bloque %2 profundidad máxima de anidamiento de estructuras de control superada
12650[Canal %1: ] Bloque %2 identificador de eje %3 diferente en el canal %4
12660[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: variable %3 reservada para acciones sincronizadas al movimiento y ciclos tecnológicos
12661[Canal %1: ] Bloque %2 ciclo tecnológico %3: no es posible otra llamada de subprograma
12700[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite la programación de definición de contorno porque hay un subprograma modal activo
12701[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de interpolación ilegal activo para definición de contorno
12710[Canal %1: ] Bloque %2 elemento de lenguaje ilegal en modo de lenguaje externo
12712[Canal %1: ] Bloque %2 el modo de lenguaje externo no está activo
12720[Canal %1: ] Bloque %2 falta el número de programa para la llamada de macro (G65/G66)
12722[Canal %1: ] Bloque %2 múltiples llamadas de macro o ciclo ISO_2/3 en el bloque
12724[Canal %1: ] Bloque %2 no se programó ningún radio para activación/desactivación de la interpolación cilíndrica
12726[Canal %1: ] Bloque %2 selección de plano ilegal con ejes paralelos
12728[Canal %1: ] Bloque %2 distancia para torreta doble no ajustada
12730[Canal %1: ] Bloque %2 no hay ningún dato de máquina de transformación válido parametrizado
12740[Canal %1: ] Bloque %2 llamada de macro modal %3 no es posible
12750[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible la división de T
12755[Canal %1: ] Bloque %2 formato %3 no es posible
12770[Canal %1: ] Bloque %2 conversión no posible. Código de error %3
12780[Canal %1: ] Bloque %2 la instrucción %3 no está permitida para la precompilación del programa
14000[Canal %1: ] Bloque %2 fin de archivo ilegal
14001[Canal %1: ] Bloque %2 fin de bloque ilegal
14004[Canal %1: ] El programa %2 no se puede iniciar debido a un bloqueo de inicio específico del canal
14005[Canal %1: ] Bloque %2 programa %3 se ha activado el bloqueo de inicio específico del programa
14006[Canal %1: ] Bloque %2 nombre de programa no válido %3
14007[Canal %1: ] Bloque %2 el programa %3 se está editando
14009[Canal %1: ] Bloque %2 ruta de programa ilegal %3
14010[Canal %1: ] Bloque %2 parámetro por defecto no válido en la llamada de subrutina
14011[Canal %1: ] Bloque %2 el programa %3 no existe o se está editando
14012[Canal %1: ] Bloque %2 nivel máximo de subrutina superado
14013[Canal %1: ] Bloque %2 número de pasadas de subrutina no válido
14014[Canal %1: ] El programa seleccionado %3 no está disponible o se está editando
14015[Canal %1: ] Bloque %2 el programa %3 no está habilitado
14016[Canal %1: ] Bloque %2 error al llamar a la subrutina mediante función M/T
14017[Canal %1: ] Bloque %2 error de sintaxis al llamar a la subrutina mediante función M
14018[Canal %1: ] Bloque %2 el comando de programa de pieza %3 no es ejecutable (valor teórico / valor real del nivel de protección: %4)
14019[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 valor o número de parámetros incorrecto en la llamada de función o procedimiento
14020[Canal %1: ] Bloque %2 valor o número de parámetros incorrecto en la llamada de función o procedimiento
14021[Canal %1: ] Bloque %2 valor o número de parámetros incorrecto en la llamada de función o procedimiento
14022[Canal %1: ] Bloque %2 error en la llamada de función o procedimiento, código de error %3
14024[Canal %1: ] Bloque %2 sin autorización de acceso para la inicialización de %3[%4].
14025[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: ID modal ilegal
14026[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: número de polinomio no válido en el comando FCTDEF
14027[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: se han programado demasiados ciclos tecnológicos.
14028[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: ciclo tecnológico programado con demasiados parámetros
14030[Canal %1: ] Bloque %2 combinar OSCILL y POSP durante la oscilación con movimiento de penetración
14034[Canal %1: ] Bloque %2 evolvente: ángulo de rotación demasiado grande
14035[Canal %1: ] Bloque %2 evolvente: punto de inicio no válido
14036[Canal %1: ] Bloque %2 evolvente: punto final no válido
14037[Canal %1: ] Bloque %2 evolvente: radio no válido
14038[Canal %1: ] Bloque %2 la evolvente no se puede definir: error de punto final
14039[Canal %1: ] Bloque %2 evolvente: punto final programado varias veces
14040[Canal %1: ] Bloque %2 error en el punto final del círculo
14045[Canal %1: ] Bloque %2 error en la programación de círculo tangencial
14048[Canal %1: ] Bloque %2 número incorrecto de revoluciones en la programación del círculo
14050[Canal %1: ] Bloque %2 se ha superado la profundidad de anidamiento para operaciones aritméticas
14051[Canal %1: ] Bloque %2 error aritmético en el programa de pieza
14055[Canal %1: ] Bloque %2 sustitución de lenguaje NC no permitida, código de error %3
14060[Canal %1: ] Bloque %2 nivel de omisión no válido con omisión de bloque diferencial
14065[Canal %1: ] Bloque %2 error en el comando SPRINT/ISOPRINT: código de error %4 información %3
14066[Canal %1: ] Bloque %2 error al enviar salida a dispositivo externo con el comando %3, código de error: %4
14070[Canal %1: ] Bloque %2 memoria insuficiente para variables en la llamada de subrutina
14080[Canal %1: ] Bloque %2 destino de salto %3 no encontrado
14082[Canal %1: ] Bloque %2 etiqueta %3 sección de programa no encontrada
14085[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción no permitida
14088[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 posición dudosa
14091[Canal %1: ] Bloque %2 función ilegal, índice %3
14092[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 tipo de eje incorrecto
14093[Canal %1: ] Bloque %2 intervalo de trayectoria <= 0 con interpolación polinómica
14094[Canal %1: ] Bloque %2 grado de polinomio mayor de 3 programado para interpolación polinómica
14095[Canal %1: ] Bloque %2 radio para programación de círculo demasiado pequeño
14096[Canal %1: ] Bloque %2 conversión de tipo ilegal
14097[Canal %1: ] Bloque %2 la cadena no se puede convertir al tipo AXIS
14098[Canal %1: ] Bloque %2 error de conversión: no se encontró ningún número válido
14099[Canal %1: ] Bloque %2 el resultado de la concatenación de cadenas es demasiado largo
14101[Canal %1: ] Bloque %2 transformación de orientación no activa
14102[Canal %1: ] Bloque %2 grado de polinomio mayor de 5 programado para el ángulo del vector de orientación
14103[Canal %1: ] Bloque %2 error %3 al llamar a la función CORRTRAFO.
14104[Canal %1: ] Bloque %2 la transformación activa no permite ni la programación de vectores ni la interpolación
14106[Canal %1: ] Bloque %2 error al llamar a la función ORISOLH. Código de error %3.
14107[Canal %1: ] Bloque %2 posición ilegal en $NT_ROT_AX_POS[%3,%4].
14109[Canal %1: ] Bloque %2 movimiento simultáneo de eje lineal y rotativo con transformación de orientación estática.
14110[Canal %1: ] Bloque %2 ángulos de Euler y componentes de vector de orientación programados
14111[Canal %1: ] Bloque %2 ángulos de Euler, vector de orientación y ejes de transformación programados
14112[Canal %1: ] Bloque %2 trayectoria de orientación programada no posible, error nº %3
14113[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo de avance programado demasiado grande
14114[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo de inclinación programado demasiado grande
14115[Canal %1: ] Bloque %2 definición ilegal de la superficie de la pieza
14116[Canal %1: ] Bloque %2 orientación absoluta programada mientras ORIPATH/ORIPATHS está activo
14117[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado ningún ángulo ni dirección del cono
14118[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado ninguna orientación final
14119[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado ninguna orientación intermedia
14120[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible determinar el plano para la orientación programada
14121[Canal %1: ] Bloque %2 ninguna orientación definida (la distancia es igual a cero).
14122[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo y dirección del cono programados
14123[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo de nutación del cono demasiado pequeño
14124[Canal %1: ] Bloque %2 la tangente inicial para la orientación es cero
14125[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible la rotación programada
14126[Canal %1: ] Bloque %2 factor de elevación de ORIPATH no permitido.
14127[Canal %1: ] Bloque %2 rotación programada varias veces
14128[Canal %1: ] Bloque %2 programación absoluta de la rotación de orientación con ORIROTC activo.
14130[Canal %1: ] Bloque %2 se han indicado demasiados valores de inicialización
14132[Canal %1: ] Bloque %2 ejes de orientación configurados incorrectamente
14133[Canal %1: ] Bloque %2 código G para definición de orientación no permitido
14134[Canal %1: ] Bloque %2 código G para interpolación de orientación no permitido: error nº %3
14135[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible el desplazamiento programado de la orientación: código de error %3
14136[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite el polinomio de orientación
14137[Canal %1: ] Bloque %2 no se permiten los polinomios PO[PHI] y PO[PSI]
14138[Canal %1: ] Bloque %2 no se permiten los polinomios PO[XH], PO[YH] y PO[ZH]
14139[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite el polinomio para el ángulo de rotación PO[THT]
14140[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite la programación de posición sin transformación
14144[Canal %1: ] Bloque %2 movimiento PTP no permitido, código de error %3.
14146[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite el movimiento CP o PTP sin transformación
14147[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible la spline para la orientación.
14148Sistema de referencia ilegal para el desplazamiento manual cartesiano
14149[Canal %1: ] Bloque %2 error %3 al seleccionar el portaherramientas con el número %4.
14150[Canal %1: ] Bloque %2 número de portaherramientas programado o declarado (MD) ilegal
14151[Canal %1: ] Bloque %2 rotación de portaherramientas ilegal
14152[Canal %1: ] Bloque %2 portaherramientas: orientación no válida. Código de error: %3
14153[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de portaherramientas desconocido: %3
14154[Canal %1: ] Bloque %2 el valor de la corrección fina en el parámetro %3 del portaherramientas orientable %4 es demasiado grande
14155[Canal %1: ] Bloque %2 definición de frame base no válida para el desplazamiento del portaherramientas
14156[Canal %1: ] Error en la selección del portaherramientas al efectuar reset
14157[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de interpolación ilegal con MOVT
14159[Canal %1: ] Bloque %2 se han programado más de dos ángulos con ROTS o AROTS
14160[Canal %1: ] Bloque %2 selección de longitud de herramienta sin especificación de eje de geometría
14161[Canal %1: ] Bloque %2 error %3 al llamar a la función CORRTC.
14162[Canal %1: ] Bloque %2 error %3 en la activación de la función CUTMOD o CUTMODK
14163[Canal %1: ] Bloque %2 Portaherramientas: el sistema dentado Hirth no es divisor del círculo completo.
14165[Canal %1: ] Bloque %2 el número ISO H/D seleccionado %3 no coincide con la herramienta %4
14166[Canal %1: ] Bloque %2 error %3 al programar una corrección de longitud de herramienta con TOFF / TOFFL
14170[Canal %1: ] Bloque %2 tipo de interpolación ilegal con corrección de longitud de herramienta
14180[Canal %1: ] Bloque %2 el número H %3 no está definido
14181[Canal %1: ] Bloque %2 la corrección de herramienta ISO %3 no está presente
14182[Canal %1: ] Bloque %2 valores diferentes bajo las direcciones H y D
14183[Canal %1: ] Bloque %2 las direcciones H y D deben programarse después de la corrección Siemens
14184[Canal %1: ] Bloque %2 G44 no es posible con la corrección de herramienta H99
14185[Canal %1: ] Bloque %2 el número D %3 no está definido
14186[Canal %1: ] Bloque %2 modo ISO2, y el portaherramientas o el adaptador de herramienta están ambos activos (identificador %3)
14196[Canal %1: ] Bloque %2 error %3 al interpretar el contenido de $SC_CUTDIRMOD
14197[Canal %1: ] Bloque %2 número D y número H programados simultáneamente
14199[Canal %1: ] Bloque %2 cambio de plano ilegal para herramienta con componente de diámetro
14200[Canal %1: ] Bloque %2 radio polar negativo
14210[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo polar demasiado grande
14250[Canal %1: ] Bloque %2 radio de polo negativo
14260[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo de polo demasiado grande
14270[Canal %1: ] Bloque %2 polo programado incorrectamente
14280[Canal %1: ] Bloque %2 coordenadas polares programadas incorrectamente
14290[Canal %1: ] Bloque %2 grado de polinomio mayor de 5 programado para interpolación polinómica
14300[Canal %1: ] Bloque %2 movimiento superpuesto de volante activado incorrectamente
14320[Canal %3: ] Eje %4: volante %1 utilizado dos veces (%2)
14400[Canal %1: ] Bloque %2 corrección de radio de herramienta activa al cambiar de transformación
14401[Canal %1: ] Bloque %2 transformación no disponible. Código de error %3.
14402[Canal %1: ] Bloque %2 spline activa al cambiar de transformación
14404[Canal %1: ] Bloque %2 parametrización ilegal de la transformación
14406[Canal %1: ] Bloque %2 error de parámetro %3 al llamar a una transformación.
14407[Canal %1: ] Bloque %2 el eje constante %3 tiene una posición no válida
14410[Canal %1: ] Bloque %2 spline activa en el cambio de eje de geometría
14411[Canal %1: ] Bloque %2 compensación del radio de la herramienta activa durante el cambio de eje geométrico
14412[Canal %1: ] Bloque %2 transformación activa durante el cambio de eje geométrico
14413[Canal %1: ] Bloque %2 corrección fina de herramienta: no se permite el cambio geométrico/eje de canal
14414[Canal %1: ] Bloque %2 función GEOAX: llamada incorrecta
14415[Canal %1: ] Bloque %2 control tangencial: no se permite el cambio geométrico/eje de canal
14420[Canal %1: ] Bloque %2 eje indexador %3 frame no permitido
14430[Canal %1: ] Bloque %2 el eje tangencial %3 no debe desplazarse como eje POS
14432[Canal %1: ] Bloque %2 la longitud de redondeo para el eje tangencial %3 es demasiado pequeña.
14434[Canal %1: ] Bloque %2 la trayectoria de despegue relativa para el eje tangencial %3 no es válida
14500[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción DEF o PROC ilegal en el programa de pieza
14510[Canal %1: ] Bloque %2 falta la instrucción PROC en la llamada al subprograma
14520[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción PROC ilegal en la sección de definición de datos
14530[Canal %1: ] Bloque %2 las instrucciones EXTERN y PROC no coinciden
14540[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: el ángulo límite mínimo se ha programado más de una vez (filo D%3)
14541[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: el ángulo límite máximo se ha programado más de una vez (filo D%3)
14542[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: no se ha programado el ángulo límite mínimo
14543[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: no se ha programado el ángulo límite máximo
14544[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: el filo D%3 no está posicionado entre los dos filos límite
14545[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: el filo D%3 rodea completamente al filo D%4
14546[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: el filo D%3 define una esquina cóncava
14547[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: checksum erróneo o no disponible
14548[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: no se permite un radio negativo en el filo D%3
14549[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: programación no permitida. Código n.° %3
14550[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: cambio de contorno de herramienta no permitido. Código n.° %3
14551[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta de contorno: el área angular del filo D%3 es mayor de 359 grados
14600[Canal %1: ] Bloque %2 no se puede establecer el búfer de recarga %3
14601[Canal %1: ] Bloque %2 no se pudo eliminar el búfer de recarga
14602[Canal %1: ] Bloque %2 tiempo de espera agotado al recargar desde externo.
14603[Canal %1: ] Bloque %2 tiempo de espera agotado durante la ejecución desde fuente externa.
14615[Canal %1: ] Se produjo un error al gestionar la función 'comprobación de sintaxis': identificador %3
14620[Canal %1: ] Bloque %2 Error al abrir el programa %3
14621[Canal %1: ] Bloque %2 tiempo de espera agotado al acceder al programa externo %3
14622[Canal %1: ] Acceso al archivo %2 interrumpido por %3 %4
14623La biblioteca EES no existe
14624La biblioteca EES es incompatible.
14625[Canal %1: ] Bloque %2 problemas en modo EES al acceder al archivo %3
14650[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción SETINT con entrada ASUB no válida
14660[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción SETINT con prioridad no válida
14700[Canal %1: ] Bloque %2 tiempo de espera agotado durante el comando al intérprete
14701[Canal %1: ] Bloque %2 número de bloques NC disponibles reducido en %3
14710[Canal %1: ] Bloque %2 error en la secuencia de inicialización en la función %3
14711[Canal %1: ] No es posible la selección de la transformación porque el eje %2 no está disponible
14712[Canal %1: ] Error al seleccionar Retracción JOG: código de error %4 info %3
14720[Canal %1: ] Bloque %2 ejes para la transformación sin centro no disponibles
14730[Canal %1: ] Bloque %2 conflicto en la activación de la transformación sin centro
14740[Canal %1: ] Bloque %2 no hay datos de herramienta disponibles para el rectificado sin centro
14745[Canal %1: ] Bloque %2 el rectificado sin centro no está activo
14750[Canal %1: ] Bloque %2 se han programado demasiadas funciones auxiliares
14751[Canal %1: ] Bloque %2 recursos insuficientes para acciones síncronas al movimiento (código: %3)
14752[Canal %1: ] Bloque %2 conflicto DELDTG | STOPREOF
14753[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 tipo de interpolación ilegal
14754[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 tipo de avance incorrecto
14756[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 valor incorrecto
14757[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento y tipo incorrecto
14758[Canal %1: ] Bloque %2 valor programado no disponible
14760[Canal %1: ] Bloque %2 función auxiliar de un grupo programada repetidamente
14761[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: la función DELDTG no está permitida con la compensación del radio de la herramienta activa
14762[Canal %1: ] Bloque %2 se han programado demasiadas variables PLC
14763[Canal %1: ] Bloque %2 se han programado demasiadas variables de enlace
14764NCU-Link no puede transferir de inmediato todos los mensajes de enlace no cíclicos de tipo %2
14765NCU-Link no puede transferir todas las variables de enlace
14766NCU-Link está muy cargado, escasez de memoria inminente
14767La coincidencia de datos de máquina mediante NCU-Link no está completa
14768No se puede emitir la función auxiliar axial para el NCU-Link
14769[Canal %1: ] Bloque %2 Husillo %3 función auxiliar implícita %4 búfer lleno
14770[Canal %1: ] Bloque %2 función auxiliar programada incorrectamente
14780[Canal %1: ] Bloque %2 la opción '%3<OPTNX>' no está activada.
14781[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 la opción '%4<OPTNX>' no está activada
14782[Canal %1: ] Bloque %2 función no activa utilizada (identificación %3)
14783[Canal %1: ] Bloque %2 la limitación de zona de trabajo específica del sistema de coordenadas no está activa
14784[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 función no posible
14790[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 programado por el PLC
14800[Canal %1: ] Bloque %2 velocidad de trayectoria programada menor o igual a cero
14810[Canal %1: ] Bloque %2 velocidad de eje negativa programada para el eje de posicionamiento %3
14811[Canal %1: ] Bloque %2 rango de valores incorrecto para el valor dinámico programado del eje/husillo %3, error n.° %4
14815[Canal %1: ] Bloque %2 cambio de paso de rosca negativo programado
14820[Canal %1: ] Bloque %2 valor negativo programado para la velocidad máxima del husillo con velocidad de corte constante
14821[Canal %1: ] Bloque %2 error en la selección o deselección de GWPS
14822[Canal %1: ] Bloque %2 programación incorrecta de GWPS
14823[Canal %1: ] Bloque %2 error en la selección o deselección de la vigilancia de herramienta
14824[Canal %1: ] Bloque %2 conflicto con GWPS
14840[Canal %1: ] Bloque %2 rango de valores incorrecto para la velocidad de corte constante
14850[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite cambiar el eje de referencia para una velocidad de corte constante
14860[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite la selección de la velocidad de corte de herramienta. Causa %3
14861[Canal %1: ] Bloque %2 SVC programado, pero ninguna corrección de herramienta activa
14862[Canal %1: ] Bloque %2 se ha programado SVC, pero el radio de la corrección de herramienta activa es cero
14863[Canal %1: ] Bloque %2 el valor SVC programado es cero o negativo
14900[Canal %1: ] Bloque %2 punto central y punto final programados simultáneamente
14910[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo de apertura no válido para el círculo programado
14920[Canal %1: ] Bloque %2 punto intermedio del círculo incorrecto
15000[Canal %1: ] Bloque %2 comando de sincronización de canal con marcador ilegal
15010[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción de coordinación de programa con número de canal no válido
15020[Canal %1: ] bloque %2 no se puede ejecutar la instrucción CHANDATA. El canal %3 no está activo
15021[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción CHANDATA con número de canal no válido
15025CHANDATA(%3): el canal no está activo. Se ignorarán los datos del canal.
15030[Canal %1: ] Bloque %2 ajustes de sistema de medida diferentes
15100[Canal %1: ] Bloque %2 cancelación de REORG por desbordamiento del archivo de registro
15110[Canal %1: ] Bloque %2 REORG no es posible
15120Si se produce ahora un fallo de alimentación, se perderán los datos modificados más recientemente (índice/tamaño de búfer = %1)
15122Encendido tras fallo de alimentación: se restauraron %1 datos, de los cuales %2 son datos de máquina, %3 errores.
15150[Canal %1: ] Bloque %2 recarga desde externo cancelada
15160[Canal %1: ] Bloque %2 configuración de preprocesamiento incorrecta, número de bloques %3, ID de función %4
15165[Canal %1: ] Bloque %2 error al traducir o interpretar el ASUB %3
15166[Canal %1: ] ASUB de sistema de usuario _N_ASUP_SPF no disponible
15170[Canal %1: ] Bloque %2 el programa %3 no se pudo compilar
15171[Canal %1: ] Bloque %2 el programa compilado %3 es más antiguo que el subprograma correspondiente
15172[Canal %1: ] Bloque %2 subprograma %3. No hay interfaz disponible en el momento del preprocesamiento.
15173[Canal %1: ] Bloque %2 la variable %3 era desconocida en el momento del preprocesamiento.
15175[Canal %1: ] Bloque %2 programa %3. No se pudieron generar las interfaces
15176[Canal %1: ] Bloque %2 el programa %3 solo puede ejecutarse después de encender (Power ON)
15177[Canal %1: ] Bloque %2 error en el preprocesamiento del programa %3, código de error: %4
15180[Canal %1: ] Bloque %2: error al editar el programa %3 como archivo INI/DEF.
15182[canal %1: ] alarma de ciclo del ciclo SIEMENS modificado %3
15185[Canal %1: ] %2 errores en el archivo INI
15186[Canal %1: ] %2 errores en archivo GUD, macro o INI
15187[Canal %1: ] Error durante la ejecución del archivo PROGEVENT %3.
15188[Canal %1: ] Error durante la ejecución del archivo ASUB %3.
15189[Canal %1: ] Error al ejecutar SAFE.SPF
15190[Canal %1: ] Bloque %2 no hay suficiente memoria libre para la llamada al subprograma
15300[Canal %1: ] Bloque %2 número de pasadas no válido en la búsqueda de bloque
15320[Canal %1: ] Bloque %2 comando de búsqueda de bloque no válido
15330[Canal %1: ] Bloque %2 número de bloque no válido como destino de búsqueda
15340[Canal %1: ] Bloque %2 etiqueta no válida como destino de búsqueda
15350[Canal %1: ] Bloque %2 destino de búsqueda no encontrado
15370[Canal %1: ] Destino de búsqueda de bloque no encontrado
15380[Canal %1: ] Bloque %2 programación incremental ilegal en el eje %3
15390[Canal %1: ] Bloque %2 %3 no ejecutado durante la búsqueda de bloque
15395[Canal %1: ] Maestro-esclavo no ejecutable durante la búsqueda de bloque
15400[Canal %1: ] Bloque %2 el bloque INIT inicial seleccionado no existe
15410[Canal %1: ] Bloque %2 el archivo de inicialización contiene una función M no válida
15420[Canal %1: ] Bloque %2 instrucción no permitida en el modo actual
15450[Canal %1: ] Bloque %2 el programa compilado no se puede almacenar
15460[Canal %1: ] Bloque %2 error de sintaxis al bloquear
15500[Canal %1: ] Bloque %2 ángulo de cizallamiento ilegal
15700[Canal %1: ] Bloque %2 número de alarma de ciclo ilegal %3
15701[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 número de alarma de ciclo ilegal %4
15800[Canal %1: ] Bloque %2 condiciones iniciales incorrectas para CONTPRON/CONTDCON
15810[Canal %1: ] Bloque %2 dimensión de matriz incorrecta para CONTPRON/CONTDCON
15900[Canal %1: ] Bloque %2 palpador no permitido
15950[Canal %1: ] Bloque %2 ningún movimiento de desplazamiento programado
15960[Canal %1: ] Bloque %2 ningún movimiento de desplazamiento programado
16000[Canal %1: ] Bloque %2 valor no válido para la dirección de despegue
16005[Canal %1: ] Bloque %2 valor no válido para la distancia de despegue
16010[Canal %1: ] Bloque %2 parada de mecanizado tras despegue rápido
16015[Canal %1: ] Bloque %2 identificador de eje incorrecto %3
16016[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado ninguna posición de retracción para el eje %3
16017[Canal %1: ] Eje %2 identificador %3, LIFTFAST ignora este eje, el eje actual no es capaz de retraerse
16020[Canal %1: ] El reposicionamiento en el bloque %2 no es posible
16025[Canal %1: ] Bloque %2 intercambio de eje no permitido en el comando REPOS por el eje %3.
16100[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 no disponible en el canal
16105[Canal %1: ] Bloque %2 no se puede asignar el husillo %3
16111[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 sin velocidad programada
16112[Canal %1: ] Bloque %2 husillo seguidor %3 programación no permitida
16120[Canal %1: ] Bloque %2 índice no válido para la corrección fina de herramienta
16130[Canal %1: ] Bloque %2 comando no permitido con FTOCON
16140[Canal %1: ] Bloque %2 FTOCON no permitido
16150[Canal %1: ] Bloque %2 número de husillo no válido con PUTFTOCF
16200[Canal %1: ] Bloque %2 interpolación spline y polinómica no disponible
16300[Canal %1: ] Bloque %2 no se permite un polinomio denominador con ceros dentro del rango de parámetros
16400[Canal %1: ] Bloque %2 el eje de posicionamiento %3 no puede participar en el spline
16410[Canal %1: ] Bloque %2 el eje %3 no es un eje geométrico
16420[Canal %1: ] Bloque %2 el eje %3 se ha programado repetidamente
16421[Canal %1: ] Bloque %2 el ángulo %3 se ha programado repetidamente en el bloque
16422[Canal %1: ] Bloque %2 el ángulo %3 se ha programado repetidamente en el bloque
16423[Canal %1: ] Bloque %2 el ángulo %3 se ha programado repetidamente en el bloque
16424[Canal %1: ] Bloque %2 la coordenada %3 se ha programado repetidamente en el bloque
16430[Canal %1: ] Bloque %2 el eje geométrico %3 no puede desplazarse como eje de posicionamiento en un sistema de coordenadas rotado
16440[Canal %1: ] Bloque %2 rotación programada para un eje geométrico inexistente
16500[Canal %1: ] Bloque %2 chaflán o redondeo negativo
16510[Canal %1: ] Bloque %2 no hay eje transversal disponible para programación de diámetro
16600[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 cambio de escalón de engranaje no posible
16605[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 cambio de escalón de engranaje en %4 no posible
16670[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 se ha superado el número máximo de módulos CP (%4)
16671[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 se ha superado el número máximo de módulos CP (%4)
16672[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo maestro %3 se ha superado el número máximo de valores maestros CP (%4)
16673[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo maestro %3 se ha superado el número máximo de valores maestros CP (%4)
16674[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 eje/husillo seguidor %4 se ha superado el número máximo de módulos CP
16675[Canal %1: ] bloque %2 eje/husillo seguidor %3 módulo de acoplamiento ya definido en el canal %4
16676[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento: %3 eje/husillo maestro %4 se ha superado el número máximo de módulos CP
16677[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento %3 el módulo de acoplamiento ya está definido en el canal %4
16678[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 estado %4 instrucción de desplazamiento no permitida
16679[Canal %1: ] Bloque %2 Acción sincronizada al movimiento: %3 husillo/eje esclavo %4 no disponible
16680[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %4 instrucción %3 programada repetidamente
16681[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 CPFPOS no permitido (motivo %4)
16682[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 las instrucciones %4 no son posibles.
16684[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 las instrucciones %4 no son posibles por separado.
16685[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 las instrucciones %4 no son posibles por separado.
16686[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 tipo de acoplamiento/instrucción %4 no es posible.
16687[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento %3 tipo de acoplamiento/instrucción %4 no es posible.
16690[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 el cambio del sistema de referencia %4 no es posible.
16692[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 se ha superado el número máximo de acoplamientos en el bloque %4
16694[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 estado/instrucción %4 no es posible.
16695[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 estado/instrucción %4 no es posible.
16696[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 el acoplamiento no ha sido definido.
16697[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 el acoplamiento no ha sido definido.
16698[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo seguidor %3 el eje/husillo maestro %4 no ha sido definido.
16699[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento %3 el eje/husillo maestro %4 no ha sido definido.
16700[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 tipo de avance no válido
16701[Canal %1: ] Bloque %2 acción síncrona al movimiento %3 eje/husillo seguidor %4 el acoplamiento no está definido
16715[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 husillo no en reposo
16720[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 el paso de rosca es cero
16730[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 parámetro incorrecto
16735[Canal %1: ] Bloque %2 Parámetro de geometría incorrecto (error %3)
16736[Canal %1: ] En el bloque %2: bloque de rosca prog. demasiado corto para cumplir los valores límite dinámicos %3, se requiere %4
16740[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha programado ningún eje de geometría
16746[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 el escalón de engranaje %4 seleccionado no está instalado
16747[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 el escalón de engranaje %4 insertado para el roscado no está instalado
16748[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 se espera el escalón de engranaje %4
16750[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 SPCON no programado
16751[Canal %1: ] Bloque %2 husillo/eje %3 SPCOF no ejecutable
16757[Canal %1: ] Bloque %2 para el husillo arrastrado %3 ya existe un acoplamiento como husillo/eje maestro
16758[Canal %1: ] Bloque %2 para el husillo maestro %3 ya existe un acoplamiento como husillo/eje arrastrado
16760[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 falta el valor S
16761[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo %3 no programable en el canal
16762[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 la función de roscado está activa
16763[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 la velocidad programada no es válida (cero o negativa)
16765[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 falta el husillo/eje arrastrado
16766[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 la cadena no se puede interpretar
16767[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 falta el husillo/eje maestro
16769[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 demasiados acoplamientos para el eje %4
16770[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 no hay sistema de medida disponible
16771[Canal %1: ] Bloque %3 eje arrastrado %2 movimiento superpuesto no habilitado
16772[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 es el eje esclavo, se está abriendo el acoplamiento
16773[Canal %1: ] El eje %2 es el eje arrastrado. Las inhibiciones de eje/husillo de los ejes maestros %3 y %4 difieren entre sí.
16774[Canal %1: ] Sincronización cancelada para el eje/husillo esclavo %2
16775[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 eje %4 no hay sistema de medida disponible
16776[Canal %1: ] Bloque %2 la tabla de curvas %3 no existe para el eje %4
16778[Canal %1: ] Bloque %2 acoplamiento: acoplamiento en anillo no permitido entre el eje arrastrado %3 y el eje maestro %4
16779[Canal %1: ] Bloque %2 acoplamiento: demasiados acoplamientos para el eje %3, ver eje maestro activo %4
16780[Canal %1: ] Bloque %2 falta el husillo/eje arrastrado
16781[Canal %1: ] Bloque %2 falta el husillo/eje maestro
16782[Canal %1: ] Bloque %2 el husillo/eje arrastrado %3 no está disponible
16783[Canal %1: ] Bloque %2 el husillo/eje maestro %3 no está disponible
16785[Canal %1: ] Bloque %2 husillos/ejes idénticos %3
16787[Canal %1: ] Bloque %2 el parámetro de acoplamiento no se puede modificar
16788[Canal %1: ] Bloque %2 acoplamiento cíclico
16790[Canal %1: ] Bloque %2 el parámetro es cero o falta
16791[Canal %1: ] Bloque %2 el parámetro no es relevante
16792[Canal %1: ] Bloque %2 demasiados acoplamientos para el eje/husillo %3
16793[Canal %1: ] Bloque %2 el acoplamiento del eje %3 impide el cambio de transformación
16794[Canal %1: ] Bloque %2 el acoplamiento del eje/husillo %3 impide el acercamiento al punto de referencia
16795[Canal %1: ] Bloque %2 la cadena no se puede interpretar
16796[Canal %1: ] Bloque %2 acoplamiento no definido
16797[Canal %1: ] Bloque %2 el acoplamiento está activo
16798[Canal %1: ] Bloque %2 el eje %3 es eje arrastrado e impide la rotación del contenedor de ejes
16799[Canal %1: ] Bloque %2 el eje %3 es eje maestro e impide la rotación del contenedor de ejes
16800[Canal %1: ] Bloque %2 la instrucción de desplazamiento DC/CDC para el eje %3 no está permitida
16810[Canal %1: ] Bloque %2 la instrucción de desplazamiento ACP para el eje %3 no está permitida
16820[Canal %1: ] Bloque %2 la instrucción de desplazamiento ACN para el eje %3 no está permitida
16830[Canal %1: ] Bloque %2 posición programada incorrecta para el eje/husillo %3
16904[Canal %1: ] Control de programa: la acción '%2<ALNX>' no está permitida en el estado actual
16905[Canal %1: ] Control de programa: la acción '%2<ALNX>' no está permitida
16906[Canal %1: ] Control de programa: la acción '%2<ALNX>' se cancela debido a una alarma
16907[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' solo es posible en estado de parada
16908[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' solo es posible en estado de reset o al final del bloque
16909[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no está permitida en el modo actual
16911[Canal %1: ] No se permite el cambio de modo
16912[Canal %1: ] Control de programa: la acción '%2<ALNX>' solo es posible en estado de reset
16913[Grupo de modos %1: ] [Canal %2: ] Cambio de modo: la acción '%3<ALNX>' no está permitida
16914[Grupo de modos %1: ] [Canal %2: ] Cambio de modo: la acción '%3<ALNX>' no está permitida
16915[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no está permitida en el bloque actual
16916[Canal %1: ] Reposicionamiento: la acción '%2<ALNX>' no está permitida en el estado actual
16918[Canal %1: ] Para la acción '%2<ALNX>' todos los canales deben estar en estado de reset
16919[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no está permitida debido a una alarma pendiente
16920[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' ya está activa
16921[Grupo de modos %2: ] [Canal %1: ] Datos de máquina: asignación de canal/grupo de modos no permitida o asignada dos veces
16922[Canal %1: ] Subprogramas: la acción '%2<ALNX>' supera la profundidad máxima de anidamiento
16923[Canal %1: ] Control de programa: la acción '%2<ALNX>' no está permitida en el estado actual
16924[Canal %1: ] Atención: la prueba de programa modifica los datos de gestión de herramientas
16925[Canal %1: ] Control de programa: la acción '%2<ALNX>' no está permitida en el estado actual, la acción '%3<ALNX>' está activa
16926[Canal %1: ] Coordinación de canales: la acción %2 no está permitida en el bloque %3, el marcador %4 ya está establecido
16927[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no está permitida con el tratamiento de interrupción activo
16928[Canal %1: ] Tratamiento de interrupción: la acción '%2<ALNX>' no es posible
16930[Canal %1: ] El bloque precedente y el bloque actual %2 deben separarse mediante un bloque ejecutable
16931[Canal %1: ] Subprogramas: la acción '%2<ALNX>' supera la profundidad máxima de anidamiento
16932[Canal %1: ] Conflicto al activar el tipo de datos de usuario %2
16933[Canal %1: ] Tratamiento de interrupción: la acción '%2<ALNX>' no está permitida en el estado actual
16934[Canal %1: ] Tratamiento de interrupción: la acción '%2<ALNX>' no es posible debido a una parada
16935[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no es posible debido a la ejecución de una búsqueda
16936[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no es posible debido a la marcha en vacío activa
16937[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no es posible debido a la prueba de programa
16938[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' se cancela debido a un cambio de engranaje activo
16939[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' se rechaza debido a un cambio de engranaje activo
16940[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' espera el cambio de engranaje
16941[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' se rechaza porque aún no se ha ejecutado ningún evento de programa
16942[Canal %1: ] Comando de inicio de programa, la acción '%2<ALNX>' no es posible
16943[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no es posible debido a un ASUB
16944[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' no es posible debido a bloques de búsqueda activos
16945[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' se retrasa hasta el final del bloque
16946[Canal %1: ] No se permite el inicio mediante START
16947[Canal %1: ] No se permite el inicio mediante PLC
16948[Canal %1: ] el canal dependiente %2 sigue activo
16949La correspondencia entre el marcador del canal %1 y el canal %2 no es válida.
16950[Canal %1: ] Búsqueda con bloque de retención
16951[Canal %1: ] Búsqueda en una sección de programa protegida.
16952[Canal %1: ] Comando de inicio de programa no posible debido a MDI
16953[Canal %1: ] Para el eje esclavo %2 no se permite SERUPRO, ya que el eje maestro %3 no está sujeto a la inhibición de eje/husillo
16954[Canal %1: ] Bloque %2 parada programada prohibida en la zona de retraso de parada
16955[Canal %1: ] La parada en la zona de retraso de parada se retrasa
16956[Canal %1: ] El programa %2 no se puede iniciar debido a la inhibición de inicio global.
16957[Canal %1: ] La zona de retraso de parada está suprimida
16959[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' está prohibida durante la búsqueda de bloque de simulación.
16960[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' está prohibida durante EXECUTE PROGRAM AREA.
16961[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' está prohibida durante la comprobación de sintaxis.
16962[Canal %1: ] Tiempo de cálculo del NCK reducido, no se permite el inicio.
16963[Canal %1: ] Inicio de ASUB rechazado
16964[Canal %1: ] La ejecución de bloques de inicialización no se ha completado por completo
16965[canal %1: ] Arranque de SAFE.SPF no completado
16966[Canal %1: ] La acción '%2<ALNX>' está prohibida durante Jog Retract
16967[Canal %1: ] No se permite la acción '%2<ALNX>' durante la preparación de las zonas de protección
16968[Canal %1: ] El dato de máquina %2[%3] contiene una sintaxis no válida
17001[Canal %1: ] Bloque %2 no queda memoria para datos de herramienta/almacén
17010[Canal %1: ] Bloque %2 no queda memoria
17018[Canal %1: ] Bloque %2 valor incorrecto para el parámetro %3
17020[Canal %1: ] Bloque %2 índice de matriz 1 no permitido
17030[Canal %1: ] Bloque %2 índice de matriz 2 no permitido
17035[Canal %1: ] Bloque %2 índice de matriz 3 no permitido
17040[Canal %1: ] Bloque %2 índice de eje no permitido
17050[Canal %1: ] Bloque %2 valor no permitido
17052[canal %1: ] bloque %2 valor no permitido / valor de parámetro de tipo STRING
17055[Canal %1: ] Bloque %2 variable GUD inexistente
17060[Canal %1: ] Bloque %2 área de datos solicitada demasiado grande
17070[Canal %1: ] Bloque %2 datos protegidos contra escritura
17071[Canal %1: ] Bloque %2 datos protegidos contra lectura
17080[Canal %1: ] Bloque %2 %3 valor por debajo del límite inferior
17090[Canal %1: ] Bloque %2 %3 valor supera el límite superior
17095[Canal %1: ] Bloque %2 valor no válido
17100[Canal %1: ] Bloque %2 entrada digital/comparador n.º %3 no activado
17110[Canal %1: ] Bloque %2 salida digital n.º %3 no activada
17120[Canal %1: ] Bloque %2 entrada analógica n.º %3 no activada
17130[Canal %1: ] Bloque %2 salida analógica n.º %3 no activada
17140[Canal %1: ] Bloque %2 la salida NC %3 está asignada a una función mediante dato de máquina
17150[Canal %1: ] Bloque %2 máximo de %3 salidas NC programables en el bloque
17160[Canal %1: ] Bloque %2 no hay herramienta seleccionada
17170[Canal %1: ] Bloque %2 número de símbolos demasiado grande
17180[Canal %1: ] Bloque %2 número D no permitido
17181[Canal %1: ] Bloque %2 T n.º= %3, D n.º= %4 no existe
17182[Canal %1: ] Bloque %2 número de corrección de suma no permitido
17183[Canal %1: ] Bloque %2 número H ya disponible en T n.º= %3, D n.º= %4
17184[Canal %1: ] Bloque %2 Herramienta %3, duplo n.º %5, D n.º= %6 no existe
17188[Canal %1: ] El número D %2 está definido en la herramienta T n.º %3 y %4
17189[Canal %1: ] El número D %2 de las herramientas está definido en el almacén/ubicación %3 y %4
17190[Canal %1: ] Bloque %2 número T %3 no permitido
17191[Canal %1: ] Bloque %2 T= %3 no existe, programa %4
17192[Unidad TO %1: ] Designación de herramienta no válida de '%2', duplo n.º %3. No son posibles más herramientas de recambio en '%4'.
17193[Canal %1: ] Bloque %2 la herramienta activa ya no está en el portaherramientas/husillo n.º %3, programa %4
17194[Canal %1: ] Bloque %2 no se ha encontrado ninguna herramienta adecuada
17195[canal %1: ] bloque %2 número de portaherramientas %3 no permitido
17200[Canal %1: ] Bloque %2: no se pueden borrar los datos de la herramienta %3.
17202[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible borrar los datos de almacén
17210[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible el acceso a la variable
17212[Canal %1: ] Gestión de herramientas: cargar la herramienta manual %3, duplo n.º %2 en el husillo/portaherramientas %4
17214[Canal %1: ] Gestión de herramientas: retirar la herramienta manual %3 del husillo/portaherramientas %2
17215[Canal %1: ] Gestión de herramientas: retirar la herramienta manual %3 de la ubicación de búfer %2
17216[Canal %1: ] Retirar la herramienta manual del portaherramientas %4 y cargar la herramienta manual %3 %2
17218[Canal %1: ] Bloque %2 la herramienta %3 no puede convertirse en herramienta manual
17220[Canal %1: ] Bloque %2 la herramienta no existe
17224[Canal %1: ] Bloque %2 herramienta T/D= %3 - el tipo de herramienta %4 no está permitido
17230[Canal %1: ] Bloque %2 número duplo ya asignado
17240[Canal %1: ] Bloque %2 definición de herramienta no permitida
17241[Canal %1: ] Bloque %2 definición de adaptador no permitida
17250[Canal %1: ] Bloque %2 definición de almacén no permitida
17255[Canal %1: ] Bloque %2 se han borrado las jerarquías de ubicaciones de almacén
17260[Canal %1: ] Bloque %2 definición de ubicación de almacén no permitida
17261[Unidad TO %1: ] No se pueden mostrar todos los valores de %3 del almacén %2.
17262[Canal %1: ] Bloque %2 operación de adaptador de herramienta no permitida (causa: %3)
17270[Canal %1: ] Bloque %2 llamada por referencia: variable no permitida
17500[Canal %1: ] Bloque %2 el eje %3 no es un eje de indexado
17501[Canal %1: ] Bloque %2 el eje de indexado %3 con sistema de dentado Hirth está activo
17502[Canal %1: ] Bloque %2 el eje de indexado %3 con sistema de dentado Hirth: parada retrasada
17503[Canal %1: ] Bloque %2 el eje de indexado %3 con sistema de dentado Hirth y eje no referenciado
17505[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 el eje de indexado %4 está activo con sistema de dentado Hirth
17510[Canal %1: ] Bloque %2 índice no válido para el eje de indexado %3
17600[Canal %1: ] Bloque %2 preset en el eje transformado %3 no es posible
17601[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 preset no posible en el eje %4
17602[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 preset no posible en el eje %4 en modo JOGREF
17603[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 preset solo es posible en un eje %4 detenido en modo JOG
17604[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 preset no posible en el eje oscilante activo (eje %4)
17605[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 transformación activa: impide la rotación del contenedor de ejes
17610[Canal %1: ] Bloque %2 el eje %3 está involucrado en la transformación, la acción no se puede ejecutar
17620[Canal %1: ] Bloque %2 el acercamiento a punto fijo para el eje transformado %3 no es posible
17630[Canal %1: ] Bloque %2 el referenciado para el eje transformado %3 no es posible
17640[Canal %1: ] Bloque %2 el funcionamiento como husillo para el eje transformado %3 no es posible
17650[Canal %1: ] Bloque %2 el eje de máquina %3 no se puede programar
17800[Canal %1: ] Bloque %2 posición codificada de forma no permitida programada
17810[Canal %1: ] Eje %2 no referenciado
17811[Canal %1: ] El acercamiento a punto fijo no es posible para el eje %2 en JOG, motivo %3
17812[Canal %1: ] Eje %2 acercamiento a punto fijo en JOG: punto fijo %3 cambiado
17813[Canal %1: ] Eje %2 acercamiento a punto fijo en JOG y movimiento de offset activo
17814[Canal %1: ] Eje %2 posición de punto fijo no disponible
17815Eje de indexado %1 punto fijo %2 distinto de la posición de indexado
17821[Canal %1: ] Eje %2 JOG a posición y movimiento de offset activo
17822[Canal %1: ] Eje %2 JOG a posición: posición cambiada
17823[Canal %1: ] Eje %2 JOG a posición desactivado
17825Eje de indexado %1 $SA_JOG_POSITION distinto de la posición de indexado
17830[Canal %1: ] JOG en círculo está activado, pero el eje %2 necesario para ello no es un eje de geometría.
17831[Canal %1: ] JOG en círculo no es posible, motivo %2
17833[Canal %1: ] JOG en círculo está activo y JOG en círculos desactivado
17900[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 el eje %4 no es un eje de máquina
18000[Canal %1: ] Bloque %2 zona de protección específica del NCK %3 incorrecta. Código de error %4
18001[Canal %1: ] Bloque %2 zona de protección específica del canal %3 incorrecta. Código de error %4
18002[Canal %1: ] Bloque %2 la zona de protección NCK %3 no se puede activar. Código de error %4
18003[Canal %1: ] Bloque %2 la zona de protección específica del canal %3 no se puede activar. Código de error %4
18004[Canal %1: ] Bloque %2 la orientación de la zona de protección relacionada con la pieza %3 no coincide con la orientación de la zona de protección relacionada con la herramienta %4
18005[Canal %1: ] Bloque %2 error grave en la definición de la zona de protección específica del NCK %3
18006[Canal %1: ] Bloque %2 error grave en la definición de la zona de protección específica del canal %3
18100[Canal %1: ] Bloque %2 valor no válido asignado a FXS[]
18101[Canal %1: ] Bloque %2 valor no válido asignado a FXST[]
18102[Canal %1: ] Bloque %2 valor no válido asignado a FXSW[]
18200[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas: parada de búsqueda de bloque no permitida con la definición CTABDEF
18201[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas: la tabla %3 no existe
18202[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas: la instrucción CTABEND sin CTABDEF no está permitida
18203[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas: la instrucción CTABDEF no está dentro de CTABDEF
18204[Canal %1: ] Bloque %2 tabla de curvas: la instrucción SUPA no está dentro de CTABDEF
18205[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 la tabla de curvas %4 no existe
18300[Canal %1: ] Bloque %2 frame: desplazamiento fino no posible
18310[Canal %1: ] Bloque %2 frame: rotación no permitida
18311[Canal %1: ] Bloque %2 frame: instrucción no permitida
18312[Canal %1: ] Bloque %2 frame: desplazamiento fino no configurado
18313[Canal %1: ] Bloque %2 frame: conmutación no permitida de ejes de geometría
18314[Canal %1: ] Bloque %2 frame: conflicto de tipo
20000[Canal %1: ] Eje %2 leva de referencia no alcanzada
20001[Canal %1: ] Eje %2 no hay señal de leva presente
20002[Canal %1: ] Eje %2 marca cero no encontrada
20003[Canal %1: ] Eje %2 error del sistema de medida
20004[Canal %1: ] Eje %2 falta marca de referencia
20005[Canal %1: ] Eje %2 desplazamiento al punto de referencia cancelado
20006[Canal %1: ] Eje %2 velocidad de desconexión del punto de referencia no alcanzada
20007[Canal %1: ] Eje %2 el desplazamiento al punto de referencia requiere 2 sistemas de medida
20008[Canal %1: ] Eje %2 el desplazamiento al punto de referencia requiere un segundo sistema de medida referenciado
20050[Canal %1: ] Eje %2 modo volante activo
20051[Canal %1: ] Eje %2 modo volante no posible
20052[Canal %1: ] Eje %2 ya activo
20053[Canal %1: ] Eje %2 DRF, $AA_OFF, FTOCON, desplazamiento externo del punto cero no posible
20054[Canal %1: ] Eje %2 índice incorrecto para eje indexador en modo JOG
20055[Canal %1: ] Ausencia de husillo maestro en modo JOG
20056[Canal %1: ] Eje %2 no es posible el avance por revolución. Eje/husillo %3 parado
20057[Canal %1: ] Bloque %2 el avance por revolución para el eje/husillo %3 es <= cero
20058[Canal %1: ] Eje %2 avance por revolución: fuente de avance no permitida
20059[Canal %1: ] Eje %2 ya activo por %3
20060[Canal %1: ] Eje %2 no se puede desplazar como eje de geometría
20062[Canal %1: ] Eje %2 ya activo
20064[Canal %1: ] Eje %2 no se permite la selección de varios ejes con un ángulo de conicidad activo.
20065[Canal %1: ] Husillo maestro no definido para ejes de geometría en modo JOG
20070[Canal %1: ] Eje %2 final de carrera por software %3 posición final programada %4
20071[Canal %1: ] Eje %2 límite de zona de trabajo %3 posición final %4
20072[Canal %1: ] Eje %2 no es un eje indexador
20073[Canal %1: ] Eje %2 no se puede reposicionar
20075[Canal %1: ] Eje %2 actualmente no puede oscilar
20076[Canal %1: ] Eje %2 oscilando - cambio de modo no posible
20077[Canal %1: ] Eje %2 la posición programada %4 está por detrás del final de carrera por software %3
20078[Canal %1: ] Eje %2 la posición programada %4 está por detrás del límite de zona de trabajo %3
20079[Canal %1: ] Eje %2 recorrido de oscilación %3 <= 0
20080[Canal %1: ] Eje %2 no hay volante asignado para el override
20082[Canal %1: ] Eje %2 límite de zona de trabajo específico del sistema de coordenadas %3 posición final %4
20083[Canal %1: ] Eje %2 la posición programada %4 está por detrás del límite de zona de trabajo específico del sistema de coordenadas %3
20085[Canal %1: ] Volante de contorno: dirección de desplazamiento o rebase del inicio de bloque no permitidos
20090Eje %1 desplazamiento a tope fijo no posible. Comprobar la programación y los datos del eje.
20091Eje %1 no ha alcanzado el tope fijo
20092Eje %1 desplazamiento a tope fijo todavía activo
20093Eje %1 se ha disparado la vigilancia de parada en el punto final de tope fijo
20094Eje %1 función cancelada
20095Eje %1 par no permitido, par actual %2
20096Eje %1 prueba de freno cancelada, información adicional %2
20097Eje %1 dirección de desplazamiento incorrecta en la prueba de freno
20120Eje %1: demasiadas relaciones de compensación
20121Eje %1: error de configuración en la tabla de compensación %2
20122Tabla de compensación %1: asignación de eje no válida
20123Eje %1: asignación de salida distinta en tablas multiplicadas
20124Eje %1: la suma de los valores de compensación es demasiado grande
20125Eje %1: el cambio del valor de compensación es demasiado rápido
20130[Canal %1: ] Vigilancia del túnel de contorno
20138[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento %3 el eje de comando %4 no se puede desplazar
20139[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 marca no válida
20140[Canal %1: ] Desplazamiento del eje de comando %2 ver alarma NC %3 parámetro %4
20141[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 el eje %4 tiene un tipo de eje no permitido
20142[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3: eje de comando %4: rotación de contenedor de ejes ya habilitada
20143[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 el eje de comando %4 no se puede iniciar porque está controlado por el PLC
20144[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 no se puede acceder a la variable de sistema
20145[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 error aritmético
20146[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 profundidad de anidamiento superada
20147[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 comando %4 no ejecutable
20148[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 error interno %4
20149[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 el índice %4 no es válido
20150[Canal %1: ] Gestión de herramientas: el PLC finaliza el comando interrumpido
20160[Canal %1: ] Gestión de herramientas: el PLC solo puede finalizar comandos cancelados incorrectamente
20170[Canal %1: ] Dato máquina $AC_FIFO no válido
20200[Canal %1: ] Número de husillo no válido %2 con compensación fina de herramienta
20201[Canal %1: ] Husillo %2 sin herramienta asignada
20203[Canal %1: ] Sin herramienta activa
20204[Canal %1: ] El comando PUTFTOC no está permitido con FTOCOF
20205[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 número de husillo no válido %4
20210[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 valores incorrectos para rectificado sin centros
20211[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 punto de apoyo fuera de los límites del rango
20295[Canal %1: ] Bloque %2 no es posible el override de la orientación actual: Código de error %3
20300[Canal %1: ] Eje %2 orientación no posible
20301[Canal %1: ] orientación superpuesta no posible
20302[Canal %1: ] Eje %2 no se puede desplazar
20304[Canal %1: ] Eje %2 no se puede desplazar como eje de geometría
20306[Canal %1: ] Desplazamiento manual cartesiano no posible
20308[Canal %1: ] Desplazamiento manual en el sistema de coordenadas SZS no posible
20310[Canal %1: ] Eje %2 desplazamiento a la posición especificada no posible
21550[Canal %1: ] Eje %2 desplazamiento desde el final de carrera por hardware no posible. Motivo: %3
21600Vigilancia para ESR activa
21610[Canal %1: ] Eje %2 captador %3 frecuencia superada
21611[Canal %1: ] Parada/retirada ampliada controlada por NC disparada
21612[Canal %1: ] Eje %2: reset de la habilitación, causa %3
21614[Canal %1: ] Eje %2 final de carrera por hardware %3
21616[Canal %1: ] Bloque %2 movimiento superpuesto activo en el cambio de transformación
21617[Canal %1: ] Bloque %2 la transformación no permite atravesar el polo
21618[Canal %1: ] A partir del bloque %2 transformación activa: movimiento superpuesto demasiado grande
21619[Canal %1: ] Bloque %2 transformación activa: movimiento no posible
21620[Canal %1: ] Eje %2 rampa de frenado de emergencia activada
21621[Canal %1: ] Bloque %2 el eje de transformación constante %3 se ha movido.
21650[Canal %1: ] Eje %2 movimiento superpuesto no permitido
21660[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 conflicto entre SYNACT: $AA_OFF y CORROF
21675[Canal %1: ] Bloque %2 movimiento no permitido al cambiar la dirección de herramienta con $AA_TOFF activo
21700[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 el palpador ya está desviado, no es posible la polaridad de flanco
21701[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 medición no posible
21702[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 medición cancelada
21703[Canal %1: ] Bloque %3 eje %2 palpador no desviado, polaridad de flanco no permitida
21740El valor de salida en la salida analógica nº %1 ha sido limitado
21750Error durante la salida de señales de leva de conmutación mediante temporizador
21751Se ha superado la velocidad límite %2 grados/min en el eje módulo %1 (salida de leva incorrecta)
21752Eje %1 ancho mínimo de leva no alcanzado en la leva %3 a la velocidad actual %2
21760[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 demasiadas funciones auxiliares programadas
21800[Canal %1: ] Valor teórico de pieza %2 alcanzado
22000[Canal %1: ] Bloque %2 Husillo %3 cambio de escalón de engranaje en %4 no posible
22001[Canal %1: ] Bloque %2 Eje %3: rampa de frenado más larga que el tiempo de Stop D. Motivo: %4.
22002[Canal %1: ] Husillo %2: rampa de frenado más larga que el tiempo de Stop D con escalón de reducción %3. Motivo %4
22005[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento %3 husillo %4 escalón de engranaje seleccionado no instalado
22006[Canal %1 ] Bloque %2 Acción sincronizada al movimiento: %3 Husillo %4 cambio de escalón de engranaje no posible
22010[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 el escalón de engranaje real difiere del escalón de engranaje solicitado
22011[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 cambio al escalón de engranaje programado no posible
22012[Canal %1: ] Bloque %2 el husillo maestro %3 está en simulación.
22013[Canal %1: ] Bloque %2 el husillo dependiente %3 está en simulación.
22014[Canal %1: ] Bloque %2. La dinámica del husillo maestro %3 y del husillo dependiente %4 es demasiado variable
22015[Canal %1: ] Bloque %2 husillo esclavo %3 sin respuesta dinámica para movimiento suplementario
22016[Canal %1: ] Bloque %2 husillo esclavo %3 en el rango de capacidad de aceleración reducida
22018[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo esclavo %3 vigilancia de tiempo: 'Sincronismo fino' no alcanzado
22019[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo esclavo %3 vigilancia de tiempo: 'Sincronismo grueso' no alcanzado
22020[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 posición de cambio de escalón de engranaje no alcanzada
22022[Canal %1: ] Bloque %2 husillo %3 se espera el escalón de engranaje %4 para el modo eje.
22024[Canal %1: ] Bloque %2 Husillo %3 roscado con macho: la señal PLC 'invertir M3/M4' cambió después de %4
22025[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo esclavo %3 sincronismo (2): tolerancia fina sobrepasada
22026[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo esclavo %3 sincronismo(2): tolerancia gruesa sobrepasada
22030[Canal %1: ] Bloque %2 husillo esclavo %3 programación no permitida
22033[Canal %1: ] Bloque %2 Eje/husillo %3 'Corregir sincronismo' diagnóstico %4
22035[Canal %1: ] Bloque %2 eje/husillo esclavo %3 no se puede determinar el valor de desplazamiento (motivo %4).
22036[Canal %1: ] Bloque %2 Eje/husillo %3 override de sincronismo no posible (motivo %4)
22037[Canal %1: ] Bloque %2 Eje/husillo %3 'Corregir sincronismo' se está ignorando
22038[Canal %1: ] Bloque %2 Eje/Husillo %3 'Eliminar override de sincronismo' se está ignorando
22040[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 no está referenciado con marca cero
22050[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 sin transición del modo de control de velocidad al modo de control de posición
22051[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 marca de referencia no encontrada
22052[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 sin parada en cambio de bloque
22053[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 modo de referencia no admitido
22054[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 señal de punzonado incorrecta
22055[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 la velocidad de posicionamiento configurada es demasiado alta
22057[Canal %1: ] Bloque %2 para el husillo esclavo %3 ya existe un acoplamiento como husillo/eje maestro
22058[Canal %1: ] Bloque %2 para el husillo maestro %3 ya existe un acoplamiento como husillo/eje esclavo
22062[Canal %1: ] Eje %2 desplazamiento al punto de referencia: no se alcanza la velocidad de búsqueda de marca cero (MD)
22064[Canal %1: ] Eje %2 desplazamiento al punto de referencia: la velocidad de búsqueda de marca cero (MD) es demasiado alta
22065[Canal %1: ] Gestión de herramientas: el movimiento de herramienta no es posible porque la herramienta %2 no está en el almacén %4.
22066[Canal %1: ] Gestión de herramientas: el cambio de herramienta no es posible porque la herramienta %2 no está en el almacén %4.
22067[Canal %1: ] Gestión de herramientas: cambio de herramienta no posible porque no hay ninguna herramienta disponible en el grupo de herramientas %2
22068[Canal %1: ] Bloque %2 gestión de herramientas: no hay ninguna herramienta disponible en el grupo de herramientas %3
22069[Canal %1: ] Bloque %2 gestión de herramientas: no hay ninguna herramienta disponible en el grupo de herramientas %3, programa %4
22070[Unidad TO %1: ] Cambie la herramienta %2 al almacén. Repita la copia de seguridad de datos
22071[Unidad TO %1: ] La herramienta %2 está activa, pero no en el área de almacén considerada
22100[Canal %1: ] Bloque %3 husillo %2 velocidad de mordaza superada
22200[Canal %1: ] Bloque %3 Husillo %2 eje detenido durante el roscado con macho
22250[Canal %1: ] Bloque %3 Husillo %2 eje detenido durante el roscado
22270[Canal %1: ] Bloque %2 roscado: se ha superado la velocidad máxima del eje %3 en %4
22271[Canal %1: ] Bloque %2 roscado: se ha superado la velocidad máxima del eje %3 en %4
22272[canal %1: ] bloque %2 eje %3 roscado: longitud de bloque %4 demasiado corta para el paso de rosca predefinido
22275[Canal %1: ] Bloque %2 se ha alcanzado la velocidad cero del eje de roscado en la posición %3
22280[Canal %1: ] En el bloque %2: recorrido de aceleración programado demasiado corto %3, se requiere %4
22282[Canal %1: ] En el bloque %2: bloque de rosca programado demasiado corto para cumplir los valores límite dinámicos %3, se requiere %4
22290[Canal %1: ] Operación de husillo para el husillo/eje transformado %2 no posible (motivo: código de error %3).
22291[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento %3 el modo husillo no es posible para el husillo/eje transformado %4
22292[Canal %1: ] No es posible el cambio del modo de operación del eje/husillo %2 mediante servicio PI, Causa %3
22295[Canal %1: ] Husillo %2 función DBB30 no posible (causa: código de error %3)
22296[Canal %1: ] Husillo %2 error en el cambio de escalón de engranaje (causa: código de error %3)
22297[Canal %1: ] Husillo %2 función FC18 no posible (causa: código de error %3)
22320[Canal %1: ] Bloque %2 acción sincronizada al movimiento: %3 no se pudo transferir el comando PUTFTOCF
22321[Canal %1: ] Eje %2 PRESET no permitido durante el movimiento de desplazamiento
22322[Canal %1: ] Eje %2 PRESET: valor no válido
22324[Canal %1: ] Bloque %2 Eje %3 PRESETON o PRESETONS no permitido (causa: %4)
22326PRESETONS no posible en el eje de seguridad %1
22400[Canal %1: ] Opción 'volante de contorno' no fijada
25000Eje %1 fallo de hardware del captador activo
25001Eje %1 fallo de hardware del captador pasivo
25010Eje %1 contaminación del sistema de medida
25011Eje %1 contaminación del captador pasivo
25020Eje %1 vigilancia de marca cero del captador activo
25021Eje %1 vigilancia de marca cero del captador pasivo
25022Eje %1 captador %2 advertencia %3
25030Eje %1 límite de alarma de velocidad real
25031Eje %1 límite de advertencia de velocidad real
25040Eje %1 vigilancia de parada
25042Eje %1 vigilancia de parada durante limitación de par/fuerza
25050Eje %1 vigilancia de contorno
25060Eje %1 limitación del valor de consigna de velocidad
25070Eje %1 valor de deriva demasiado grande
25080Eje %1 vigilancia de posicionamiento
25100Eje %1 conmutación del sistema de medición no posible
25105Eje %1 los sistemas de medición difieren considerablemente
25110Eje %1 encóder seleccionado no disponible
25200Eje %1 juego de parámetros solicitado no válido
25201Eje %1 fallo de accionamiento
25202Eje %1 esperando al accionamiento
25220Eje %1 relación de reducción cambiada con ESR activado
26000Eje %1 vigilancia de sujeción
26001Eje %1 error de parametrización: compensación de fricción
26002Eje %1 encóder %2 error de parametrización: número de impulsos del encóder
26003Eje %1 error de parametrización: paso del husillo de avance
26004Eje %1 encóder %2 error de parametrización: distancia entre puntos de rejilla con encóders lineales
26005Eje %1 error de parametrización: evaluación de salida
26006Eje %1 encóder %2 tipo de encóder/tipo de salida %3 no posible
26007Eje %1 QEC: incremento grueso no válido
26008Eje %1 QEC: incremento fino no válido
26009Eje %1 QEC: desbordamiento de memoria
26010Eje %1 QEC: característica de aceleración no válida
26011Eje %1 QEC: periodos de medición no válidos
26012Eje %1 QEC: control anticipativo (feed forward) no activo
26014Eje %1 dato máquina %2 valor no válido
26015Eje %1 dato máquina %2[%3] valor no válido
26016Eje %1 dato máquina %2 valor no válido
26017Eje %1 dato máquina %2[%3] valor no válido
26018Eje %1 salida de consigna del accionamiento %2 utilizada más de una vez
26019Eje %1 encóder %2 medición no posible con este módulo controlador
26020Eje %1 encóder %2 fallo de hardware %3 durante la inicialización del encóder
26022Eje %1 encóder %2 medición con encóder simulado no posible
26024Eje %1 dato máquina %2 valor modificado
26025Eje %1 dato máquina %2[%3] valor modificado
26026Eje %1 el valor del parámetro de accionamiento SINAMICS P2038 no está permitido.
26027Eje %1 el modo de rigidez de splines no está disponible (%2)
26028Dato máquina %1[%2] valor no permitido
26029Dato máquina %1[%2] valor no permitido
26030Eje %1 encóder %2 posición absoluta perdida
26031Eje %1 error de configuración maestro-esclavo
26032[Canal %1: ] Eje %2 maestro-esclavo no configurado
26040Eje %1 parametrización de encóder MD %2[%3] ha sido ajustada.
26050Eje %1 cambio de juego de parámetros de %2 a %3 no posible
26051[Canal %1: ] En el bloque %2 parada imprevista cruzada en modo de trayectoria continua
26052[Canal %1: ] En el bloque %2: velocidad de trayectoria demasiado alta para la salida de función auxiliar (%3)
26053[Canal %1: ] Bloque %2 problema de interpolación en Look Ahead (módulo %3, identificador %4)
26054[Canal %1: ] Bloque %2 advertencia de interpolación en Look Ahead (módulo %3, problema %4)
26070[Canal %1: ] El eje %2 no puede ser controlado por el PLC, se ha superado el número máximo
26072[Canal %1: ] El eje %2 no puede ser controlado por el PLC
26074[Canal %1: ] Desconexión del control PLC del eje %2 no permitida en el estado actual
26075[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 no disponible para el programa NC, controlado exclusivamente por el PLC
26076[Canal %1: ] Bloque %2 eje %3 no disponible para el programa NC, eje PLC asignado de forma fija
26077[Canal %1: ] Eje %2 no disponible para el programa NC, controlado exclusivamente por el PLC
26078[Canal %1: ] Eje %2 no disponible para el programa NC, eje PLC asignado de forma fija
26080[Canal %1: ] Posición de retracción del eje %2 no programada o no válida
26081[Canal %1: ] El disparo de eje del eje %2 fue activado, pero el eje no está controlado por el PLC
26082[Canal %1: ] Se ha disparado ESR para el eje %2 controlado por el PLC
26100Eje %1 accionamiento %2 falta señal de vida
26101Eje %1 accionamiento %2 fallo de comunicación
26102Eje %1 accionamiento %2 falta señal de vida
26105Accionamiento del eje %1 no encontrado
26106Encóder %2 del eje %1 no encontrado
26110Parada/retracción autónoma del accionamiento disparada
26120[Canal %1: ] Eje %2 $AA_ESR_ENABLE = 1 pero el eje debería ajustarse a NEUTRAL
26121[Canal %1: ] El eje %2 es NEUTRAL y debería ajustarse $AA_ESR_ENABLE = 1
26122[Canal %1: ] Eje %2, $AA_ESR_ENABLE = 1, cambio de eje no ejecutado en este estado
26126[canal %1: ] bloque %2 eje %3: no se pudo ejecutar ESRR o ESRS, código de error %4
26201[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el elemento de cadena ROOT.
26202[Canal %1: ] Bloque %2: Los nombres de los eslabones de cadena cinemática $NK_NAME[%3] y $NK_NAME[%4] son iguales
26204[Canal %1: ] Bloque %2: El elemento de cadena %3 al que se refiere $NK_NEXT[%4] ya está contenido en la cadena
26208[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el elemento de cadena %3 al que se refiere $NK_NEXT[%4]
26210[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el elemento de cadena %3 al que se refiere $NK_PARALLEL[%4]
26211[Canal %1: ] Bloque %2: $NK_SWITCH_INDEX[%3] es demasiado grande.
26216[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha definido la dirección de eje en el elemento de cadena %3.
26218[Canal %1: ] Bloque %2: Nombre no válido en %3[%4]
26220[Canal %1: ] Bloque %2: tipo de elemento desconocido en $NK_TYPE[%3]
26222[Canal %1: ] Bloque %2: Los nombres de las áreas de protección $NP_PROT_NAME[%3] y $NP_PROT_NAME[%4] son iguales
26224[Canal %1: ] Bloque %2: Los nombres de los elementos de área de protección $NP_NAME[%3] y $NP_NAME[%4] son iguales
26225[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de área de protección no válido en $NP_PROT_TYPE[%4] del área de protección $NP_PROT_NAME[%4] = %3.
26226[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de elemento de área de protección no válido en $NP_TYPE[%3] del elemento de área de protección $NP_NAME[%4] = %3.
26227[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el archivo CAD indicado en $NP_FILENAME[%4] = %3.
26228[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el elemento de área de protección %3 al que se refiere $NP_1ST_PROT[%4]
26229[Canal %1: ] Bloque %2: El elemento de área de protección de herramienta $NP_NAME[%5] = %3 al que se refiere $NP_1ST_PROT[%6] es de tipo no válido
26230[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el elemento de área de protección %3 al que se refiere $NP_NEXT[%4] / $NP_NEXTP[%4]
26232[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado el número máximo de %3 elementos de área de protección
26233[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado el número máximo permitido de elementos de área de protección de herramienta.
26234[Canal %1: ] Bloque %2: El área de protección $NP_PROT_NAME[%3] no contiene ningún elemento de área de protección
26235[Canal %1: ] Bloque %2: Referencia no permitida a un elemento consecutivo de un elemento de área de protección de herramienta %3[%4]
26236[Canal %1: ] Bloque %2: El elemento de área de protección %3, al que se refiere $NP_NEXT[%4] / $NP_NEXTP[%4], ya está contenido en la cadena de definición
26237[Canal %1: ] Bloque %2: $NP_CHAIN_ELEM[%4] = %3 hace referencia a un elemento de cadena de tipo SWITCH.
26238[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el área de protección %3 a la que se refiere $NP_ADD[%4]
26239[Canal %1: ] Bloque %2: El tipo del área de protección %3, a la que se refiere $NP_ADD[%4], difiere del tipo del área de protección básica.
26240[Canal %1: ] Bloque %2: El área de protección %3, a la que se refiere $NP_ADD[%4], está enlazada a la cadena cinemática.
26244[Canal %1: ] Bloque %2: El área de protección %3, a la que se refiere $NP_ADD[%4], ya está contenida en la cadena de definición
26246[Canal %1: ] Bloque %2: El parámetro $NP_PARA[%3,%4] no es válido
26248[Canal %1: ] Bloque %2: El contenido (%4) del parámetro $NP_BIT_NO[%3] no es válido
26250[Canal %1: ] Bloque %2: El contenido (%4) del parámetro $NP_USAGE[%3] no es válido
26252[Canal %1: ] Bloque %2: No se introdujo ningún nombre en $NP_COLL_PAIR[%3, %4].
26253[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el nombre de área de protección en $NP_COLL_PAIR[%5, %6] = '%3'.
26254[Canal %1: ] Bloque %2: Se introdujeron dos nombres idénticos en el par de colisión $NP_COLL_PAIR[%3, 0] - $NP_COLL_PAIR[%3, 1].
26255[Canal %1: ] Bloque %2: Se introdujo en el elemento de par de colisión $NP_COLL_PAIR[%3, %4] un área de protección que no está anclada a un elemento de cadena cinemática.
26260[Canal %1: ] Bloque %2: Colisión de las dos áreas de protección %3 y %4
26261[Canal %1: ] Las dos áreas de protección %2 y %3 colisionan
26262[Canal %1: ] Espacio de memoria insuficiente durante la comprobación de colisión de las dos áreas de protección %2 y %3. Espacio de memoria actualmente disponible: %4KB.
26263[Canal %1: ] Bloque %2: Espacio de memoria insuficiente para determinar la distancia entre dos áreas de protección. Espacio de memoria actualmente disponible: %3KB.
26264[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el área de protección con el nombre %3.
26266[Canal %1: ] Bloque %2: El área de protección con el nombre %3 se programó varias veces.
26267[canal %1: ] bloque %2: error %3 al llamar al proceso WORKPIECE o FIXTURE.
26268[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha asignado ningún bit de interfaz al área de protección %3
26269[Canal %1: ] Bloque %2 Error %3 al llamar a la función COLLPAIR.
26270[Canal %1: ] Bloque %2: Parámetro de activación no válido durante la llamada a la función PROTA
26272[Canal %1: ] Bloque %2: El contenido (%3) del parámetro $NP_INIT_STAT[%4] no es válido
26276[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró el elemento de cadena %3, al que se refiere $NP_CHAIN_ELEM[%4]
26278[Canal %1: ] Bloque %2: El nombre de eje %3 contenido en $NK_AXIS[%4] es desconocido o no válido
26280[Canal %1: ] Eje %2 riesgo de colisión %3 %4
26281[Canal %1: ] Eje %2 riesgo de colisión %3 %4
26282[Canal %1: ] Bloque %2: Definición no válida de las áreas de protección o de las cadenas cinemáticas.
26284[Canal %1: ] Bloque %2: La llamada a la función/procedimiento %3 solo está permitida si la función 'Vigilancia de colisión' está presente.
26286[Canal %1: ] Bloque %2 riesgo de colisión, señal(es) de interfaz de áreas de protección preactivadas %3
26287[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado el número máximo de %4 áreas de protección en %4.
26288[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado en %4 el número máximo de %3 elementos de área de protección.
26289[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado en %4 el número máximo %3 de pares de colisión 3D.
26290[Canal %1: ] Bloque %2: archivo CAD $NP_FILENAME[%5] = %3: se ha superado el número máximo de %6 facetas de área de protección.
26291[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado el número máximo de %3 facetas de área de protección para áreas de protección internas.
26292[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado el número máximo de %6 puntos de entrada en el archivo CAD $NP_FILENAME[%5] = %3.
26293[Canal %1: ] Bloque %2: No se pudo escribir el archivo CAD %3.
26294[Canal %1: ] Bloque %2: El archivo CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 no es un archivo VRML válido
26295El área de protección %1 solo se aproximó de forma aproximada.
26296[Canal %1: ] Bloque %2: El archivo CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 no es un archivo STL válido
26297[Canal %1: ] Bloque %2: El archivo CAD $NP_FILENAME[%4] = %3 no es un archivo NPP válido
26298[canal %1: ] bloque %2: No se pudo encontrar el archivo Include %4 que debía leerse en el archivo CAD %3.
26299[Canal %1: ] Bloque %2 Error de parametrización %6 para el filo %5 de la herramienta '%3'.
26300Pérdida de señal de vida de la prevención de colisión externa.
26301[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha superado en %4 el número máximo %3 de facetas de área de protección 3D.
26302Esperando conexión con la prevención de colisión externa.
27000El eje %1 no está referenciado de forma segura
27106Eje %1 diferencia en la función velocidad segura nx, NCK: %2 accionamiento: %3
27107Eje %1 diferencia en la función vigilancia de módulo de leva, NCK: %2 accionamiento: %3
27110Eje %1 fallo durante la transmisión de datos, índice %2.
27111Eje %1 fallo durante la evaluación del encóder del valor real seguro.
27112Eje %1 error CRC del valor real seguro.
27113Eje %1 fallo de hardware del encóder del valor real seguro.
27124Stop A disparado al menos en 1 eje
27132Eje %1 error de grupo de suma de comprobación de las vigilancias seguras. ¡Se requiere confirmación y prueba de aceptación!
27135Error de grupo de suma de comprobación de las vigilancias seguras en al menos un eje. ¡Se requiere confirmación y prueba de aceptación!
27140Esperando al módulo motor de al menos un eje.
27200PROFIsafe: tiempo de ciclo %1 [ms] demasiado largo
27201PROFIsafe: MD %1[%2]: error de segmento de bus %3
27202PROFIsafe: MD %1[%2]: error de dirección %3
27203PROFIsafe: MD %1[%2]: error de asignación SPL
27204PROFIsafe: doble asignación MD %1[%2] - MD %3[%4]
27205PROFIsafe: número de señales en MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27206PROFIsafe: MD %1[%2] se ha superado el número máximo de datos de usuario F (%3 bits).
27207PROFIsafe: MD %1[%2] se ha superado el número máx. de sub-slot: %3
27208PROFIsafe: MD %1[%2]: se ha superado la dirección máx. de sub-slot %3.
27220PROFIsafe: Número de módulos F del NCK (%1) <> Número de módulos F S7 (%2)
27221PROFIsafe: módulo F del NCK MD %1[%2] desconocido
27222PROFIsafe: dirección PROFIsafe %1 de módulo F S7 desconocida
27223PROFIsafe: módulo F del NCK MD %1[%2] no es un módulo %3
27224PROFIsafe: módulo F MD %1[%2] - MD %3[%4]: doble asignación de dirección PROFIsafe
27225PROFIsafe: esclavo %1, error de configuración %2
27240PROFIsafe: el PLC no arranca, información: %1
27241PROFIsafe: versión diferente, NCK: %1, PLC: %2, (%3)
27242PROFIsafe: módulo F %1, %2 defectuoso; código de error %3, %4
27250PROFIsafe: configuración modificada en DP M; código de error %1 - %2
27251PROFIsafe: módulo F %1, %2 comunica error %3
27252PROFIsafe: esclavo/dispositivo %1, bus %2, error de señal de vida
27253PROFIsafe: fallo de comunicación en el componente maestro F %1, error %2
27254PROFIsafe: módulo F %1, error en el canal %2; %3<ALSI>
27255PROFIsafe: módulo F %1, error general
27256PROFIsafe: tiempo de ciclo actual %1 [ms] > tiempo de ciclo parametrizado
27257PROFIsafe: %1 %2 comunica error de sistema %3 (%4)
27299PROFIsafe: Diagnóstico %1 %2 %3 %4
27300F_DP: el tiempo de ciclo %1 [ms] es demasiado largo
27301F_DP: MD %1[%2]: interfaz SPL defectuosa
27302F_DP: doble asignación MD %1[%2] - MD %3[%4]
27303F_DP: número de señales en MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27305F_DP: parámetro MD %1 [%2] <> MD %3[%4]
27306F_DP: se ha superado el número máximo de conexiones SPL activas (%1) para %2.
27350F_DP: comunicación %1, la conexión %2 comunica error %3
27351F_DP: comunicación %1, la conexión %2 comunica error %3
27352F_DP: error de comunicación %1, error %2
27353F_DP: tiempo de ciclo actual %1 [ms] > tiempo de ciclo parametrizado
27354F_DP: comunicación %1, la conexión %2 comunica error SFC%3 %4
27355F_DP: comunicación %1, la conexión %2 comunica error de sistema %3 (%4)
27801Modo de operación de seguridad inconsistente: MD %1 = %2; configuración PLC = %3
27810Eje %1 modo de operación de seguridad inconsistente: $MN_SAFE_MODE = %2; MD: %3 = %4
27811Eje %1 error de parametrización: MD %2 [%3] no válido
27812Los ejes %1 y %2 están parametrizados con la misma dirección SIC/SCC %3.
27813Opción de lógica F no configurada
27830Eje %1 el control no está listo para la prueba de freno segura integrada en el accionamiento
27900PROFIBUS DP: fallo SI en el eje %1, código %2, valor %3, tiempo %4.
27910PROFIBUS DP: fallo SI en el eje %1, código %2, valor %3, tiempo %4.
28000Se ha cancelado la conexión de enlace NCU a todos los demás NCU de la red de enlace
28001Se ha cancelado la conexión de enlace NCU al NCU %1 de la red de enlace
28002Error al activar datos máquina, se modificaron datos máquina válidos en toda la red NCU por el NCU %1
28003La sincronización del ciclo de vida en el enlace NCU falló después de %1 intentos.
28004Enlace NCU: el NCU %1 de la red de enlace no está en el bus
28005Link NCU: la NCU %1 de la red de link no funciona de forma sincronizada
28007Link NCU: conflicto en los datos de configuración de la NCU %1
28008Link NCU: conflicto en el ajuste del temporizador de la NCU %1
28009Link NCU: conflicto en los parámetros de bus de la NCU %1
28010Link NCU: la NCU %1 no ha recibido un mensaje %2, %3
28011Tiempo IPO insuficiente para el link de NCU. Tiempo de ciclo de link: %1
28012Link NCU: fallo de la señal de ciclo de sincronización %1 veces
28020Link NCU: demasiados links configurados %1
28022El contenedor de ejes %1 se declaró de forma diferente en las NCU
28030Alarma grave en la NCU %1, ejes en modo de seguimiento
28031Alarma grave en la NCU %1 aún no confirmada, ejes todavía en modo de seguimiento
28032Parada de emergencia activada en la NCU %1, ejes en modo de seguimiento
28033Parada de emergencia en la NCU %1, ejes todavía en modo de seguimiento
29033[Canal %1: ] Intercambio del eje %2 no posible, movimiento de eje PLC aún no finalizado
61000%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Ninguna corrección de herramienta activa
61001[Canal %1: ] Bloque %2: Paso de rosca definido incorrectamente
61002%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Tipo de mecanizado definido incorrectamente
61003%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No se ha programado avance en el ciclo
61004[Canal %1: ] Bloque %2: Configuración incorrecta de los ejes de geometría
61005[Canal %1: ] Bloque %2: 3er eje de geometría no disponible
61006%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de herramienta demasiado grande
61007[Canal %1: ] Bloque %2: Radio de herramienta demasiado pequeño
61008[Canal %1: ] Bloque %2: Ninguna herramienta activa
61009[Canal %1: ] Bloque %2: Número de herramienta activo = 0
61010[Canal %1: ] Bloque %2: Sobremedida de acabado demasiado grande
61011[Canal %1: ] Bloque %2: Escalado no permitido
61012%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Escalado diferente en los planos
61013[Canal %1: ] Bloque %2: Se modificaron los ajustes básicos, el programa no se puede ejecutar
61014[Canal %1: ] Bloque %2: Plano de retorno superado
61015[Canal %1: ] Bloque %2: Contorno no definido
61016[Canal %1: ] Bloque %2: Falta el frame de sistema para ciclos
61017%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Función %4 no disponible en el NCK
61018[Canal %1: ] Bloque %2: función %4 no ejecutable con el NCK
61019%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro %4 definido incorrectamente
61020[Canal %1: ] Bloque %2: Mecanizado no posible con TRANSMIT/TRACYL activo
61021[Canal %1: ] Bloque %2: Valor del parámetro %4 demasiado alto
61022[Canal %1: ] Bloque %2: Valor del parámetro %4 demasiado bajo
61023[Canal %1: ] Bloque %2: El valor del parámetro %4 debe ser distinto de cero
61024[Canal %1: ] Bloque %2: Valor de comprobación del parámetro %4
61025[Canal %1: ] Bloque %2: Comprobar posición del portaherramientas
61026[Canal %1: ] Bloque %2: El ciclo no se puede ejecutar con la función NC %4.
61027%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El subprograma %4 no existe
61028[Canal %1: ] Bloque %2: Nombre de contorno %4 demasiado largo
61029%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Nombre de programa %4 demasiado largo
61030[Canal %1: ] Bloque %2: Ruta no permitida: %4
61031[Canal %1: ] Bloque %2: Ruta no encontrada: %4
61032[Canal %1: ] Bloque %2: Archivo no encontrado: %4
61033[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de archivo incorrecto: %4
61034[Canal %1: ] Bloque %2: Archivo lleno: %4
61035[Canal %1: ] Bloque %2: Archivo en uso: %4
61036[Canal %1: ] Bloque %2: Límite de memoria NC alcanzado: %4
61037[Canal %1: ] Bloque %2: Sin derechos de acceso al archivo: %4
61038[Canal %1: ] Bloque %2: Otro error de archivo: %4
61039[Canal %1: ] Bloque %2: Línea no disponible: %4
61040[Canal %1: ] Bloque %2: Línea más larga que la variable de resultado: %4
61041[Canal %1: ] Bloque %2: Rango de líneas demasiado grande: %4
61042[Canal %1: ] Bloque %2: Nombre de programa %4 ilegal
61043[Canal %1: ] Bloque %2: Error que afecta a la conversión de coordenadas (%4)
61044%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Carácter(es) no permitido(s) en el nombre de archivo: %4
61045[Canal %1: ] Bloque %2: Lista de trabajos no encontrada: %4
61046[Canal %1: ] Bloque %2: Programa de pieza no encontrado en la lista de trabajos: %4
61047[Canal %1: ] Bloque %2: Nombre de etiqueta %4 demasiado largo
61048[Canal %1: ] Bloque %2: Datos multicanal no encontrados en la lista de trabajos: %4
61049[Canal %1: ] Bloque %2: 1er cabezal no programado
61050[Canal %1: ] Bloque %2: Cabezal programado dos veces
61051%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Nombre de programa asignado dos veces
61052[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha introducido la velocidad máxima del cabezal principal
61053[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha introducido la velocidad máxima del contracabezal
61054[Canal %1: ] Bloque %2: Programas iniciados desde distintas listas de trabajos: %4
61055[canal %1: ] bloque %2: número de posición de almacén demasiado bajo: %4
61056[canal %1: ] bloque %2: número de posición de almacén demasiado alto: %4
61057[Canal %1: ] Bloque %2: el número de posición de almacén no es un número entero: %4
61058%[[canal %1: ] bloque %2: %]Función %4 no liberada
61059%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Preselección de herramienta fallida
61060%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La función requiere gestión de herramientas
61061%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Escalado diferente en el plano y en la profundidad
61062%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Posición de eje %4 programada incorrectamente
61063%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La herramienta en la posición de almacén %4 no es una multiherramienta
61064%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Posición de multiherramienta no válida: %4
61065[Canal %1: ] Bloque %2: Un canal especificado en la lista de trabajos no existe: %4
61066%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El ciclo %4 requiere el código G G70 o G71
61067[Canal %1: ] Bloque %2: El cabezal portaherramienta está en modo cabezal: %4
61068[Canal %1: ] Bloque %2: El ciclo requiere el código G %4
61069[Canal %1: ] Bloque %2: Eje no referenciado %4
61070[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de herramienta incorrecto para la selección "vástago"
61071%[[Canal %1: ] Bloque %2: %] Falta la opción para EES
61072%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]: Código de error %4 al activar la función de ajuste inteligente de carga
61073%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]: Código de error %4 al desactivar la función de ajuste inteligente de carga
61098[Canal %1: ] Bloque %2: %4
61099[Canal %1: ] Bloque %2: Error interno de ciclo (%4)
61101%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Punto de referencia definido incorrectamente
61102%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No se ha programado sentido de giro del cabezal
61103[Canal %1: ] Bloque %2: El número de taladros es cero
61104[Canal %1: ] Bloque %2: Violación del contorno de las ranuras
61105[Canal %1: ] Bloque %2: Radio de la fresa demasiado grande
61106[Canal %1: ] Bloque %2: Número o distancia entre elementos circulares
61107[Canal %1: ] Bloque %2: Primera profundidad de taladrado definida incorrectamente
61108[Canal %1: ] Bloque %2: Valores no válidos para los parámetros de radio y profundidad de inserción
61109%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro de sentido de fresado definido incorrectamente
61110[Canal %1: ] Bloque %2: La sobremedida de acabado en la base es mayor que la penetración en profundidad
61111[Canal %1: ] Bloque %2: El ancho de penetración es mayor que el diámetro de la herramienta
61112[Canal %1: ] Bloque %2: Radio de herramienta negativo
61113[Canal %1: ] Bloque %2: El parámetro para el radio de esquina es demasiado grande
61114[Canal %1: ] Bloque %2: Sentido de mecanizado G41/G42 definido incorrectamente
61115[Canal %1: ] Bloque %2: Modo de aproximación o retirada (recta / círculo / plano / espacio) definido incorrectamente
61116[Canal %1: ] Bloque %2: Trayectoria de aproximación o retirada = 0
61117%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El radio de herramienta activo es menor o igual a cero
61118[Canal %1: ] Bloque %2: Longitud o ancho = 0
61119[Canal %1: ] Bloque %2: Diámetro nominal o de núcleo programado incorrectamente
61120[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de rosca interior/exterior no definido
61121[Canal %1: ] Bloque %2: Falta el número de dientes por filo de corte
61122[Canal %1: ] Bloque %2: Distancia de seguridad definida incorrectamente en el plano
61123[Canal %1: ] Bloque %2: CYCLE72 no se puede simular
61124[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha programado el ancho de penetración
61125[Canal %1: ] Bloque %2: Parámetro de selección de tecnología definido incorrectamente
61126[Canal %1: ] Bloque %2: Longitud de rosca demasiado corta
61127[Canal %1: ] Bloque %2: Definición incorrecta de la relación de transformación del eje de roscado (dato máquina)
61128[Canal %1: ] Bloque %2: Ángulo de inserción = 0 para inserción con oscilación o hélice
61129[Canal %1: ] Bloque %2: la aproximación y retirada perpendicular durante el fresado de contorno solo se permite con G40
61130[Canal %1: ] Bloque %2: las posiciones de los ejes paralelos no se pueden compensar. No se ha acordado ninguna referencia de pieza.
61131[Canal %1: ] Bloque %2: parámetro _GEO incorrecto, _GEO=%4
61132[Canal %1: ] Bloque %2: Parámetros de eje paralelo incorrectos, comprobar los valores de los parámetros de eje paralelo ABS/INK
61133[Canal %1: ] Bloque %2: 3er parámetro de eje paralelo incorrecto, comprobar el nombre del eje o GUD _SCW_N[]
61134[Canal %1: ] Bloque %2: Parámetros de eje rotativo incorrectos, comprobar los valores de los parámetros de eje rotativo ABS/INK
61135[Canal %1: ] Bloque %2: secuencia de parámetros incorrecta para aproximar a la posición de destino: %4
61136[Canal %1: ] Bloque %2: no se acordó ningún 3er eje de geometría en GUD _SCW_N[]
61137[Canal %1: ] Bloque %2: el ciclo de basculamiento y el ciclo de ejes paralelos se excluyen mutuamente debido a la referencia de pieza $P_WPFRAME
61138[Canal %1: ] Bloque %2: parámetro %4 definido incorrectamente para la supervisión de herramienta en ciclos
61139[Canal %1: ] Bloque %2: error en la función de supervisión de herramienta en ciclos
61140[Canal %1: ] Bloque %2: El cabezal principal no está configurado correctamente
61141[Canal %1: ] Bloque %2: El eje C del cabezal principal no está configurado correctamente
61142[Canal %1: ] Bloque %2: El contracabezal no está configurado correctamente
61143[Canal %1: ] Bloque %2: El eje C del contracabezal no está configurado correctamente
61144[Canal %1: ] Bloque %2: El cabezal portaherramienta no está configurado correctamente
61145[Canal %1: ] Bloque %2: El eje lineal del contracabezal no está configurado correctamente
61146[Canal %1: ] Bloque %2: El eje B no está configurado correctamente
61147[Canal %1: ] Bloque %2: Transformación no activa: %4
61148[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible bascular el plano con una herramienta de torneado activa
61149[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible posicionar una herramienta de fresado con una herramienta de torneado activa
61150[Canal %1: ] Bloque %2: No se puede alinear la herramienta - código de error: %4
61151[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible orientar la herramienta - código de error: %4
61152[Canal %1: ] Bloque %2: La cinemática del eje B (tecnología de torneado) no está configurada, o está configurada incorrectamente, en la puesta en marcha del ciclo de basculamiento - código de error: %4
61153[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible el modo de basculamiento 'ejes rotativos directo' - código de error: %4
61154%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Profundidad final programada incorrectamente
61155[Canal %1: ] Bloque %2: Unidad para la penetración en el plano programada incorrectamente
61156[Canal %1: ] Bloque %2: Cálculo de la profundidad programado incorrectamente
61157%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Punto de referencia programado incorrectamente
61158%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Plano de mecanizado programado incorrectamente
61159[Canal %1: ] Bloque %2: El plano de mecanizado en la llamada al ciclo difiere del indicado en el patrón de posiciones
61160[Canal %1: ] Bloque %2: El material residual permanece sin mecanizar, reducir la penetración en el plano
61161[Canal %1: ] Bloque %2: El diámetro de centrado o los parámetros de herramienta (diámetro, ángulo de punta) son incorrectos
61162[Canal %1: ] Bloque %2: Parámetro de herramienta diámetro o ángulo de punta incorrecto
61163[Canal %1: ] Bloque %2: Ancho de penetración en el plano demasiado grande
61164[Canal %1: ] Bloque %2: La transformación tiene un tipo incorrecto %4
61165[Canal %1: ] Bloque %2: Transformación configurada incorrectamente: %4
61166[Canal %1: ] Bloque %2: Comprobar dato máquina: %4
61167[Canal %1: ] Bloque %2: Transformación no configurada o no activa: %4
61168[Canal %1: ] Bloque %2: Plano de mecanizado incorrecto: %4
61169[Canal %1: ] Bloque %2: Cabezal programado incorrectamente
61170[Canal %1: ] Bloque %2: Plano de bloque incorrecto (%4)
61171[Canal %1: ] Bloque %2: Plano de bloque utilizado dos veces (%4)
61172[Canal %1: ] Bloque %2: Los grupos de cabezales no deben anidarse
61173[Canal %1: ] Bloque %2: El código de entrada suplementario solo es posible con cabezal
61174[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible alinear la herramienta de fresado con una herramienta de torneado activa
61175[Canal %1: ] Bloque %2: ángulo de apertura programado demasiado pequeño
61176[Canal %1: ] Bloque %2: longitud de texto programada demasiado pequeña
61177[Canal %1: ] Bloque %2: longitud de texto polar > 360 grados
61178[Canal %1: ] Bloque %2: página de códigos no disponible
61179[Canal %1: ] Bloque %2: el carácter no existe, n.º: %4
61180[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha asignado ningún nombre al registro de datos de basculamiento
61181[Canal %1: ] Bloque %2: La versión del software del NCK es insuficiente para la función de basculamiento
61182[Canal %1: ] Bloque %2: Nombre del registro de datos de basculamiento desconocido: %4
61183[Canal %1: ] Bloque %2: Basculamiento CYCLE800: el parámetro de modo de retirada está fuera del rango de valores: %4
61184[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible ninguna solución con los valores de ángulo de entrada actuales
61185[Canal %1: ] Bloque %2: Rangos angulares no válidos de los ejes rotativos en el registro de datos de basculamiento: %4
61186[Canal %1: ] Bloque %2: Vectores de eje rotativo no válidos --> Comprobar la puesta en marcha del ciclo de basculamiento CYCLE800.
61187[Canal %1: ] Bloque %2: Comprobar la puesta en marcha del ciclo de basculamiento CYCLE800. - Código de error: %4
61188[Canal %1: ] Bloque %2: No se acordó ningún nombre de eje para el eje rotativo 1 -> Comprobar la puesta en marcha del ciclo de basculamiento CYCLE800.
61189[Canal %1: ] Bloque %2: Basculamiento directo: posiciones de eje rotativo no válidas: %4
61190[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible retirar antes de bascular -> Código de error: %4
61191[Canal %1: ] Bloque %2: Transformación multieje no configurada. Código de error: %4
61192[Canal %1: ] Bloque %2: Transformaciones multieje adicionales no configuradas. Código de error: %4
61193[Canal %1: ] Bloque %2: opción de compresor no configurada
61194[Canal %1: ] Bloque %2: opción de interpolación spline no configurada
61195[Canal %1: ] Bloque %2: Solo es posible alinear una herramienta de torneado con una herramienta de torneado activa
61196[Canal %1: ] Bloque %2: No hay basculamiento en JOG --> Transformaciones multieje y TCARR activadas al mismo tiempo
61197[Canal %1: ] Bloque %2: Basculamiento - plano no permitido -> Código de error %4
61198[Canal %1: ] Bloque %2: Basculamiento con cadena cinemática -> Código de error: %4
61199[Canal %1: ] Bloque %2: Basculamiento - herramienta no permitida -> Código de error: %4
61200[Canal %1: ] Bloque %2: Demasiados elementos en el bloque de mecanizado
61201[Canal %1: ] Bloque %2: Secuencia incorrecta en el bloque de mecanizado
61202[Canal %1: ] Bloque %2: Ningún ciclo de tecnología
61203[Canal %1: ] Bloque %2: Ningún ciclo de posición
61204[Canal %1: ] Bloque %2: Ciclo de tecnología desconocido
61205[Canal %1: ] Bloque %2: Ciclo de posición desconocido
61206[Canal %1: ] Bloque %2: La sincronización solo es posible utilizando una lista de trabajos
61207[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha encontrado ningún paso de contracabezal para sincronizar
61208[Canal %1: ] Bloque %2: Asignar parámetros para el mandril del cabezal principal en los datos del mandril del cabezal
61209[canal %1: ] bloque %2: paso de contracabezal programado en varios canales
61210[Canal %1: ] Bloque %2: Elemento de búsqueda de bloque no encontrado
61211[Channel %1: ] Block %2: Falta la referencia absoluta
61212%[[Channel %1: ] Block %2: %]Tipo de herramienta incorrecto
61213[Channel %1: ] Block %2: Radio de círculo demasiado pequeño
61214[Channel %1: ] Block %2: No se ha programado ningún paso
61215[Channel %1: ] Block %2: Cota de la pieza en bruto programada incorrectamente
61216%[[Channel %1: ] Block %2: %]El avance/diente solo es posible con herramientas de corte
61217[Channel %1: ] Block %2: Velocidad de corte programada para radio de herramienta 0
61218[Channel %1: ] Block %2: Avance/diente programado, pero el número de herramientas es igual a cero
61219[Channel %1: ] Block %2: Radio de herramienta demasiado grande
61220[Channel %1: ] Block %2: Radio de herramienta demasiado pequeño
61221[Channel %1: ] Block %2: Ninguna herramienta activa
61222[Channel %1: ] Block %2: Penetración de plano mayor que el diámetro de herramienta
61223[Channel %1: ] Block %2: Trayectoria de aproximación demasiado pequeña
61224[Channel %1: ] Block %2: Trayectoria de retroceso demasiado pequeña
61225[Channel %1: ] Block %2: Registro de datos de basculamiento desconocido
61226[Channel %1: ] Block %2: No se puede intercambiar el cabezal basculante
61227[Channel %1: ] Block %2: No se puede alcanzar la posición de destino: %4
61228[Channel %1: ] Block %2: No se alcanzó el plano de retroceso para el basculamiento con cabezal basculante debido a los finales de carrera por software
61229[Channel %1: ] Block %2: El plano de retroceso externo debe ser mayor que el plano de retroceso interno
61230[Channel %1: ] Block %2: Diámetro del palpador de herramienta demasiado pequeño
61231[Channel %1: ] Block %2: El programa de ShopMill %4 no se puede ejecutar, ya que no fue probado por ShopMill
61232[Channel %1: ] Block %2: No es posible cargar la herramienta del almacén
61233[Channel %1: ] Block %2: Ángulo de rosca definido incorrectamente
61234[Channel %1: ] Block %2: La subrutina de ShopMill %4 no se puede ejecutar, ya que no fue probada por ShopMill
61235[Channel %1: ] Block %2: El programa de ShopTurn %4 no se puede ejecutar ya que no fue probado por ShopTurn.
61236[Channel %1: ] Block %2: La subrutina de ShopTurn %4 no se puede ejecutar ya que no fue probada por ShopTurn.
61237[Channel %1: ] Block %2: Dirección de retroceso desconocida. ¡Retire la herramienta manualmente!
61238[Channel %1: ] Block %2: ¡Dirección de mecanizado desconocida!
61239[Channel %1: ] Block %2: ¡El punto de cambio de herramienta se encuentra dentro del área de retroceso!
61240%[[Channel %1: ] Block %2: %]Tipo de avance incorrecto
61241[Channel %1: ] Block %2: No se ha definido el plano de retroceso para esta dirección de mecanizado
61242[Channel %1: ] Block %2: Dirección de mecanizado incorrecta
61243[Channel %1: ] Block %2: Corrija el punto de cambio de herramienta, punta de herramienta en el área de retroceso
61244[Channel %1: ] Block %2: El cambio de paso conduce a una rosca no definida
61245[Channel %1: ] Block %2: El plano de mecanizado no coincide con el plano de mecanizado modal
61246[Channel %1: ] Block %2: Distancia de seguridad demasiado pequeña
61247[Channel %1: ] Block %2: Radio de pieza en bruto demasiado pequeño
61248[Channel %1: ] Block %2: Penetración demasiado pequeña
61249[Channel %1: ] Block %2: Número de aristas demasiado pequeño
61250[Channel %1: ] Block %2: Ancho entre caras/longitud de arista demasiado pequeño
61251[Channel %1: ] Block %2: Ancho entre caras/longitud de arista demasiado grande
61252[Channel %1: ] Block %2: Chaflán/radio demasiado grande
61253[Channel %1: ] Block %2: No se ha programado sobremedida de acabado
61254[Channel %1: ] Block %2: Error al desplazarse al tope fijo
61255[Channel %1: ] Block %2: Error durante el tronzado: ¿herramienta rota?
61256[Channel %1: ] Block %2: No se permite el espejado al inicio del programa. ¡Desactive el offset de pieza!
61257[Channel %1: ] Block %2: configuración incompleta del contrahusillo
61258[Channel %1: ] Block %2: Asigne los parámetros para el mandril del contrahusillo en los datos del mandril del husillo
61259[Channel %1: ] Block %2: el programa contiene nuevos pasos de mecanizado de ShopMill %4
61260[Channel %1: ] Block %2: el programa contiene nuevos pasos de mecanizado de ShopTurn %4
61261[Channel %1: ] Block %2: descentramiento demasiado grande
61262[Channel %1: ] Block %2: paso no posible con la herramienta seleccionada
61263[Channel %1: ] Block %2: No se permiten bloques de programa de ShopMill encadenados en subprograma sobre patrón de posiciones
61264[Channel %1: ] Block %2: No se permiten bloques de programa de ShopTurn encadenados en subprograma sobre patrón de posiciones
61265[Channel %1: ] Block %2: Demasiadas restricciones, use cajera rectangular
61266[Channel %1: ] Block %2: Dirección de mecanizado no permitida
61267[Channel %1: ] Block %2: Penetración de plano demasiado grande, quedan esquinas residuales
61268[Channel %1: ] Block %2: Dirección de mecanizado no permitida, quedan esquinas residuales.
61269[Channel %1: ] Block %2: Diámetro exterior de herramienta demasiado pequeño
61270%[[Channel %1: ] Block %2: %]Ancho de chaflán demasiado pequeño
61271%[[Channel %1: ] Block %2: %]Ancho de chaflán mayor que el radio de herramienta
61272%[[Channel %1: ] Block %2: %]Profundidad de inserción demasiado pequeña
61273%[[Channel %1: ] Block %2: %]Profundidad de inserción demasiado grande
61274%[[Channel %1: ] Block %2: %]Ángulo de herramienta no válido
61275[Channel %1: ] Block %2: ¡El punto de destino viola el final de carrera por software!
61276[Channel %1: ] Block %2: Se requiere el diámetro exterior de herramienta para las restricciones
61277[Channel %1: ] Block %2: Diámetro de herramienta mayor que la restricción
61278[Channel %1: ] Block %2: Si el ángulo de herramienta es mayor que 90°, ambos diámetros de herramienta deben ser iguales
61279[Channel %1: ] Block %2: Si el ángulo de herramienta es igual a 90°, ambos diámetros de herramienta deben ser iguales
61280[Channel %1: ] Block %2: %4- Falta el espejado en el offset de pieza para el contrahusillo
61281[Channel %1: ] Block %2: el punto de partida del mecanizado está fuera de los planos de retroceso
61282[Channel %1: ] Block %2: el punto final del mecanizado está fuera de los planos de retroceso
61283[Channel %1: ] Block %2: no es posible la aproximación directa, ya que se requiere un cambio de herramienta
61284[Channel %1: ] Block %2: no se puede aproximar al punto de partida sin colisión. Preposicione la herramienta manualmente
61285[Channel %1: ] Block %2: la posición de estacionamiento está por debajo del plano de retroceso XRA.
61286[Channel %1: ] Block %2: mecanizado no posible, verifique el ángulo de herramienta.
61287%[[Channel %1: ] Block %2: %]Ningún husillo maestro activo.
61288[Channel %1: ] Block %2: Husillo principal no configurado
61289[Channel %1: ] Block %2: Contrahusillo no configurado
61290[Channel %1: ] Block %2: Husillo de herramienta no configurado
61291[Channel %1: ] Block %2: Eje lineal del contrahusillo no configurado
61292[Channel %1: ] Block %2: Eje B no configurado
61293[Channel %1: ] Block %2: La herramienta %4 no tiene sentido de giro de husillo
61294[Channel %1: ] Block %2: El ajuste activo de radio/diámetro no coincide con el ajuste de reset
61295[Channel %1: ] Block %2: El valor del parámetro 'Secuencia de ejes' no es válido
61296[Channel %1: ] Block %2: Pieza en bruto programada incorrectamente
61297[Channel %1: ] Block %2: Falta la referencia para el plano de retroceso incremental
61298[Channel %1: ] Block %2: No se ha introducido offset de pieza para el husillo principal
61299[Channel %1: ] Block %2: No se ha introducido offset de pieza para el contrahusillo
61300[Channel %1: ] Block %2: Palpador defectuoso
61301[Channel %1: ] Block %2: El palpador no conmuta
61302[Channel %1: ] Block %2: Palpador - colisión
61303[Channel %1: ] Block %2: Margen de seguridad excedido %4
61304[Channel %1: ] Block %2: Sobremedida
61305[Channel %1: ] Block %2: Cota demasiado pequeña
61306[Channel %1: ] Block %2: Diferencia de medición admisible excedida
61307[Channel %1: ] Block %2: Variante de medición incorrecta %4
61308[Channel %1: ] Block %2: Verifique la trayectoria de medición
61309[Channel %1: ] Block %2: Verifique el tipo de palpador
61310[Channel %1: ] Block %2: El factor de escala está activo
61311[Channel %1: ] Block %2: Ningún número D activo
61312[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número de ciclo de medición
61313[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número de palpador
61314[Channel %1: ] Block %2: Verifique el tipo de herramienta seleccionado
61315[Channel %1: ] Block %2: Verifique la posición del filo
61316[Channel %1: ] Block %2: No se puede determinar el centro y el radio
61317[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número de puntos de cálculo del círculo
61318[Channel %1: ] Block %2: Verifique el factor de ponderación
61319[Channel %1: ] Block %2: Verifique el parámetro de llamada CYCLE114
61320[channel %1: ] block %2: verifique el nombre/número de herramienta
61321[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número de memoria de WO
61322[Channel %1: ] Block %2: Verifique el 4º dígito de _KNUM
61323[Channel %1: ] Block %2: Verifique el 5º dígito de _KNUM
61324[Channel %1: ] Block %2: Verifique el 6º dígito de _KNUM
61325[Channel %1: ] Block %2: Verifique el eje de medición/eje de offset
61326[Channel %1: ] Block %2: Verifique la dirección de medición
61327[Channel %1: ] Block %2: Se requiere un reset del programa
61328[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número D
61329[Channel %1: ] Block %2: Verifique el eje giratorio
61330[Channel %1: ] Block %2: Rotación de coordenadas activa
61331[Channel %1: ] Block %2: Ángulo demasiado grande, cambie el eje de medición
61332[Channel %1: ] Block %2: Modifique la posición de la punta de la herramienta
61333[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número de bloque de calibración
61334[Channel %1: ] Block %2: Verifique el área de seguridad
61335[Channel %1: ] Block %2: Reservado
61336[Channel %1: ] Block %2: No existen ejes de geometría
61337[Channel %1: ] Block %2: Verifique la entrada de medición
61338[Channel %1: ] Block %2: Velocidad de posicionamiento igual a cero
61339[Channel %1: ] Block %2: Factor de corrección para la velocidad de avance rápido = 0
61340[Channel %1: ] Block %2: Número de alarma incorrecto
61341[Channel %1: ] Block %2: Palpador no calibrado en el plano activo o registro de datos de calibración incorrecto
61342[Channel %1: ] Block %2: Actualice la versión de software de la NCK
61343%[[channel %1: ] block %2:%]La herramienta no existe: %4
61344[Channel %1: ] Block %2: Hay varias herramientas activas
61345[Channel %1: ] Block %2: Número D del offset de herramienta, demasiados dígitos
61346[Channel %1: ] Block %2: La distancia entre el punto de partida y el punto de medición es menor o igual a cero
61347[Channel %1: ] Block %2: El ángulo entre el 1er filo y el 2º filo es igual a 0
61348[Channel %1: ] Block %2: El ángulo con respecto al filo de referencia es igual a 0
61349[Channel %1: ] Block %2: La distancia entre el borde superior del palpador y la posición de medición = 0 para la medición del radio de herramienta
61350[Channel %1: ] Block %2: No se programó avance ni velocidad para la medición de herramienta con husillo en giro
61351[Channel %1: ] Block %2: La longitud o el radio de herramienta es 0
61352[Channel %1: ] Block %2: Ruta no permitida para el archivo de registro
61353[Channel %1: ] Block %2: No se encontró la ruta del archivo de registro
61354[Channel %1: ] Block %2: No se encontró el archivo de registro
61355[Channel %1: ] Block %2: Tipo de archivo incorrecto para el archivo de registro
61356[Channel %1: ] Block %2: El archivo de registro está en uso
61357%[[Channel %1: ] Block %2: %] Memoria NC insuficiente o demasiados archivos/directorios en la NC
61358[Channel %1: ] Block %2: Error durante el registro: comando WRITE %4
61359[Channel %1: ] Block %2: Error al registrar en formato de tabla: %4
61360[Channel %1: ] Block %2: Error al registrar en JOG: %4
61361[Channel %1: ] Block %2: Error al reportar la última medición %4
61362[Channel %1: ] Block %2: Se excedió la tolerancia del vector lineal %4
61363[Channel %1: ] Block %2: Se excedió la tolerancia del vector del eje giratorio %4
61364[Channel %1: ] Block %2: Verifique la distancia entre puntos de medición %4
61365[Channel %1: ] Block %2: Verifique el avance circular
61366[Channel %1: ] Block %2: No se especificó el sentido de giro para la medición de herramienta con husillo en giro.
61367[channel %1: ] block %2: los parámetros %4 son idénticos
61368[channel %1: ] block %2: las rectas a través del parámetro %4 no se intersecan
61369[Channel %1: ] Block %2: Posición de la esquina no claramente definible, verifique el parámetro %4
61371[Channel %1: ] Block %2: El producto del ancho de columna y el número de columnas es mayor que %4 caracteres por línea
61372[Channel %1: ] Block %2: la variante de medición seleccionada requiere un husillo compatible con SPOS
61373[Channel %1: ] Block %2: No hay disponible un husillo compatible con SPOS
61374[Channel %1: ] Block %2: Palpador no calibrado en la dirección de eje %4
61375[Channel %1: ] Block %2: Los valores de disparo del sensor de medición son incompatibles
61376[Channel %1: ] Block %2: Falta el número de dientes en los parámetros de herramienta
61377[Channel %1: ] Block %2: Se excedió la tolerancia dimensional %4
61378[Channel %1: ] Block %2: El husillo de herramienta no es el husillo maestro
61379[Channel %1: ] Block %2: Demasiados dientes
61380[Channel %1: ] Block %2: Ancho del palpador de herramienta demasiado pequeño
61381[Channel %1: ] Block %2: No se puede ejecutar el acoplamiento de la posición del husillo con rotación de coordenadas alrededor de %4
61382[Channel %1: ] Block %2 el palpador está montado en la máquina, la variante de medición no es posible
61383[Channel %1: ] Block %2: Eje giratorio 1: se excedió la tolerancia del diámetro de la esfera de calibración de la medición %4
61384[Channel %1: ] Block %2: Eje giratorio 2: se excedió la tolerancia del diámetro de la esfera de calibración de la medición %4
61385[Channel %1: ] Block %2: Palpador no calibrado en el sistema de coordenadas
61386[Channel %1: ] Block %2: Nivel de protección no válido para ejecutar los ciclos de medición %4
61387[Channel %1: ] Block %2: Error de ejecución interno
61401[Channel %1: ] Block %2: El palpador no conmuta, trayectoria reducida por la posición final por software %4
61402[Channel %1: ] Block %2: Colisión del palpador, trayectoria reducida por la posición final por software %4
61403[Channel %1: ] Block %2: No se ejecutó la corrección del offset de pieza
61404[Channel %1: ] Block %2: No se ejecutó la corrección de herramienta
61405[Channel %1: ] Block %2: El entorno de herramienta no existe
61406[Channel %1: ] Block %2: Verifique el número DL
61407[Channel %1: ] Block %2: Verifique el 7º dígito y superiores de _KNUM
61408[Channel %1: ] Block %2: no existen los offsets totales
61409[Channel %1: ] Block %2: no existen los offsets de ajuste
61410[Channel %1: ] Block %2 acceso a un elemento o propiedad de herramienta inexistente
61411[Channel %1: ] Block %2: Verifique la distribución de los puntos de medición en el plano.
61412[Channel %1: ] Block %2: no existe el frame básico del canal
61413[Channel %1: ] Block %2: verifique el valor de consigna del diámetro de la esfera, %4
61414[Channel %1: ] Block %2 : distorsión del triángulo por encima del límite
61415[Channel %1: ] Block %2: Verifique el palpador / plano de mecanizado
61416[Channel %1: ] Block %2: El número de palpador es mayor que el número máximo de campos
61417[Channel %1: ] Block %2: El palpador colisionará con el soporte de la ranura de referencia.
61418[Channel %1: ] Block %2: Archivo de registro demasiado pequeño, verifique MD11420: LEN_PROTOCOL_FILE.
61419[Channel %1: ] Block %2: Verifique la calibración del palpador con referencia al centro de la esfera/circunferencia de la esfera.
61420[Channel %1: ] Block %2: Verifique la calibración de palpadores multi/mono.
61421[Channel %1: ] Block %2: Versión de software de los ciclos de medición o de la NCK inadecuada o configurada incorrectamente - código de error %4
61422[channel %1: ] block %2: parámetro de variante de medición incorrecto - código de error: %4
61423[Channel %1: ] Block %2: Parámetro %4 no acordado o no creado
61424[Channel %1: ] Block %2: Parámetro %4 para diámetro de la esfera de calibración incorrecto
61425[Canal %1: ] Bloque %2: Parámetro para eje de medición eje rotativo 1 o 2 incorrecto - Código de error: %4
61426[Canal %1: ] Bloque %2: La suma de los desplazamientos activos no es igual a cero - Código de error: %4
61427[Canal %1: ] Bloque %2: Datos de herramienta de la sonda de pieza activa incorrectos o inactivos - Código de error: %4
61428[Canal %1: ] Bloque %2: Error al crear el archivo de registro - Código de error: %4
61429[Canal %1: ] Bloque %2: Eje de medición (eje rotativo 1 o 2) no está en posición básica o prevista - Código de error: %4
61430[Canal %1: ] Bloque %2: Vectores cinemáticos no calculados - Código de error: %4
61431[Canal %1: ] Bloque %2: Vectores cinemáticos no corregidos - Código de error: %4
61440[Canal %1: ] Bloque %2: No se puede determinar la posición del filo de corte
61441[Canal %1: ] Bloque %2: La posición del filo de corte no está en el plano de mecanizado.
61442[Canal %1: ] Bloque %2: Portaherramientas no paralelo a los ejes de geometría
61443[Canal %1: ] Bloque %2: Ángulo de avance %4 mayor/menor que +/-90° o +/-120°
61444[Canal %1: ] Bloque %2: La velocidad de medición actual no es idéntica a la velocidad de calibración
61445[Canal %1: ] Bloque %2: Verificar ángulo del portaherramientas
61446[Canal %1: ] Bloque %2: Verificar ángulo de la plaquita y ángulo de incidencia
61447[Canal %1: ] Bloque %2: Punto de referencia, dirección de medición, verificar ajuste predeterminado de herramienta de la sonda
61501[Canal %1: ] Bloque %2: La simulación está activa
61502[Canal %1: ] Bloque %2: No hay ningún offset de herramienta activo
61503[Canal %1: ] Bloque %2: compensación del radio de punta de herramienta izquierda o derecha
61504[Canal %1: ] Bloque %2: _KNG incorrecto para la puesta a punto
61505[Canal %1: ] Bloque %2: la trayectoria de retroceso es menor que 1 mm
61506[Canal %1: ] Bloque %2: la trayectoria de penetración es menor que 1 mm
61507[Canal %1: ] Bloque %2: la distancia de seguridad es menor que 1 mm
61508[Canal %1: ] Bloque %2: Ajuste predeterminado incorrecto para la posición del hombro
61509[Canal %1: ] Bloque %2: Ajuste predeterminado incorrecto para la posición del diamantador
61510[Canal %1: ] Bloque %2: El avance de marcha de prueba está activo
61511[Canal %1: ] Bloque %2: Posición de hombro incorrecta o filo de herramienta D1/D2
61512[Canal %1: ] Bloque %2: Posición longitudinal incorrecta
61513[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador izquierdo y muela inclinada
61514[Canal %1: ] Bloque %2: Falta el tipo de muela abrasiva
61515[Canal %1: ] Bloque %2: La trayectoria de retroceso es menor o igual que la cantidad de diamantado
61517[Canal %1: ] Bloque %2: Falta el ángulo de la muela inclinada
61518[Canal %1: ] Bloque %2: La altura del hombro de la muela abrasiva debe ser mayor que el radio de la muela
61519%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Tipo de mecanizado incorrecto
61520[Canal %1: ] Bloque %2: Offsets adicionales no configurados
61521[Canal %1: ] Bloque %2: La muela abrasiva actual es demasiado ancha
61522[Canal %1: ] Bloque %2: El solape es mayor o igual que el ancho real de la muela abrasiva
61523[Canal %1: ] Bloque %2: Falta la señal de cero del calibre
61524[Canal %1: ] Bloque %2: Ángulo oblicuo incorrecto
61525[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de muela abrasiva incorrecto
61526[Canal %1: ] Bloque %2: Radio de pieza = 0
61527[Canal %1: ] Bloque %2: El radio de la muela abrasiva es mayor o igual que el radio de la pieza
61529[Canal %1: ] Bloque %2: Notación dimensional INCH programada
61530[Canal %1: ] Bloque %2: Posición longitudinal predeterminada incorrecta
61531[Canal %1: ] Bloque %2: Posición longitudinal no registrada en Z
61532[Canal %1: ] Bloque %2: El valor de _LAGE es incorrecto
61533[Canal %1: ] Bloque %2: No se introdujo la longitud L1 bajo D...
61540[Canal %1: ] Bloque %2: Número D incorrecto / campo D de diamantador activo
61541[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de muela abrasiva introducido incorrecto
61542[Canal %1: ] Bloque %2: Punto de referencia de la muela abrasiva incorrecto seleccionado al seleccionar el sistema de coordenadas del diamantador
61543[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador incorrecto seleccionado al seleccionar el sistema de coordenadas del diamantador
61544[Canal %1: ] Bloque %2: Diámetro de la muela abrasiva desgastado
61545[Canal %1: ] Bloque %2: Ancho de la muela abrasiva desgastado
61546[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador %4, límite de desgaste de longitud 1 alcanzado
61547[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador %4, límite de desgaste de longitud 2 alcanzado
61548[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador %4, límite de desgaste de longitud 3 alcanzado
61549[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de diamantador incorrecto seleccionado
61550[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible pivotar el plano con herramienta de rectificado activa
61551[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible el ajuste de herramienta de fresado con herramienta de rectificado activa
61552[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible la alineación de herramienta de fresado con herramienta de rectificado activa
61553[Canal %1: ] Bloque %2: La alineación de herramienta de rectificado solo es posible con herramienta de rectificado activa
61555[Canal %1: ] Bloque %2: Diámetro de la muela abrasiva ==0, no se puede calcular GWPS
61556[Canal %1: ] Bloque %2: Chaflán y radio del borde izquierdo de la muela imposibles
61557[Canal %1: ] Bloque %2: Chaflán y radio del borde derecho de la muela imposibles
61558[Canal %1: ] Bloque %2: El chaflán / radio + altura de hombro son mayores que la altura de retroceso del borde izquierdo de la muela abrasiva
61559[Canal %1: ] Bloque %2: El chaflán / radio + altura de hombro son mayores que la altura de retroceso del borde derecho de la muela abrasiva
61560[Canal %1: ] Bloque %2: Penetración en dirección Z demasiado grande por pasada, o muela demasiado angosta
61561[Canal %1: ] Bloque %2: El avance del borde izquierdo de la muela es menor o igual que cero
61562[Canal %1: ] Bloque %2: El avance del borde derecho de la muela es menor o igual que cero
61563[Canal %1: ] Bloque %2: El avance en el diámetro es menor o igual que cero
61564%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El avance de inserción es menor o igual que cero
61565[Canal %1: ] Bloque %2: El avance de diamantado es menor o igual que cero
61566[Canal %1: ] Bloque %2: El chaflán / radio es mayor que el ancho de la muela abrasiva
61567[Canal %1: ] Bloque %2: %4 La profundidad de penetración total y la suma de las penetraciones deben tener el mismo signo
61568%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error durante el perfilado por forma %4
61569%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El plano de mecanizado es diferente en el nuevo perfilado y la continuación del perfilado
61570%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El tipo de perfilado es diferente en el nuevo perfilado y la continuación del perfilado
61571%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La dirección de penetración es diferente para el nuevo perfilado y la continuación del perfilado
61572%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La muela abrasiva no es adecuada para la continuación del perfilado
61573%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El borde de la muela abrasiva no es adecuado para la continuación del perfilado
61574%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno %4
61575%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Bloques G0 en la descripción del contorno de la muela abrasiva
61576%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El perfil de la muela abrasiva no se puede mecanizar exactamente con la herramienta activa
61577%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No hay ningún portaherramientas %4 activo
61578[Canal %1: ] Bloque %2: Cinemática del eje B (tecnología de rectificado) no puesta en marcha o puesta en marcha incorrectamente en el ciclo de pivotado - código de error: %4
61601[Canal %1: ] Bloque %2: Diámetro de pieza terminada demasiado pequeño
61602[Canal %1: ] Bloque %2: Ancho de herramienta definido incorrectamente
61603[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de vaciado definido incorrectamente
61604[Canal %1: ] Bloque %2: La herramienta activa viola el contorno programado
61605[Canal %1: ] Bloque %2: Contorno programado incorrectamente
61606[Canal %1: ] Bloque %2: Error durante la preparación del contorno
61607[Canal %1: ] Bloque %2: Punto de inicio programado incorrectamente
61608[Canal %1: ] Bloque %2: Dirección de punta de herramienta programada incorrectamente
61609[Canal %1: ] Bloque %2: Forma definida incorrectamente
61610[Canal %1: ] Bloque %2: No se programó ninguna profundidad de penetración
61611[Canal %1: ] Bloque %2: No se encontró ningún punto de intersección
61612[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible el mecanizado de roscas sincronizado
61613[Canal %1: ] Bloque %2: Posición de socavado definida incorrectamente
61614[Canal %1: ] Bloque %2: %4 No se permite el espejado en Z en el WO para el husillo principal
61615[Canal %1: ] Bloque %2: %4- No se permite el espejado en el offset de pieza para el contrahusillo
61616[Canal %1: ] Bloque %2: Posición de filo de corte actual %4 no permitida
61617[Canal %1: ] Bloque %2: No se introdujo la velocidad máxima de husillo para el husillo principal
61618[Canal %1: ] Bloque %2: El husillo principal no ha sido configurado
61619[Canal %1: ] Bloque %2: El husillo principal no ha sido configurado correctamente
61620[Canal %1: ] Bloque %2: %4-No se permite el espejado para el eje lineal del contrahusillo
61621[Canal %1: ] Bloque %2: Ángulo de apertura de la rosca convexa demasiado alto
61622[Canal %1: ] Bloque %2: Portaherramientas para torneado no configurado
61623[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha configurado un portaherramientas para fresado en el husillo principal
61624[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha configurado un portaherramientas para fresado en el contrahusillo
61625[Canal %1: ] Bloque %2: El valor angular programado no está en la retícula del dentado Hirth: %4
61626[Canal %1: ] Bloque %2: Con los valores angulares programados, la punta de la herramienta no se encuentra en el plano de torneado %4
61627[Canal %1: ] Bloque %2: No es posible la rotación de la herramienta de torneado porque el portaherramientas de torneado está fijo.
61695%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro R123 programado incorrectamente
61696%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro R122 demasiado alto
61697%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro R122 demasiado bajo
61698%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro R122 con signo incorrecto
61699%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Parámetro R121 con signo incorrecto
61700%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el nombre del programa a generar
61701%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El contorno %4 no existe
61702%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La etiqueta %4 no existe en el contorno de la pieza mecanizada
61703%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La etiqueta %4 no existe en el contorno del bruto
61704%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el contorno de la pieza mecanizada
61705%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el contorno del bruto
61706%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno de la pieza mecanizada %4
61707%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno del bruto %4
61708%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Se especificaron demasiados contornos
61709%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de filo de corte demasiado pequeño
61710%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El cálculo ha sido cancelado
61711%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La penetración D es mayor que el ancho de la punta de la herramienta
61712%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La penetración DX o DZ es mayor que la longitud de la punta de la herramienta
61713%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de herramienta mayor que la mitad del ancho de la punta
61714%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error durante el torneado de contorno %4
61730%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Rango de mecanizado fuera de la delimitación
61731%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No se puede determinar la dirección del contorno
61732%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No hay material disponible para mecanizar
61733%[[canal %1: ] bloque %2: %]Filo de corte no compatible con la dirección de mecanizado
61734%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El contorno de la pieza mecanizada está fuera del contorno del bruto
61735%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La penetración D es mayor que la longitud de la punta de la herramienta
61736%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Profundidad de corte mayor que la profundidad de corte máxima de la herramienta
61737%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Profundidad de corte menor que la profundidad de corte mínima de la herramienta
61738%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Posición de filo de corte incorrecta
61739%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El bruto debe ser un contorno cerrado
61740%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Colisión por aproximación
61741%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Eje en rango negativo
61742%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El plano de retroceso %4 está dentro del rango de mecanizado
61743%[[canal %1: ] bloque %2: %]Falta el canal guía para el corte de dos canales
61744%[[canal %1: ] bloque %2: %]Falta el canal seguidor para el corte de dos canales
61745%[[canal %1: ] bloque %2: %]Corte de dos canales activo en dos canales guía (%4)
61746%[[canal %1: ] bloque %2: %]Corte de dos canales ya activo en los canales (%4)
61747%[[canal %1: ] bloque %2: %]Canal guía incorrecto para el corte de dos canales (%4)
61748%[[canal %1: ] bloque %2: %]Plano de mecanizado diferente en el canal guía y seguidor
61749%[[canal %1: ] bloque %2: %]Tecnología diferente en el canal guía y seguidor
61750%[[canal %1: ] bloque %2: %]Mecanizado diferente en el canal guía y seguidor
61751%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El sistema de unidades es diferente en el canal guía y el seguidor
61752%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Las posiciones de filo de corte o direcciones de corte de las herramientas son diferentes
61753%[[canal %1: ] bloque %2: %]Diferencia de radios de herramienta demasiado grande
61754%[[canal %1: ] bloque %2: %]Los radios de herramienta deben tener el mismo tamaño para el desbaste
61755%[[canal %1: ] bloque %2: %]Los anchos de plaquita son diferentes
61756%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No es posible el mecanizado multicanal debido a la colisión de las herramientas.
61757%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La pieza terminada se encuentra fuera de los límites de ranurado especificados.
61758%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Los ejes de máquina del husillo maestro son diferentes en el canal guía y el seguidor.
61759%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La posición del canal seguidor viola el final de carrera por software
61800[Canal %1: ] Bloque %2: Falta el sistema de CNC externo
61801[Canal %1: ] Bloque %2: Código G incorrecto seleccionado
61802[Canal %1: ] Bloque %2: Tipo de eje incorrecto
61803[Canal %1: ] Bloque %2: Eje programado no disponible
61804[Canal %1: ] Bloque %2: La posición programada sobrepasa el punto de referencia
61805[Canal %1: ] Bloque %2: Valor programado en absoluto e incremental
61806[Canal %1: ] Bloque %2: Asignación de eje incorrecta
61807[Canal %1: ] Bloque %2: Dirección de husillo programada incorrecta (activa)
61808[Canal %1: ] Bloque %2: Falta la profundidad final de taladrado o la profundidad individual de taladrado
61809[Canal %1: ] Bloque %2: Posición de taladrado no permitida
61810[Canal %1: ] Bloque %2: Código G ISO no posible
61811[Canal %1: ] Bloque %2: Nombre de eje ISO ilegal
61812[Canal %1: ] Bloque %2: Valor(es) definido(s) incorrectamente en la llamada de ciclo externo
61813[Canal %1: ] Bloque %2: Valor GUD definido incorrectamente
61814[Canal %1: ] Bloque %2: Coordenadas polares no posibles con el ciclo
61815[Canal %1: ] Bloque %2: G40 no activo
61816[Canal %1: ] Bloque %2: Ejes no están en el punto de referencia
61817[Canal %1: ] Bloque %2: Coordenadas de eje dentro de una zona de protección
61818[Canal %1: ] Bloque %2: Los límites de rango de eje son iguales
61819[Canal %1: ] Bloque %2: Riesgo de colisión en el retroceso: la herramienta viola el contorno programado
61836[Canal %1: ] Bloque %2 identificador de eje incorrecto %4
61837[Canal %1: ] Bloque %2 error de sintaxis en el programa %4
61838[Canal %1: ] Bloque %2: El formato de datos del programa %4 es incorrecto
61839[Canal %1: ] Bloque %2: La aplicación no se ejecuta
61840[Canal %1: ] Bloque %2: Error en la ejecución del ajuste automático de servo (auto tuning)
61841[Canal %1: ] Bloque %2: Falta el GUD necesario para el ajuste automático de servo (auto tuning): %3
61842[Canal %1: ] Bloque %2: No está permitido llamar a un ciclo del ajuste automático de servo (auto tuning): %3
61850[canal %1: ] bloque %2: transformación de superficie cilíndrica no habilitada
61851[canal %1: ] bloque %2: no hay ninguna transformación adecuada configurada: %4
61852[canal %1: ] bloque %2: transformación no configurada para este plano: %4
61853[canal %1: ] bloque %2: plano incorrecto para mecanizado con eje rotativo: %4
61854[Canal %1: ] Bloque %2: Nivel de subprograma demasiado bajo para la búsqueda de bloque
61855[Canal %1: ] Bloque %2: El punto de destino se encuentra en la zona de retroceso
61856[Canal %1: ] Bloque %2: La entrada absoluta de los valores de offset de pieza no está habilitada
61857[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha configurado ningún eje rotativo para admitir un bruto
61858[Canal %1: ] Bloque %2: El torneado solo es posible con un bruto sujetado y centrado
61859[Canal %1: ] Bloque %2: El torneado no ha sido habilitado
61860[Canal %1: ] Bloque %2: El torneado solo es posible en un husillo principal
61861[Canal %1: ] Bloque %2: Contrapunto no seleccionado en este canal
61862[Canal %1: ] Bloque %2: No está permitido llamar a un ciclo ShopTurn en un programa ShopMill
61863[Canal %1: ] Bloque %2: No está permitido llamar a un ciclo ShopMill en un programa ShopTurn
61864[Canal %1: ] Bloque %2: La selección de contrapunto sí/no debe ser idéntica en todos los canales
61865[Canal %1: ] Bloque %2: La llamada a un ciclo ShopTurn solo está permitida en un programa ShopTurn
61866[Canal %1: ] Bloque %2: La llamada a un ciclo ShopMill solo está permitida en un programa ShopMill
61867[Canal %1: ] Bloque %2: En la cara C, la distancia de retroceso no debe ser mayor que la distancia al punto central.
61868[Canal %1: ] Bloque %2: El programa fue creado en otra máquina y debe adaptarse.
61869[Canal %1: ] Bloque %2: La búsqueda de bloque solo es posible con cálculo
61870[Canal %1: ] Bloque %2: Peligro de colisión durante el retroceso automático. ¡Retirar la herramienta manualmente!
61900%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el nombre del programa a generar
61901%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El contorno %4 no existe
61902%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La marca %4 no existe en el contorno de cajera
61903%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La marca %4 no existe en el contorno de la pieza en bruto
61904%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La marca %4 no existe en el contorno de la isla
61905%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La marca %4 no existe en el contorno del resalte
61906%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La marca %4 no existe en el contorno
61907%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el contorno de cajera
61908%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el contorno de la pieza en bruto
61909%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno de cajera %4
61910%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno de la pieza en bruto %4
61911%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno de la isla %4
61912%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno del resalte %4
61913%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno %4
61914%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Se han especificado demasiados contornos
61915%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de fresa demasiado pequeño
61916%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El cálculo se ha cancelado
61917%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No se permite la combinación de centrado/predrilling y resalte
61918%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El radio de fresa para el mecanizado de resto debe ser menor que el radio de fresa de la herramienta de referencia
61919%[[Canal %1: ] bloque %2: %]El radio de la herramienta de referencia es demasiado pequeño
61920%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error durante el fresado de contorno %4
61921%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error durante el fresado de ranura %4
61922%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La marca %4 no está presente en el contorno de ranura
61923%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Error en el contorno de ranura %4
61924%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Falta el contorno de ranura
61925%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Fallo de comunicación entre el ciclo y la aplicación
61926%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El programa %4 no se pudo copiar
61927%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de esquina %4 demasiado pequeño
61928%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El primer elemento del contorno es demasiado corto para el radio de esquina %4
61929%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El último elemento del contorno es demasiado corto para el radio de esquina %4
61930%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No hay contorno disponible
61931%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Contorno no cerrado
61932%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Contorno con autointersección
61933%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Demasiados elementos de contorno
61934%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Aquí no está permitida la programación del plano de mecanizado
61935%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Aquí no está permitida la programación del sistema de medida en pulgadas/métrico
61936%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]G0 no está permitido en la programación de contornos
61937%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Profundidad de cajera programada incorrectamente
61938%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No se ha especificado punto de inicio
61939%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No se ha especificado punto central para el círculo
61940%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El punto de inicio especificado está programado incorrectamente
61941%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de hélice demasiado pequeño
61942%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La hélice viola el contorno
61943%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El movimiento de aproximación/retirada viola el contorno
61944%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Trayecto de rampa demasiado corto
61945%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Avance de plano demasiado grande, quedan esquinas residuales
61946%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El contorno de isla existe dos veces
61947%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El contorno de resalte existe dos veces
61948%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No hay material disponible para el mecanizado
61949%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La isla está fuera de la cajera
61950%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No hay material residual disponible
61951%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de fresa para material residual demasiado grande
61952%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de la fresa de material residual demasiado pequeño en relación con la fresa de referencia
61953%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No es posible el cambio de tecnología para el premecanizado
61954%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La herramienta activa y la programada son distintas
61955%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Se ha alcanzado el límite de memoria interna para el cálculo de contorno
61956%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]El radio de la herramienta activa debe ser menor o igual al radio de la herramienta de referencia
61957%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]No es posible el acabado de contorno recto
61958%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Elemento de contorno recto demasiado corto
61959%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Los elementos de contorno se solapan
61960%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Radio de contorno demasiado pequeño
61961%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Elemento de contorno circular demasiado corto
61962%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Avance de plano %4 demasiado pequeño
61963%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Avance de plano %4 demasiado grande
61964%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Ángulo de envolvente %4 demasiado pequeño
61965%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Ángulo de envolvente %4 demasiado grande
61966%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]Solo se pueden seleccionar juegos de datos de calibración impares
61967%[[Canal %1: ] Bloque %2: %]La diferencia entre la desviación de posición de los palpadores es demasiado grande (%4 mm)
62000[Canal %1: ] Bloque %2: Insertar herramienta nueva
62001[Canal %1: ] Bloque %2: Respuesta dinámica del eje %4 insuficiente
62098[Canal %1: ] Bloque %2: %4
62100[Canal %1: ] Bloque %2: Ningún ciclo de taladrado activo
62101[Canal %1: ] Bloque %2: Sentido de fresado incorrecto: se genera G3
62102[Canal %1: ] Bloque %2: la cajera no quedó totalmente mecanizada de forma sólida durante el acabado
62103[Canal %1: ] Bloque %2: No se ha programado creces de acabado
62104[Canal %1: ] Bloque %2: Ciclo de taladrado definido incorrectamente
62105[Canal %1: ] Bloque %2: El número de columnas o líneas es igual a cero
62106[Canal %1: ] Bloque %2: valor incorrecto para el estado de supervisión en la vigilancia de herramientas
62107[Canal %1: ] Bloque %2: parámetro %4 definido incorrectamente para la vigilancia de herramientas en ciclos
62108[Canal %1: ] Bloque %2: error en la función de vigilancia de herramientas en ciclos
62180[Canal %1: ] Bloque %2: Ajustar ejes rotativos %4
62181[Canal %1: ] Bloque %2: Ajustar eje rotativo %4
62182[Canal %1: ] Bloque %2 : cargar cabezal orientable: %4
62183[Canal %1: ] Bloque %2 : descargar cabezal orientable: %4
62184[Canal %1: ] Bloque %2 : sustituir cabezal orientable: %4
62185[Canal %1: ] Bloque %2 : ángulo adaptado a la retícula de ángulos: %4
62186[Canal %1: ] Bloque %2: No se puede girar en JOG -> WO G%4 activo y el WO básico total (G500) contienen rotaciones
62187[Canal %1: ] Bloque %2: Girar en JOG - G500 activo y el WO básico total o la referencia básica contienen rotaciones
62200[Canal %1: ] Bloque %2: Arrancar el cabezal
62201[Canal %1: ] Bloque %2: El offset Z no influye en los planos de retroceso.
62202[Canal %1: ] Bloque %2: AVISO: ¡la herramienta se desplaza directamente al mecanizado!
62300[Canal %1: ] Bloque %2: Comprobar el número de memoria de valores empíricos
62301[Canal %1: ] Bloque %2: ¡Aviso! Búsqueda de bloque, ejecución de prueba o simulación activa
62303[Canal %1: ] Bloque %2: Margen de seguridad excedido %4
62304[Canal %1: ] Bloque %2: Creces
62305[Canal %1: ] Bloque %2: Medida demasiado pequeña
62306[Canal %1: ] Bloque %2: Diferencia de medición permisible excedida
62307[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha excedido el número máximo de caracteres por línea.
62310[Canal %1: ] Bloque %2: El número máx. de caracteres por línea está limitado a %4 caracteres por línea
62311[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha ajustado el número máximo de caracteres por línea _PROTFORM[1].
62312[Canal %1: ] Bloque %2: ¡el palpador no está perpendicular al plano!
62314[Canal %1: ] Bloque %2: Limitación de trayectoria mediante posición final por software %4, detección de colisión activada, continuar con NC START / cancelar con RESET
62315[Canal %1: ] Bloque %2: Sobrescribir el juego de datos de cinemática %4, sí -> NC start, no -> reset
62316[Canal %1: ] Bloque %2: Sobrescribir datos TRAORI, sí -> NC start, no -> reset
62317[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha excedido la tolerancia del vector lineal %4
62318[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha excedido la tolerancia del vector del eje rotativo %4
62319[Canal %1: ] Bloque %2: Sin corrección interna de los datos de calibración
62320[Canal %1: ] Bloque %2 Aristas individuales fuera de la diferencia dimensional: %4
62321[Canal %1: ] Bloque %2: Eje rotativo 1: Se ha excedido la tolerancia de diámetro de la esfera de calibración entre mediciones %4
62322[Canal %1: ] Bloque %2: Eje rotativo 2: Se ha excedido la tolerancia de diámetro de la esfera de calibración entre mediciones %4
62377[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha excedido la tolerancia dimensional %4
62500[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha limitado GWPS
62501[Canal %1: ] Bloque %2: Se ha limitado la velocidad
62502[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador %4, se ha limitado GWPS
62503[Canal %1: ] Bloque %2: Diamantador %4, se ha limitado la velocidad
75000[Canal %1: ] CLC: configuración de MD incorrecta, código de error: %2
75005[Canal %1: ] CLC: bloque %2 Error general de programación
75010[Canal %1: ] CLC: bloque %2 El valor CLC_LIM excede el límite del MD
75015[Canal %1: ] CLC: bloque %2 CLC(0) con TRC activa
75016[Canal %1: ] CLC: bloque %2 orientación modificada para TRAFOOF
75018[Canal %1: ] CLC: bloque %2 en dirección programable, ID de error: %3
75019[Canal %1: ] CLC: ID de error: %2, ángulo %3
75020[Canal %1: ] CLC: offset de posición en el límite inferior %2
75021[Canal %1: ] CLC: offset de posición en el límite superior %2
75025[Canal %1: ] CLC: detenido porque se ha tocado el cabezal sensor
75050[Canal %1: ] MCSC: configuración de MD incorrecta, código de error %2
75051[Canal %1: ] MCSC: número de bloque CC_COPON CC_COPOFF %2 número de error %3
75060[Canal %1: ] MCSC: ventana de tolerancia excedida, eje %2
75061[Canal %1: ] MCSC: modificación de MD en eje de acoplamiento activo %2
75062[Canal %1: ] MCSC: los ejes a acoplar no están en reposo, eje %2
75070[Canal %1: ] MCSC: datos de máquina incorrectos para protección de colisión, eje %2
75071[Canal %1: ] MCSC: supervisión de colisión, eje %2
75090CC_TPM Eje %1 detenido por el sistema externo de supervisión de proceso
75091CC_TPM se encontró un problema en la configuración (DPIO). ID de error = %1
75200[Canal %1: ] RCTR: configuración de MD incorrecta, error en MD: %2
75210[Canal %1: ] RCTR: número de ejes/asignación de ejes inconsistente
75212[Canal %1: ] RCTR: TRAFO_TYPE_ incorrecto: usar 4100
75214[Canal %1: ] RCTR: el MD no se puede modificar mientras la transformación está activa.
75250[Canal %1: ] RCTR: bloque: %2 parámetros de herramienta incorrectos, intérprete
75255[Canal %1: ] RCTR: bloque: %2 posición inalcanzable, intérprete
75260[Canal %1: ] RCTR: bloque: %2, parámetros de herramienta incorrectos en la edición de bloque
75263[canal %1: ] RCTR: bloque: %2, se violó el interruptor de fin de carrera por software del eje %3 %4 al preparar el bloque
75265[Canal %1: ] RCTR: bloque: %2, posición inalcanzable en la edición de bloque
75270[Canal %1: ] RCTR: parámetros de herramienta incorrectos en la interpolación
75273[Canal %1: ] RCTR: la transformación viola el interruptor de fin de carrera por software del eje %2 %3
75274[Canal %1: ] RCTR: velocidad excesiva cerca del polo, código de error %2 valor antiguo %3 valor nuevo %4
75275[Canal %1: ] RCTR: bloque: %2, posición inalcanzable en la interpolación
75500[Canal %1: ] HSLC: error de configuración ID=%2
75501[Canal %1: ] HSLC: velocidad de CC_FASTON_CONT demasiado alta
75600[Canal %1: ] RESU: configuración de MD incorrecta. Código de error %2
75601[Canal %1: ] RESU: bloque %2 parámetro no válido en CC_PREPRE()
75604[Canal %1: ] RESU: no es posible el desplazamiento de retorno, código de error %2
75605[Canal %1: ] RESU: error interno, código de error %2
75606[Canal %1: ] RESU: se acortó el contorno retrocedible
75607[Canal %1: ] RESU: no es posible la resincronización
75608[Canal %1: ] RESU: se alcanzó el límite de memoria NC, tipo de RAM %2
75609[Canal %1: ] RESU: eje POS no permitido, tipo de eje %2, bloque n.º %3
75610[Canal %1: ] RESU: NC start no es posible en este momento
75611[Canal %1: ] RESU: bloque %2 no está permitido el cambio a los datos de máquina NEWCONF de RESU
75651[Canal %1: ] PROT: configuración incorrecta n.º %2
75652[canal %1: ] PROT: error de acceso al archivo de traza n.º %2
75653[Canal %1: ] PROT: la protección contra colisión detiene el eje %2
120200Preparación de imagen suprimida, espere.
120400Los ajustes para los enlaces acíclicos con los dispositivos de accionamiento aún no son efectivos.%n¡Apague y encienda el HMI!
120401SINAMICS: Tarea de escritura para el parámetro %1, valor %2, área %3: ¡tiempo de espera de %4s agotado!
120402Bus%1.Esclavo%2: %3: ¡Se requiere la primera puesta en marcha de SINAMICS!
120403Bus%1.Esclavo%2: %3: ¡Comprobar/confirmar topología!
120404Fallo al configurar el enlace acíclico %1.%nApague/encienda el control, los accionamientos y el HMI.
120405SINAMICS: Se está ejecutando la actualización de firmware de los componentes DRIVE-CLiQ.%n¡Espere a que finalice la actualización de firmware!
120406SINAMICS: Actualización de firmware de los componentes DRIVE-CLiQ completada.%n¡Apague/encienda el sistema de accionamiento!
120407SINAMICS: Tarea de lectura para el parámetro %1, área %2: ¡tiempo de espera de %3 s agotado!
120408¡Es necesario adaptar el modo de operación de seguridad en al menos un dispositivo de accionamiento!
120409Se requiere adaptación a SINUMERIK en al menos un dispositivo de accionamiento.
150000El Auto Servo Tuning se cerró inesperadamente durante una operación anterior.%nPuede ser necesario restaurar los datos de salida del último ajuste.
150001Error durante la Auto Servo Optimization: %1
150002Error en la biblioteca del núcleo AST: %1
150003Auto Servo Optimization ha interrumpido la optimización. Motivo: %1 (%2<AST>)
150004La biblioteca del núcleo AST ha interrumpido la optimización. Motivo: %1 (%2<AST>)
150005El usuario canceló el Auto Servo Tuning.
150006Auto Servo Optimization ha interrumpido la optimización. Motivo: %1 (%2<AST>)
150100Adaptación de los niveles de acceso de softkeys activa
150201Fallo de comunicación con %1
150202Esperando conexión con %1
150204----- Inicio de la adquisición de alarmas -----
150205%1 %2
150206%1 %2
150207----- Se alcanzó el tamaño máximo del registro de %1 MB -----
150300%1 está activo
150301La versión %1 de HMI Operate requiere la versión %2 del software CNC
150400La tarjeta CF del sistema está casi llena.
150401'%1' : '%2' no se puede volver a seleccionar en el canal '%3'
150402La memoria intermedia (buffer) de la unidad 'NC Extend' está llena
150403Se ha superado la memoria de usuario configurada en 'unidad local'/'NC Extend', ver pantalla MD HMI_MEM_LIMIT_USER
150404Se ha superado la memoria de fabricante disponible, ver pantalla MD HMI_MEM_LIMIT_USER
150405La tarjeta SD está casi llena
150410Acción no posible. Opción no configurada: %1
150411¡Se han modificado los textos en el proyecto del PLC!%nSi es necesario, deben importarse y reiniciarse el HMI.
150420Configurar la habilitación de Windows y distribuir las unidades.
150421La configuración de accionamiento se está distribuyendo y activando en la NCU %1
150422Error durante la configuración de accionamiento de las unidades %2 en la NCU %1
150423No se ha podido distribuir la configuración de accionamiento en la NCU %1 porque se están procesando programas
150424La configuración de accionamiento se ha modificado y debe redistribuirse
150425Error al acceder a la NCU %1. Comprobar la NCU y redistribuir las unidades.
201000<ubicación>Error interno de software
201001<ubicación>Excepción de coma flotante (FloatingPoint)
201002<ubicación>Error interno de software
201003<ubicación>Retardo de confirmación al acceder a la memoria
201004<ubicación>Error interno de software
201005<ubicación>Descarga de firmware para el componente DRIVE-CLiQ sin éxito
201006<ubicación>Se requiere actualización de firmware para el componente DRIVE-CLiQ
201007<ubicación>Se requiere POWER ON para el componente DRIVE-CLiQ
201009<ubicación>CU: sobretemperatura del módulo de control
201010<ubicación>Tipo de accionamiento desconocido
201011<ubicación>Descarga interrumpida
201012<ubicación>Error de conversión del proyecto
201013<ubicación>CU: tiempo de funcionamiento del ventilador alcanzado o superado
201014<ubicación>Topología: la propiedad del componente DRIVE-CLiQ ha cambiado
201015<ubicación>Error interno de software
201016<ubicación>Firmware modificado
201017<ubicación>Listas de componentes modificadas
201018<ubicación>El arranque se ha interrumpido varias veces
201019<ubicación>Escritura en el soporte de datos extraíble sin éxito
201020<ubicación>Escritura en el disco RAM sin éxito
201023<ubicación>Tiempo de espera de software agotado (interno)
201030<ubicación>Fallo de señal de vida (sign-of-life) para el control maestro
201031<ubicación>Fallo de señal de vida para OFF en REMOTE
201032<ubicación>ACX: deben guardarse todos los parámetros
201033<ubicación>Cambio de unidades: valor de parámetro de referencia no válido
201034<ubicación>Cambio de unidades: cálculo de valores de parámetro tras el cambio del valor de referencia sin éxito
201035<ubicación>ACX: archivo de respaldo de parámetros dañado
201036<ubicación>ACX: falta el archivo de respaldo de parámetros
201038<ubicación>ACX: la carga del archivo de respaldo de parámetros no tuvo éxito
201039<ubicación>ACX: la escritura en el archivo de respaldo de parámetros no tuvo éxito
201040<ubicación>Guardar la parametrización y realizar un POWER ON
201041<ubicación>Se requiere guardar los parámetros
201042<ubicación>Error de parámetro durante la descarga del proyecto
201043<ubicación>Error fatal en la descarga del proyecto
201044<ubicación>CU: error de datos descriptivos
201045<ubicación>CU: datos de configuración no válidos
201049<ubicación>CU: no es posible escribir en el archivo
201050<ubicación>Tarjeta de memoria y dispositivo incompatibles
201054<ubicación>CU: se ha superado el límite del sistema
201055<ubicación>CU: error interno (SYNO del puerto y de la aplicación no idénticos)
201056<ubicación>CU: error interno (ciclo de reloj del grupo de parámetros ya asignado de forma distinta)
201057<ubicación>CU: error interno (tipo DRIVE-CLiQ distinto para el esclavo)
201058<ubicación>CU: error interno (falta el esclavo en la topología)
201059<ubicación>CU: error interno (el puerto no existe)
201060<ubicación>CU: error interno (grupo de parámetros no disponible)
201061<ubicación>CU: error interno (aplicación desconocida)
201063<ubicación>CU: error interno (PDM)
201064<ubicación>CU: error interno (CRC)
201068<ubicación>CU: desbordamiento de la memoria de datos
201069<ubicación>Respaldo de parámetros y dispositivo incompatibles
201070<ubicación>Se está descargando el proyecto/firmware en la tarjeta de memoria
201072<ubicación>La tarjeta de memoria se ha restaurado a partir de la copia de seguridad
201073<ubicación>Se requiere POWER ON para la copia de seguridad en la tarjeta de memoria
201082<ubicación>Error de parámetro al arrancar desde la copia de seguridad de datos
201097<ubicación>No se puede acceder al servidor NTP
201099<ubicación>Se ha vulnerado la tolerancia de sincronización UTC
201100<ubicación>CU: tarjeta de memoria retirada
201104<ubicación>CU: no desconectar. Se está optimizando el sistema de archivos.
201105<ubicación>CU: memoria insuficiente
201106<ubicación>CU: memoria insuficiente
201107<ubicación>CU: guardado en la tarjeta de memoria sin éxito
201110<ubicación>CU: más de un SINAMICS G en una Control Unit
201111<ubicación>Operación mixta de unidades de accionamiento no permitida
201112<ubicación>CU: unidad de potencia no permitida
201120<ubicación>Ha fallado la inicialización de bornes
201122<ubicación>Frecuencia demasiado alta en la entrada de la sonda de medición
201123<ubicación>La unidad de potencia no soporta entradas/salidas digitales
201150<ubicación>CU: se ha superado el número de instancias de un tipo de objeto de accionamiento
201151<ubicación>CU: se ha superado el número de objetos de accionamiento de una categoría
201152<ubicación>CU: combinación no válida de tipos de objeto de accionamiento
201200<ubicación>CU: error interno de software de la gestión de segmentos de tiempo
201205<ubicación>CU: desbordamiento de segmentos de tiempo
201221<ubicación>CU: ciclo de reloj básico demasiado bajo
201222<ubicación>CU: ciclo de reloj básico demasiado bajo (tiempo de cálculo para comunicación no disponible)
201223<ubicación>CU: tiempo de muestreo incoherente
201224<ubicación>CU: frecuencia de pulsos incoherente
201250<ubicación>CU: datos de solo lectura de la EEPROM de la CU incorrectos
201251<ubicación>CU: datos de lectura-escritura de la EEPROM de la CU incorrectos
201255<ubicación>CU: error de datos de solo lectura de la EEPROM del Option Board
201256<ubicación>CU: error de datos de lectura-escritura de la EEPROM del Option Board
201260<ubicación>Software no liberado
201275<ubicación>Error de descripción de hardware
201276<ubicación>Descripción de hardware no totalmente compatible
201302<ubicación>Error en el trace de componente
201303<ubicación>El componente no soporta la función requerida
201304<ubicación>La versión de firmware del componente DRIVE-CLiQ no está actualizada
201305<ubicación>Topología: falta el número de componente
201306<ubicación>Se está actualizando el firmware del componente DRIVE-CLiQ
201314<ubicación>Topología: el componente no debe estar presente
201317<ubicación>Componente desactivado presente de nuevo
201318<ubicación>BICO: existen interconexiones desactivadas
201319<ubicación>Componente insertado sin inicializar
201320<ubicación>Topología: el número de objeto de accionamiento no existe en la configuración
201321<ubicación>Topología: el número de objeto de accionamiento no existe en la configuración
201322<ubicación>Topología: el número de objeto de accionamiento aparece dos veces en la configuración
201323<ubicación>Topología: se han creado más de dos listas parciales
201324<ubicación>Topología: número de objeto de accionamiento ficticio creado incorrectamente
201325<ubicación>Topología: el número de componente no está presente en la topología de consigna
201330<ubicación>Topología: no es posible la puesta en marcha rápida
201331<ubicación>Topología: al menos un componente no está asignado a un objeto de accionamiento
201340<ubicación>Topología: demasiados componentes en una línea
201341<ubicación>Topología: se ha superado el número máximo de componentes DRIVE-CLiQ
201354<ubicación>Topología: la topología real indica un componente no permitido
201355<ubicación>Topología: la topología real ha cambiado
201356<ubicación>Topología: hay un componente DRIVE-CLiQ defectuoso
201357<ubicación>Topología: se han identificado dos Control Units en la línea DRIVE-CLiQ
201358<ubicación>Topología: falta la terminación de línea
201359<ubicación>Topología: rendimiento DRIVE-CLiQ insuficiente
201360<ubicación>Topología: la topología real no está permitida
201361<ubicación>Topología: la topología real contiene componentes SINUMERIK y SIMOTION
201362<ubicación>Topología: regla(s) de topología incumplida(s)
201375<ubicación>Topología: conexión duplicada entre dos componentes
201380<ubicación>Topología: EEPROM de la topología real defectuosa
201381<ubicación>Topología: unidad de potencia insertada incorrectamente
201382<ubicación>Topología: Sensor Module insertado incorrectamente
201383<ubicación>Topología: Terminal Module insertado incorrectamente
201384<ubicación>Topología: DRIVE-CLiQ Hub Module insertado incorrectamente
201385<ubicación>Topología: Controller Extension insertado incorrectamente
201386<ubicación>Topología: componente DRIVE-CLiQ insertado incorrectamente
201389<ubicación>Topología: motor con DRIVE-CLiQ insertado incorrectamente
201416<ubicación>Topología: componente insertado adicionalmente
201420<ubicación>Topología: componente distinto
201425<ubicación>Topología: número de serie distinto
201428<ubicación>Topología: se ha usado una conexión incorrecta
201451<ubicación>Topología: la topología de consigna no es válida
201481<ubicación>Topología: Motor Module no conectado
201482<ubicación>Topología: Sensor Module no conectado
201483<ubicación>Topología: Terminal Module no conectado
201484<ubicación>Topología: DRIVE-CLiQ Hub Module no conectado
201485<ubicación>Topología: Controller Extension no conectado
201486<ubicación>Topología: componente DRIVE-CLiQ no conectado
201487<ubicación>Topología: componente de ranura de opción no insertado
201489<ubicación>Topología: motor con DRIVE-CLiQ no conectado
201507<ubicación>BICO: existen interconexiones con objetos inactivos
201508<ubicación>BICO: se ha superado el número de interconexiones con objetos inactivos
201510<ubicación>BICO: la fuente de señal no es de tipo float
201511<ubicación>BICO: interconexión con escalados distintos
201512<ubicación>BICO: no hay escalado disponible
201513<ubicación>BICO: interconexión cruzada entre DO con escalados distintos
201514<ubicación>BICO: error de escritura durante una reconexión
201515<ubicación>BICO: no se permite escribir en el parámetro porque el control maestro está activo
201590<ubicación>Accionamiento: ha vencido el intervalo de mantenimiento del motor
201600<ubicación>SI P1 (CU): STOP A iniciado
201611<ubicación>SI P1 (CU): defecto en un canal de vigilancia
207998<ubicación>Accionamiento: identificación de datos de motor activa en otro accionamiento
207999<ubicación>Accionamiento: no se puede activar la identificación de datos de motor
208000<ubicación>TB: fallo en la alimentación de +/-15 V
208010<ubicación>TB: convertidor analógico-digital
208500<ubicación>COMM BOARD: tiempo de vigilancia de la configuración agotado
208501<ubicación>PN/COMM BOARD: tiempo de espera del valor de consigna agotado
208502<ubicación>PN/COMM BOARD: tiempo de vigilancia de la señal de vida agotado
208504<ubicación>PN/COMM BOARD: error interno de transferencia cíclica de datos
208510<ubicación>PN/COMM BOARD: datos de configuración de envío no válidos
208511<ubicación>PN/COMM BOARD: datos de configuración de recepción no válidos
208520<ubicación>PN/COMM BOARD: error del canal no cíclico
208526<ubicación>PN/COMM BOARD: sin conexión cíclica
208530<ubicación>PN/COMM BOARD: error del canal de mensajes
208531<ubicación>Se requiere POWER ON de la CBE20
208550<ubicación>Error de asignación de hardware de la interfaz PZD
208555<ubicación>Modbus TCP: error de puesta en marcha
208560<ubicación>IE: error de sintaxis en el archivo de configuración
208561<ubicación>IE: error de coherencia que afecta a parámetros ajustables
208562<ubicación>PROFINET: error de sintaxis en el archivo de configuración
208563<ubicación>PROFINET: error de coherencia que afecta a parámetros ajustables
208564<ubicación>PN/COMM BOARD: error de sintaxis en el archivo de configuración
208565<ubicación>PNCOMM BOARD: error de coherencia que afecta a parámetros ajustables
208700<ubicación>CAN: error de comunicaciones
208701<ubicación>CAN: cambio de estado NMT
208702<ubicación>CAN: tiempo de espera de RPDO agotado
208703<ubicación>CAN: se ha superado el número máximo de objetos de accionamiento
208751<ubicación>CAN: pérdida de telegrama
208752<ubicación>CAN: se ha superado el contador de errores en estado pasivo
208753<ubicación>CAN: desbordamiento del búfer de mensajes
208754<ubicación>CAN: modo de comunicaciones incorrecto
208755<ubicación>CAN: el objeto no se puede mapear
208756<ubicación>CAN: se ha superado el número de bytes mapeados
208757<ubicación>CAN: el COB-ID configurado no es válido
208758<ubicación>CAN: se ha superado el número máximo de PDO válidos
208759<ubicación>CAN: COB-ID de PDO ya asignado
208760<ubicación>CAN: se ha superado el tamaño máximo del PZD de la IF
208800<ubicación>Modo de ahorro de energía PROFIenergy activo
209000<ubicación>Usuario del servidor web configurado incorrectamente
213000<ubicación>Licencia no adecuada
213001<ubicación>Error en la suma de comprobación de la licencia
213009<ubicación>Licencia: Technology Extension sin licencia
213010<ubicación>Licencia: módulo de función sin licencia
213020<ubicación>Licencia insuficiente en el control
213021<ubicación>Falta la licencia para frecuencias de salida > 550 Hz
213030<location>Licencia de prueba activada
213031<location>Período de licencia de prueba vencido
213032<location>Último período de la licencia de prueba activado
213033<location>Último período de la licencia de prueba vencido
213100<location>Protección know-how: Error de protección contra copia
213101<location>Protección know-how: No se puede activar la protección contra copia
213102<location>Protección know-how: Error de consistencia de los datos protegidos
230001<location>Unidad de potencia: Sobrecorriente
230002<location>Unidad de potencia: Sobretensión en el circuito intermedio
230003<location>Unidad de potencia: Subtensión en el circuito intermedio
230004<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura del disipador del inversor CA
230005<location>Unidad de potencia: Sobrecarga I2t
230006<location>Unidad de potencia: Thyristor Control Board
230008<location>Unidad de potencia: Error de señal de vida en datos cíclicos
230010<location>Unidad de potencia: Error de señal de vida en datos cíclicos
230011<location>Unidad de potencia: Falla de fase de red en el circuito principal
230012<location>Unidad de potencia: Rotura de cable del sensor de temperatura
230013<location>Unidad de potencia: Cortocircuito del sensor de temperatura
230015<location>Unidad de potencia: Falla de fase en el cable del motor
230016<location>Unidad de potencia: Alimentación de carga desconectada
230017<location>Unidad de potencia: El límite de corriente por hardware respondió con demasiada frecuencia
230020<location>Unidad de potencia: Configuración no compatible
230021<location>Unidad de potencia: Fallo a tierra
230022<location>Unidad de potencia: Supervisión U_ce
230024<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura del modelo térmico
230025<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura del chip
230027<location>Unidad de potencia: Supervisión del tiempo de precarga del circuito intermedio
230030<location>Unidad de potencia: Alarma de sobretemperatura interna
230031<location>Unidad de potencia: Limitación de corriente por hardware en la fase U
230032<location>Unidad de potencia: Limitación de corriente por hardware en la fase V
230033<location>Unidad de potencia: Limitación de corriente por hardware en la fase W
230034<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura interna
230035<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura del aire de entrada
230036<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura interna
230037<location>Unidad de potencia: Sobretemperatura del rectificador
230038<location>Unidad de potencia: Supervisión del ventilador del condensador
230039<location>Unidad de potencia: Falla del ventilador del condensador
230040<location>Unidad de potencia: Subtensión 24 V
230041<location>Unidad de potencia: Alarma de subtensión 24 V
230042<location>Unidad de potencia: El ventilador ha alcanzado las horas máximas de operación
230043<location>Unidad de potencia: Sobretensión 24 V
230044<location>Unidad de potencia: Alarma de sobretensión 24 V
230045<location>Unidad de potencia: Subtensión de alimentación
230046<location>Unidad de potencia: Alarma de subtensión
230047<location>Unidad de refrigeración: Caudal de medio refrigerante demasiado bajo
230048<location>Unidad de potencia: ventilador defectuoso
230049<location>Unidad de potencia: Ventilador interno defectuoso
230050<location>Unidad de potencia: Sobretensión de la alimentación de 24 V
230051<location>Unidad de potencia: Se detectó cortocircuito en el freno de mantenimiento del motor
230052<location>Error de datos EEPROM
230053<location>Datos FPGA defectuosos
230054<location>Unidad de potencia: Subtensión al abrir el freno
230055<location>Unidad de potencia: Sobrecorriente del chopper de frenado
230057<location>Unidad de potencia: Asimetría de red
230058<location>Unidad de potencia: ventilador del disipador defectuoso
230059<location>Unidad de potencia: Ventilador interno defectuoso
230060<location>Supervisión del estado del contactor de precarga
230061<location>Supervisión del contactor de puenteo
230065<location>Valores medidos de tensión no plausibles
230066<location>Unidad de potencia: sobretemperatura, alarma de descarga de aire del condensador
230067<location>Unidad de potencia: sobretemperatura, fallo de descarga de aire del condensador
230068<location>Unidad de potencia: subtemperatura del disipador del inversor
230070<location>El ciclo solicitado por el módulo de la unidad de potencia no es compatible
230071<location>No se reciben nuevos valores reales de la unidad de potencia
230072<location>Ya no se pueden transferir valores de referencia a la unidad de potencia
230073<location>El preprocesamiento de valor real/de referencia ya no está sincronizado
230074<location>Error de comunicación entre la Control Unit y el Power Module
230075<location>Configuración de la unidad de potencia sin éxito
230076<location>Unidad de potencia: alarma de sobrecarga térmica de la resistencia de frenado interna
230077<location>Unidad de potencia: sobrecarga térmica de la resistencia de frenado interna
230078<location>Unidad de potencia: ventilador defectuoso o reactancia de red sobrecalentada
230080<location>Unidad de potencia: Corriente en aumento demasiado rápido
230081<location>Unidad de potencia: Operaciones de conmutación demasiado frecuentes
230082<location>Unidad de potencia: umbral de alarma por caudal de medio refrigerante demasiado bajo
230083<location>Unidad de potencia: umbral de fallo por caudal de medio refrigerante demasiado bajo
230086<location>Unidad de potencia: la temperatura del refrigerante superó el umbral de alarma
230087<location>Unidad de potencia: la temperatura del refrigerante superó el umbral de fallo
230105<location>PU: Fallo en la captación de valores reales
230314<location>Unidad de potencia: alimentación de 24 V sobrecargada por el PM
230315<location>Unidad de potencia: alimentación de 24 V sobrecargada por el PM
230502<location>Unidad de potencia: sobretensión del circuito intermedio
230600<location>SI P2: STOP A iniciado
230611<location>SI P2: Defecto en un canal de supervisión
230620<location>SI P2: Safe Torque Off activo
230621<location>SI P2: Safe Stop 1 activo
230625<location>SI P2: Error de señal de vida en datos de seguridad
230630<location>SI P2: Error de control del freno
230631<location>Control del freno: Liberación externa activa
230632<location>SI P2: Error de control/señal de realimentación de la válvula de corte
230640<location>SI P2: Fallo en la vía de señal de desconexión del segundo canal
230649<location>SI P2: Error interno de software
230650<location>SI P2: Se requiere prueba de aceptación
230651<location>SI P2: Sincronización con la Control Unit sin éxito
230652<location>SI P2: Ciclo de reloj de supervisión no permitido
230655<location>SI P2: Alinear funciones de supervisión
230656<location>SI P2: Error de parámetro del Motor Module
230657<location>SI P2: Número de telegrama PROFIsafe no válido
230659<location>SI P2: Solicitud de escritura de parámetro rechazada
230664<location>Error durante el arranque
230665<location>SI P2: El sistema está defectuoso
230666<location>SI Motion P2: Señal 1 estacionaria en la F-DI para confirmación segura
230672<location>SI P2: Software de la Control Unit incompatible
230674<location>SI Motion P2: Función de seguridad no admitida por el telegrama PROFIsafe
230680<location>SI Motion P2: Error de suma de comprobación de las funciones de supervisión de seguridad
230681<location>SI Motion P1: Valor de parámetro incorrecto
230682<location>SI Motion P2: Función de supervisión no compatible
230683<location>SI Motion P2: Falta habilitación SOS/SLS
230684<location>SI Motion P2: Valores límite de Safely-Limited Position intercambiados
230685<location>SI Motion P2: Valor límite de Safely-Limited Speed demasiado alto
230686<location>SI Motion: Parametrización no permitida de la posición de leva
230688<location>SI Motion P2: Sincronización de valor real no permitida
230692<location>SI Motion P2: Valor de parámetro no permitido sin encóder
230693<location>SI P2: Ajustes de parámetros de seguridad modificados, se requiere reinicio en caliente/POWER ON
230700<location>SI Motion P2: STOP A iniciado
230701<location>SI Motion P2: STOP B iniciado
230706<location>SI Motion P2: se excedió el límite SAM/SBR
230707<location>SI Motion P2: se excedió la tolerancia para la parada de operación segura
230708<location>SI Motion P2: STOP C iniciado
230709<location>SI Motion P2: STOP D iniciado
230710<location>SI Motion P2: STOP E iniciado
230711<location>SI Motion P2: Defecto en un canal de supervisión
230712<location>SI Motion P2: Defecto en el procesamiento F-IO
230714<location>SI Motion P2: se excedió Safely-Limited Speed
230715<location>SI Motion P2: se excedió Safely-Limited Position
230716<location>SI Motion P2: se excedió la tolerancia para la dirección segura de movimiento
230717<location>SI Motion P2: se excedió el límite SLA
230730<location>SI Motion P2: Bloque de referencia para Safely-Limited Speed dinámica no válido
230770<location>SI Motion P2: Error de discrepancia de las entradas/salidas failsafe
230772<location>SI Motion P2: Test stop de las salidas digitales failsafe en ejecución
230773<location>SI Motion P2: Error en test stop de la salida digital failsafe
230788<location>Test stop automático: en espera de deselección de STO mediante SMM
230797<location>SI Motion P2: Eje no referenciado de forma segura
230798<location>SI Motion P2: Test stop de las funciones de supervisión de movimiento en ejecución
230799<location>SI Motion P2: Modo de prueba de aceptación activo
230800<location>Unidad de potencia: Señal de grupo
230801<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ: Falta señal de vida
230802<location>Unidad de potencia: Desbordamiento de intervalo de tiempo (time slice)
230804<location>Unidad de potencia: CRC
230805<location>Unidad de potencia: Error de suma de comprobación EEPROM
230809<location>Unidad de potencia: Información de conmutación no válida
230810<location>Unidad de potencia: Temporizador watchdog
230820<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ: Error de telegrama
230835<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ: Error de transferencia de datos cíclicos
230836<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ: Error de envío de datos DRIVE-CLiQ
230837<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ: Fallo de componente
230845<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ: Error de transferencia de datos cíclicos
230850<location>Unidad de potencia: Error interno de software
230851<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ (CU): Falta señal de vida
230853<location>Unidad de potencia: Error de señal de vida en datos cíclicos
230860<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ (CU): Error de telegrama
230875<location>Unidad de potencia: falló la tensión de alimentación
230885<location>CU DRIVE-CLiQ (CU): Error de transferencia de datos cíclicos
230886<location>PU DRIVE-CLiQ (CU): Error al enviar datos DRIVE-CLiQ
230887<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ (CU): Fallo de componente
230895<location>PU DRIVE-CLiQ (CU): Error de transferencia de datos cíclicos alternante
230896<location>Unidad de potencia DRIVE-CLiQ (CU): Propiedades de componente inconsistentes
230899<location>Unidad de potencia: Fallo desconocido
230903<location>Unidad de potencia: Se produjo un error de bus I2C
230907<location>Unidad de potencia: Configuración de la FPGA sin éxito
230919<location>Unidad de potencia: Falló la supervisión de temperatura
230920<location>Unidad de potencia: Fallo del sensor de temperatura
230930<location>Unidad de potencia: El registro de trazas del componente guardó datos
230950<location>Unidad de potencia: Error interno de software
230999<location>Unidad de potencia: Alarma desconocida
231100<location>Encóder 1: Error de distancia de marca cero
231101<location>Encóder 1: Falló la marca cero
231103<location>Encóder 1: Nivel de señal de marca cero (pista R) fuera de tolerancia
231110<location>Encóder 1: Error de comunicación serie
231111<location>Encóder 1: El encóder señala un error interno (información detallada)
231112<location>Encóder 1: El encóder señala un error interno
231115<location>Encóder 1: Nivel de señal de la pista A o B demasiado bajo
231116<location>Encóder 1: Nivel de señal de la pista A o B demasiado bajo
231117<location>Encóder 1: Error de inversión de las señales A/B/R
231118<location>Encóder 1: Cambio de velocidad no plausible
231120<location>Encóder 1: Fallo en la alimentación del encóder
231121<location>Encóder 1: Posición de conmutación determinada incorrecta
231122<location>Encóder 1: Fallo de hardware del Sensor Module
231123<location>Encóder 1: Nivel de señal A/B fuera de tolerancia
231125<location>Encóder 1: Nivel de señal de la pista A o B demasiado alto
231126<location>Encóder 1: Nivel de señal de la pista A o B demasiado alto
231129<location>Encóder 1: Diferencia de posición sensor Hall/pista C/D y A/B demasiado grande
231130<location>Encóder 1: Error de marca cero y posición desde la sincronización gruesa
231131<location>Encóder 1: Desviación de posición incremental/absoluta demasiado alta